アプリをダウンロードする
educalingo
perdono

"perdono"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPERDONOの発音

per · do · no


PERDONOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPERDONOはどんな意味ですか?

許し

許しは、他人に対する怒りの感情の中断です。 したがって、それは暴行犯に勝つことによって、犯罪者に対する懲罰または復讐の報復の形式を放棄する人道的な身振りである。 それを延長することによって、他人の弱点や困難、あるいは寄付や慈悲のための寛大さの価値があります。 法的領域では、容赦は公権力の赦免、猶予の行為、犯罪の様々なカテゴリーに対する迫害の停止の行為でもあります。 過去には、偽装された言葉では、人生のために、死刑の免除または人生の猶予を意味していました。 刑法上、刑法は、刑法の条項に規定されている特別な条件の下で適用される利益です。 キリスト教では、許しは罪の赦しである、神の助成金が後悔罪人は、認識告白し、自分の罪を放棄罪の赦し。

イタリア語辞典でのperdonoの定義

辞書の許しの最初の定義は、尋ねる、尋ねる、懇願する、懇願することです。 私はpを求めます。 助成金、pを与える。 許しのもう一つの定義は、言い訳です。私はpに尋ねます。 外乱については、 私たちはあなたにp。 dell'ardire; p。私はそれを見ていない! 許しはまた、犯罪が深刻ではない場合に裁判官が有罪判決を執行することを放棄する、不十分な未成年者が使用できる利益です。

PERDONOと韻を踏むイタリア語の単語

abbandono · chiedere perdono · condono · dare in dono · dono · ex dono · far dono · maxicondono

PERDONOのように始まるイタリア語の単語

perdita di tempo · perditempo · perditore · perdizione · perdonabile · perdonamento · perdonanza · perdonare · perdonatore · perdonazione · perdonismo · perducere · perduellione · perdurabile · perdurabilmente · perdurare · perdurevole · perdurre · perdutamente · perduto

PERDONOのように終わるイタリア語の単語

bono · buono · cono · crono · fono · kimono · megafono · microfono · mono · nono · ozono · patrono · poligono · prono · sono · suono · telefono · tono · trono · tuono

イタリア語の同義語辞典にあるperdonoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PERDONO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«perdono»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«PERDONO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«perdono»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«perdono»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PERDONOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語perdonoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのperdonoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«perdono»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

饶恕
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

perdón
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

pardon
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

क्षमा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مغفرة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

прощение
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

perdão
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষমা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

pardon
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

ampun
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Vergebung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

許し
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

용서
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pangapunten
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tha thứ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மன்னிப்பு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

क्षमा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

af
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

perdono
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przebaczenie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

прощення
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

iertare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συγχώρεση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vergifnis
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förlåtelse
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tilgivelse
5百万人のスピーカー

perdonoの使用傾向

傾向

用語«PERDONO»の使用傾向

perdonoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«perdono»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、perdonoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PERDONO»の引用

perdonoという言葉で有名な引用文や文章
1
Francesco Alberoni
Ritengo che si debba e si possa perdonare solo chi si pente, solo chi chiede perdono.
2
Paul Auster
Chiedere perdono a qualcuno è una cosa complicata, una prova di delicato equilibrio tra la durezza dell’orgoglio e lo strazio del rimorso, e se non riesci ad aprirti sul serio con il tuo interlocutore, tutte le scuse suonano superficiali e false.
3
Arthur James Balfour
Io non perdono mai, ma dimentico sempre.
4
Francis Maitland Balfour
La miglior cosa da dare al tuo nemico è il perdono; ad un avversario, la tolleranza; ad un amico, il tuo cuore; a tuo figlio, un buon esempio; ad un padre, deferenza; a tua madre, una condotta che la renda fiera di te; a te stesso, rispetto; a tutti gli uomini, carità.
5
Lawana Blackwell
Il perdono è quasi un atto di egoismo a causa degli immensi benefici che porta a chi perdona.
6
Jorge Luis Borges
Io non parlo di vendette né di perdoni; la dimenticanza è l'unica vendetta e l'unico perdono.
7
Cherie Carter-Scott
La rabbia ti rende più piccolo, mentre il perdono ti forza a crescere oltre quello che eri.
8
Sir Winston Churchill
Gli italiani perdono le partite di calcio come se fossero guerre e perdono le guerre come se fossero partite di calcio.
9
Dalai Lama
Quello che mi ha sorpreso di più negli uomini dell’Occidente è che perdono la salute per fare i soldi e poi perdono i soldi per recuperare la salute. Pensano tanto al futuro che dimenticano di vivere il presente in tale maniera che non riescono a vivere né il presente né il futuro. Vivono come se non dovessero non morire mai e muoiono come se non avessero mai vissuto.
10
Ninon de l'Enclos
Gli uomini perdono più conquiste per colpa della loro goffaggine che per merito di qualsiasi virtù nella donna.

«PERDONO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からperdonoの使いかたを見つけましょう。perdonoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il perdono di Dio nel vangelo di Matteo: uno studio ...
Teodor Costin, 1963, ha conseguito il baccalaureato in teologia, la licenza in scienze bibliche e il dottorato in teologia biblica tra il 1994 e il 2005.
Teodor Costin, 2006
2
Il perdono. This Man Trilogy
Ne vorrete ancora.» «Se vi piace il genere maschio alfa dominante, questa è la trilogia che fa per voi.» Jodi Ellen Malpas È nata e cresciuta a Northampton, in Inghilterra, dove fino a qualche anno fa lavorava con il padre in ...
Jodi Ellen Malpas, 2014
3
Senza perdono
Gli hanno tolto la figlia, ha perso il lavoro, ha divorziato dalla moglie.
Sabine Thiesler, 2012
4
Il perdono responsabile: Si può educare al bene attraverso ...
In questo libro efficace e illuminante, Gherardo Colombo indaga le basi di un nuovo concetto e di nuove pratiche di giustizia, la cosiddetta giustizia riparativa, che lentamente emergono negli ordinamenti internazionali e nel nostro.
Gherardo Colombo, 2011
5
Io ti perdono
Risate, voci allegre ai confini di un bosco in montagna: cercano castagne.
Elisabetta Bucciarelli, 2010
6
Delitto e perdono
Durante i secoli di un «lungo Medioevo» nelle città europee si venne progressivamente elaborando e strutturando un grande spettacolo: quello della morte per via di giustizia.
Adriano Prosperi, 2013
7
Punizione e perdono commedia in due atti in versi di Luigi ...
Luigi Badioli. l\HKAZ. CENTRALÎ/ El III “ma P UVANgTT] PUNIZIONE E PERDONO COMMEDIA IN DUE ATTI IN VSI LUIÀGK ESA Iî©LIE PISTOIESE PISTOIA TIPOGRAFIA amo DI L. VANGUCCI 1869 PUNIZIONE E PERDONO COMMEDIA IN ...
Luigi Badioli, 1869
8
La famiglia tra le generazioni
Giorgia Paleari IL PERDONO TRA CONIUGI: UN CONTRIBUTO EMPIRICO La riflessione teorica e la ricerca empirica di questi ultimi anni stanno riservando un crescente spazio all'analisi del perdono, un costrutto che, forse per le sue ...
Donatella Bramanti, 2001
9
Opere complete di s. Leonardo da Porto Maurizio missionario ...
Deh, Gesù mio, per amor della vostra cara madre, perdonate a tutto questo popolo ; noi Io confessiamo che non meritiamo il perdono, ma quel perdono che non meritiamo noi l' ha meritato per noi Maria vostra madre; dunque per amor di  ...
‎1868
10
Oratione efficace per acquistar Vittoria e perdono dei suoi ...
za, per li meriti e fatisfattione del voftro vnigenito e diletto figliuo- ioSignorecSaluatornoftro. Stabilite e confirmate in noi, cornè humiJmente vi fupplichiamo, il proponimelo che tutti hab'oiam fatto di fuggir- li peccati.e d'ube, dite ptontcìmente alii ...
‎16??

用語«PERDONO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からperdonoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Morte Ismaele, il papà di Igli in lacrime: "Chiedo perdono all'Italia"
17:07 - "Mi dispiace per Ismaele, per la sua famiglia. Chiedo perdono a tutte le famiglie d'Italia". Artur Meta, papà di Igli, il 20enne accusato di ... «TGCOM, 7月 15»
2
Reggio, Martino: "ho bestemmiato ma sono pentito, confido nel …
Il mio pentimento -prosegue- è sentito e sincero, e confido in un perdono che la minoranza consiliare non conosce. Invito, però, i consiglieri di ... «Stretto web, 7月 15»
3
Vincono al Bingo, rigiocano tutto e perdono tutto: finisce in rissa
Un uomo di origini milanesi e una donna del Lodigiano sono venuti pesantemente alle mani l'altra sera, in stazione a Lodi, dopo una partita a ... «MilanoToday, 7月 15»
4
È fallita la casa vinicola «Calatrasi»: perdono il posto 32 dipendenti
chiedere il provvedimento erano state le società «Metaenergia», «Etb» e «Gruppo Simonetti», che vantavano crediti per complessivi 154.611 ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
5
Colf, badanti e babysitter: se si ammalano perdono il posto di lavoro?
Lavoro come badante. Sto poco bene di salute e dovrei prendermi un paio di giorni di malattia ma ho paura che il mio datore di lavoro mi ... «Stranieri in Italia, 7月 15»
6
Russia: Berti (M5S), le nostre pmi perdono mld per colpa di Renzi
Venezia, 24 lug. (AdnKronos) – “L'embargo russo, causa delle sanzioni Ue, farà perdere al Veneto 538 milioni di euro nel 2015 (dati ... «ArezzoWeb.it, 7月 15»
7
Angeli in mostra al Palazzetto Capitano del Perdono
L'esposizione, allestita negli spazi del palazzetto Capitano del Perdono di Santa Maria degli Angeli, sarà visitabile fino al 27 settembre. «Vivere Assisi, 7月 15»
8
Catania costretto a licenziare Dieci dipendenti perdono il posto
La retrocessione del Calcio Catania dalla serie A alla B avrebbe causato un sensibile calo di volume d'affari della società. E sarebbe a causa ... «Live Sicilia, 7月 15»
9
CamminAccogliendo: con Francesco e le suore francescane …
CamminAccogliendo! Quest'anno l'esperienza si svolgerà dal 31 Luglio al 4 Agosto. Per vivere intensamente il Perdono di Assisi con un percorso di catechesi e ... «San Francesco Patrono d'Italia, 7月 15»
10
E' morto Sandrone. Frascati e Grottaferrata perdono il loro "presidente"
E' morto Sandro Liberati, conosciuto a tutti come Sandrone. Frascati e Grottaferrata, dove era residente, perdono un amico, un vero e proprio ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Perdono [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/perdono>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA