アプリをダウンロードする
educalingo
scoraggiante

"scoraggiante"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSCORAGGIANTEの発音

sco · rag · gian · te


SCORAGGIANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCORAGGIANTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのscoraggianteの定義

ディクショナリーでの落胆の定義は、反応するために勇気、意志を取り除くことです。会社の最初の結果はむしろ落胆していました。


SCORAGGIANTEと韻を踏むイタリア語の単語

abbagliante · agghiacciante · cangiante · commerciante · denunciante · frusciante · galleggiante · incoraggiante · inebriante · invariante · lussureggiante · mediante · negoziante · piante · principiante · radiante · raggiante · schiacciante · variante · verdeggiante

SCORAGGIANTEのように始まるイタリア語の単語

scoraggiamento · scoraggiare · scoraggiarsi · scoraggiato · scoraggimento · scoraggire · scoraggirsi · scoramento · scorare · scorarsi · scorato · scorazzare · scorbacchiamento · scorbacchiare · scorbacchiato · scorbacchiatura · scorbellato · scorbio · scorbutico · scorbuto

SCORAGGIANTEのように終わるイタリア語の単語

aliante · angosciante · asfissiante · biante · bracciante · bruciante · conciliante · deviante · fiammeggiante · fuorviante · graffiante · pianeggiante · raccapricciante · smagliante · somigliante · spumeggiante · strabiliante · straziante · strisciante · umiliante

イタリア語の同義語辞典にあるscoraggianteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCORAGGIANTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scoraggiante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SCORAGGIANTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«scoraggiante»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«scoraggiante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCORAGGIANTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scoraggianteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscoraggianteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scoraggiante»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

令人沮丧
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

descorazonador
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

disheartening
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बेहद निराशाजनक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الإحباط
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

обескураживает
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desanimador
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

disheartening
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

décourageante
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengecewakan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

entmutigend
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

がっかりするもの
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

엉망
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

disheartening
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nản lòng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

இதயமில்லா
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

disheartening
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

cesaret kırıcı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

scoraggiante
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przygnębiające
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бентежить
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

deprimant
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απογοητευτικό
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

teleurstellend
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

nedslående
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

nedslående
5百万人のスピーカー

scoraggianteの使用傾向

傾向

用語«SCORAGGIANTE»の使用傾向

scoraggianteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scoraggiante»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、scoraggianteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SCORAGGIANTE»の引用

scoraggianteという言葉で有名な引用文や文章
1
Elwyn Brooks White
Non so cosa sia più scoraggiante, la letteratura o i polli.

«SCORAGGIANTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscoraggianteの使いかたを見つけましょう。scoraggianteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Probabilità e scelte razionali: una introduzione alla ...
Ipotizziamo che gli esiti possibili siano un risultato incoraggiante (/) o scoraggiante (S). Vediamo come tenere conto di queste nuove informazioni nel problema decisionale in studio (terzo punto della nostra scaletta). Se l'indagine di mercato ...
Paolo Agnoli, Francesco Piccolo, 2008
2
The global brain. Creare innovazione nel mercato aperto
Questa è una sfida scoraggiante e senza pre Questa è una sfida scoraggiante e senza pre Questa è una sfida scoraggiante e senza pre cedenti, ma è anche un approccio fecondo alla liberazione di nuo ve idee e approcci alla scoperta ...
Satish Nambisan, Mohanbir Sawhney, 2008
3
Dai una Svolta alla tua Vita
scoraggiante. Se in palestra ti intimidiscono quei corpi scultorei troppo tonici per essere umani...sappi che questa gente riuscirebbe a scoraggiare anche la persona più motivata. Molti infatti penseranno di non potere mai raggiungere quel ...
Matteo TOTARO
4
La repubblica delle tasse
È scoraggiante leggere suigiornalila cacofonia divalutazioni e di proposte che arrivanodaogni angolo delcantiere delle opposizioni. Eancora più scoraggiante èla genericità,pernon dire ilvuoto spinto, dei documenti delle cosiddette partisociali ...
Luca Ricolfi, 2011
5
Intorno alle antiche dottrine italiane sulla contagione e ai ...
Opinione scoraggiante, ripeto, giacchè per essa si ammette esistere talora una inevitabile potenza ammorbatrice dei nostri corpi, che per ogni dove coll'aria li circonda, e per più modi li penetra ed avvelena; potenza, a chi ben considera, assai ...
Giuseppe Montesanto, 1836
6
Intorno alle antiche dottrine italiane sulla contagione e ai ...
Opinione scoraggiante, ripeto, giacché per essa si ammette esistere talora una inevitabile potenza ammorbatrice dei nostri corpi, che per ogni dove coll'aria li circonda, e per più modi li penetra ed avvelena; potenza, a chi ben considera, assai ...
Giuseppe Montesanto, 1836
7
La Civiltà cattolica
Fatto vero e scoraggiante ! Siamo già al quarto lustro del nostro glorioso e non isperato rinascimento, e noi non possiamo dir di possedere, nè un trattato scientifico su l'educazione, nè una storia della pedagogia : un libro di vera scienza ...
‎1880
8
Sposizione dei principj di economia politica di Ignazio ...
_ - Una tassa diretta su i profitti, e su gl'interessi dei capitali, ciascun'comprende, che sarebbe ingiusta, arbitraria, odiosa, scoraggiante l'industria. E dico che sarebbe ingiusta; imperocchè non è possibile, che il Governo giunga a conoscere ...
‎1839
9
Tutti i romanzi e i racconti
Il pensiero umano, con le sue infinite varietà, i suoi infiniti gradi, aspetti econflitti,è forse lospettacolopiùdivertente e, insieme,più scoraggiante, del nostro globo terracqueo. È divertente per via delle sue condizioni e per la pomposità con cui i  ...
Howard Phillips Lovecraft, 2011
10
Le avventure di Tom Sawyer:
Comevi sentirestea inciampare inuno scrigno tarlato pienod'oroe d'argento, eh?» Ma la proposta suscitò pochi entusiasmi, che svanirono senza commenti. Tom tentò qualche altra seduzione; ma anche questo fallì.Era unlavoro scoraggiante.
Mark Twain, 2013

用語«SCORAGGIANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscoraggianteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La via giusta per tagliare le tasse
Il risultato è scoraggiante: entrambe, e soprattutto la Tasi, sono costruite in modo tale che i meno abbienti paghino proporzionalmente più dei ... «Corriere della Sera, 7月 15»
2
Una voluntary da 220 miliardi
Quello delineatosi ieri al convegno dell'ordine dei commercialisti di Milano sulla voluntary disclosure è un quadro scoraggiante dell'istituto che, ... «Italia Oggi, 7月 15»
3
Università da record Unicam e Unimc prima e seconda nella …
Di fronte alla crisi generale del sistema universitario, con un forte calo generalizzato delle iscrizioni e uno scoraggiante clima di sfiducia, ... «Cronache Maceratesi, 7月 15»
4
Classifica Repubblica Censis 2015: Unimc sul podio dei piccoli Atenei
Di fronte alla crisi generale del sistema universitario, con un forte calo generalizzato delle iscrizioni e uno scoraggiante clima di sfiducia, ... «www.controcampus.it, 7月 15»
5
Formula 1, Kimi Raikkonen: "Il mio futuro? Lo saprò dai giornali"
Una tabella di marcia alquanto timida e scoraggiante, forse dovuta alle difficoltà della Ferrari? “Come squadra vogliamo essere più veloci e ... «TuttoMotoriWeb.com, 7月 15»
6
Windows 10 HP presenta la strategia e le soluzioni per il passaggio …
La migrazione ad un nuovo sistema operativo può essere una prospettiva scoraggiante, in particolare per le aziende. E' per questo motivo che ... «ChannelCity, 7月 15»
7
Life is Strange per PlayStation: data e trailer per l'Episodio 4
... di Rachel Ambra e sugli strani avvenimenti che si stanno verificando ad Arcadia Bay, rendendolo un luogo inesplorato e scoraggiante. «inGame.it, 7月 15»
8
Anche per l'Inps il Piemonte non è una regione per giovani
Il confronto con la Germania è scoraggiante. Ci sono 20 punti percentuale di differenza fra l'occupazione dei giovani italiani e i loro coetanei ... «Nuova Società, 7月 15»
9
MONARCH LANCIA LA CAMPAGNA “VERSO LA CITTA' E RITORNO”
Questo strumento è utile in particolare nel primo giorno di vacanza, di solito per molti scoraggiante, in modo da fornire le informazioni per ... «MD80.it, 7月 15»
10
Hotel Xenos: c'è il permesso di costruire
... tempistiche del Comune di Ravenna sono assurde: abbiamo aspettato sette anni per partire col progetto, fare impresa così è scoraggiante”. «Romagna Noi, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Scoraggiante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scoraggiante>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA