アプリをダウンロードする
educalingo
sciolta

"sciolta"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSCIOLTAの発音

sciol · ta


SCIOLTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCIOLTAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのscioltaの定義

辞書に解散する定義は、下痢です。


SCIOLTAと韻を踏むイタリア語の単語

accolta · andare a briglia sciolta · ascolta · capovolta · colta · di una volta · ogni volta · polta · qualche volta · qualvolta · quello di una volta · questa volta · raccolta · rivolta · stavolta · svolta · talvolta · una volta · v´olta · volta

SCIOLTAのように始まるイタリア語の単語

scioglimento · scioglitore · sciografia · sciografico · sciogun · sciolina · sciolinare · sciolinatore · sciolinatura · sciolo · scioltamente · scioltezza · sciolto · sciolvere · scionnarsi · scioperaggine · scioperalibrai · scioperante · scioperare · scioperataggine

SCIOLTAのように終わるイタリア語の単語

alle volta · alta · bianca e volta · chiamare a raccolta · consulta · delta · fare i conti un´altra volta · folta · giravolta · neanche una volta · ogniqualvolta · parlarne un´altra volta · punto di raccolta · punto di svolta · quella volta · ricolta · risvolta · scolta · tuttavolta · un´altra volta

イタリア語の同義語辞典にあるscioltaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCIOLTA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sciolta»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sciolta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCIOLTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scioltaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscioltaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sciolta»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

融化的
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

derretido
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

melted
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पिघला हुआ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الذائب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

плавленый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

derretido
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গলিত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

fondu
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

cair
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schmolz
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

溶融
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

녹아
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ilang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tan chảy
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

உருகிய
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

melted
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

eritilmiş
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sciolta
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

topiony
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

плавлений
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

topit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λειωμένο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gesmelt
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

smält
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

smeltet
5百万人のスピーカー

scioltaの使用傾向

傾向

用語«SCIOLTA»の使用傾向

scioltaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sciolta»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、scioltaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SCIOLTA»の引用

scioltaという言葉で有名な引用文や文章
1
John Updike
Quando una società si scioglie, si è sciolta.

«SCIOLTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscioltaの使いかたを見つけましょう。scioltaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A briglia sciolta
In questo contesto ritroviamo Honda Shigekuni, già protagonista di Neve di primavera, nel secondo episodio della tetralogia di Mishima, Il mare della fertilità. È ora giudice della Corte di appello di Osaka, ha compiuto trentotto anni, ...
Yukio Mishima, 2010
2
La Questione Sicula nel 1848 sciolta nel vero interesse ...
LA @32 (N QUESTIONE W -\NEL I848 SCIOLTA NEL VERO INTERESSE DELLA SICILIA, DI NAPOLI E DELL'ITALIA L'editore, proprietario di questo opuscolo, per generosa cessione fattagli dall'. DAL BMO. P. D. GIOACCHINO VENTURA / xx ...
Gioacchino VENTURA DA RAULICA, 1848
3
Sulle quistione romana. Scritti di B. Mura D. S. Articoli ...
La quistione di diritto è sciolta; sciolta dalla parola medesima fondata sul comandamento divino di non togliere l'altrui; sciolta dalla storia di dodici secoli che attesta il diritto ed il fatto del medesimo; sciolta dai più solenni trattati d' Europa; ...
Bonfiglio MURA, 1862
4
Il Maestro Di Composizione: Ossia Seguito Del Trattato D'Armonia
Due sono i generi delle imitazioni : cioè sciolta e legata. 11 genere d'imitazione sciolta produce quattro specie, una meno sciolta dell'altra. La 1." è l'imitazione di un tema di poche note, o di una misura incirca che dicesi anche Attacco. La 9/ è ...
Bonifazio Asioli, 1836
5
Francesco Petrarca
Ma , lafio ! or veggio che la carne sciolta Fia di quel nodo ond' è '1 suo maggior pregio, Prima che medicine antiche o nove Saldin le piaghe ch' i' prefi 'n quel bosco Folto di spine : ond' i' ho ben tal parte , Che zoppo n' esco , e 'ntraivi •a sì ...
Francesco Petrarca, Andrea Rubbi, 1784
6
Le rime di M. Francesco Petrarca
Anzi tre dì creata era alma in parte Da por sua cura in cose altere e nove , £ dispregiar di quel ch'a molti è 'n pregio : Quest' ancor dubbia del fatal suo corso Sola pensando , pargoletta e sciolta 5 lutrò di primavera in un bel bosco . Era un  ...
Francesco Petrarca, Francesco Soave, Girolamo Tiraboschi, 1805
7
Dizionario di fisica e chimica: applicata alle arti secondo ...
L* alcoole contenne sciolta la ; gialla , amara. 11 precipitalo, liberatone al meglio possibile, e del lutto inalalo puro di calce. Una parte pertanto della Cari scolare è siala cambiata, col mezzo dell' acido nitrico, in ossalatu , in maialo di calce.
Giovanni Pozzi, 1823
8
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
( pré-si-pi-ta^ man ) Precipitosamente ; a briglia sciolta , a fiaccacollo. Précipitant , s. m. ( pré-si-pi-tan ) T. di Clìim. Precipitante. Précipitation , sost. f. Precipitazione ; furia , (iran fretta. C Precipitazione; fretta , premura troppo graii de. + T. • Cliim.
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
9
Annali d'igiene: Publicazione mensile ...
11110110 sulla pepsina, 3' diluizione 4' diluizione 5' diluizione - - - Precipitabiiità npsi“ Peplinl Papsìna 1 s0 4000 1 su 8000 1 su 10000 C°“"°Î"°" wsunze IoUIIIIZQ SoBNIIJZO 1id4o0 180800 1s114000 sciolta sciolta sciolta sciolta. no - intatta ...
Angelo Celli, Lorenzo Verney, 1894
10
Esperto Fisco: le soluzioni
Società sciolta: tassazione rateizzata della plusvalenza E' possibile continuare a presentare la dichiarazione nei ... per una società sciolta con le agevolazioni delle società di comodo (entro 31/05/2007) la quale abbia optato per la tassazione ...

用語«SCIOLTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscioltaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Giovane amante, nome falso. La sequestra tentando estorsione …
“Si chiama Cosimo Demitrio”, ha detto, quando s'è sciolta in lacrime e ha iniziato a narrare di quel giovane amante, trasformatosi all'improvviso ... «Lecceprima.it, 7月 15»
2
L'osso sacro di Pasolini. O di come la sinistra sessantottina ha finito …
Essa è totalmente indifferente alla promozione umana, ma è potentemente orientata a ciò che la persona può produrre e consumare se sciolta ... «Tempi.it, 7月 15»
3
Bimba di tre anni cade dal balcone, condizioni stazionarie
... ottimismo dovuto anche all'assenza di ematomi cerebrali e domani sera, trascorse 48 ore dall'incidente, potrebbe essere sciolta la prognosi, ... «ANSA.it, 7月 15»
4
59 SOSTITUZIONI JUVENTUS: Fuori Buffon, Caceres, Evra, Dybala …
17 Si è riequilibrato il match, ora la Juve è più sciolta! 14 MORATAAAAA!!!! Sinistro a lato da posizione defilata, all'interno dell'area di ... «Yahoo Eurosport IT, 7月 15»
5
Il caso. Dio perdona, Silvio no. Da Fini a Bondi, da Alfano a Verdini …
... perdonato la gestione rigidamente patronale, senza congressi che non fossero locali e localissimi, della (intanto sciolta) Alleanza Nazionale. «Barbadillo, 7月 15»
6
Per promuovere il vino ci vuole… l'acqua
Così, l'enologo dalla penna sciolta, stavolta ha deciso di abbinare questa pratica acquatica ad una nuova scommessa: “La Tuscia nel vino ... «Viterbo Post, 7月 15»
7
A proposito di famiglia e di unioni civili (2)
C.d. 'diritto al mantenimento': in caso di scioglimento dell'unione i diritti dell'ex coniuge e della parte dell'unione poi sciolta e, ancor più, i diritti ... «Città Nuova, 7月 15»
8
Fiano Romano - Gemellaggio tra bande: ospiti i musicisti dalla Sicilia
... a periodi di stasi, specialmente durante le due guerre mondiali, ma non si è mai sciolta, anzi si è continuamente rinnovata dei suoi elementi. «Tiburno.tv, 7月 15»
9
Anna Rita Leonardi, la 29enne che sfida la 'ndrangheta
... di Reggio Calabria la cui giunta è stata sciolta per mafia un numero sufficiente di volte perché le ultime elezioni non si tenessero nemmeno. «MeridioNews - Edizione Palermo, 7月 15»
10
Nyt, Roma città allo sfascio
... dopo che il premier Matteo Renzi ha espresso preoccupazione per la possibilità che la giunta venga sciolta per infiltrazioni mafiose. Marino ... «http://www.italyjournal.it/, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sciolta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sciolta>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA