アプリをダウンロードする
educalingo
scusare

"scusare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSCUSAREの発音

scu · ʃa · re


SCUSAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCUSAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのscusareの定義

辞書を辞めようとする最初の定義は、間違いや不足の責任者を釈放し、正当化し、除外することです。謝罪しない言い訳です。 彼の経験不足は彼の間違いのために彼を許すことができます。 申し訳ありませんが、彼は意図的にやっていませんでした。 言い訳の別の定義は、不適切または有罪とみなされる行為または行為を正当化することです。 裏切り、無責任な行為、 遅れて申し訳ありません。 また、許しても許しません。 礼儀の公式で:私を許しなさい、私は目的にそれをしなかった; 外乱を許す。 私を許してください、しかし私は不快に感じます。 すみません、何時ですか?


イタリア語の動詞SCUSAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io scuso
tu scusi
egli scusa
noi scusiamo
voi scusate
essi scusano
Imperfetto
io scusavo
tu scusavi
egli scusava
noi scusavamo
voi scusavate
essi scusavano
Futuro semplice
io scuserò
tu scuserai
egli scuserà
noi scuseremo
voi scuserete
essi scuseranno
Passato remoto
io scusai
tu scusasti
egli scusò
noi scusammo
voi scusaste
essi scusarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho scusato
tu hai scusato
egli ha scusato
noi abbiamo scusato
voi avete scusato
essi hanno scusato
Trapassato prossimo
io avevo scusato
tu avevi scusato
egli aveva scusato
noi avevamo scusato
voi avevate scusato
essi avevano scusato
Futuro anteriore
io avrò scusato
tu avrai scusato
egli avrà scusato
noi avremo scusato
voi avrete scusato
essi avranno scusato
Trapassato remoto
io ebbi scusato
tu avesti scusato
egli ebbe scusato
noi avemmo scusato
voi aveste scusato
essi ebbero scusato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io scusi
che tu scusi
che egli scusi
che noi scusiamo
che voi scusiate
che essi scusino
Imperfetto
che io scusassi
che tu scusassi
che egli scusasse
che noi scusassimo
che voi scusaste
che essi scusassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia scusato
che tu abbia scusato
che egli abbia scusato
che noi abbiamo scusato
che voi abbiate scusato
che essi abbiano scusato
Trapassato
che io avessi scusato
che tu avessi scusato
che egli avesse scusato
che noi avessimo scusato
che voi aveste scusato
che essi avessero scusato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io scuserei
tu scuseresti
egli scuserebbe
noi scuseremmo
voi scusereste
essi scuserebbero
Passato
io avrei scusato
tu avresti scusato
egli avrebbe scusato
noi avremmo scusato
voi avreste scusato
essi avrebbero scusato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
scusare
infinito passato
aver scusato
PARTICIPIO
participio presente
scusante
participio passato
scusato
GERUNDIO
gerundio presente
scusando
gerundio passato
avendo scusato

SCUSAREと韻を踏むイタリア語の単語

abusare · accusare · adusare · ammusare · annusare · ausare · causare · concausare · disusare · escusare · musare · pausare · poter usare · potere usare · recusare · riaccusare · ricusare · riusare · smusare · usare

SCUSAREのように始まるイタリア語の単語

scurrile · scurrilità · scurrilmente · scusa · scusabile · scusabilità · scusabilmente · scusamento · scusante · scusanza · scusarsi · scusata · scusato · scusatore · scusazione · scusevole · scusso · scutato · scutellaria · scutellaria biancastra

SCUSAREのように終わるイタリア語の単語

abbassare · attraversare · basare · cesare · discusare · dosare · fissare · incassare · indossare · ingrassare · interessare · oltrepassare · passare · pensare · posare · precisare · rasare · rilassare · riposare · versare

イタリア語の同義語辞典にあるscusareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCUSARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scusare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SCUSARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«scusare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«scusare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCUSAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scusareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscusareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scusare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

借口
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

excusa
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

excuse
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बहाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عذر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

оправдание
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desculpa
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ছুতা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

excuse
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

alasan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Entschuldigung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

言い訳
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

변명
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

alesan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cớ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தவிர்க்கவும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

निमित्त
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bahane
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

scusare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wymówka
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

виправдання
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scuza
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δικαιολογία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verskoning
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ursäkt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

unnskyldning
5百万人のスピーカー

scusareの使用傾向

傾向

用語«SCUSARE»の使用傾向

scusareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scusare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、scusareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SCUSARE»の引用

scusareという言葉で有名な引用文や文章
1
Henry Ward Beecher
Considerati responsabile di uno standard più alto di quello che chiunque altro si aspetterebbe da te. Non scusare mai te stesso. Non avere mai compassione di te stesso. Sii un maestro severo verso te stesso - e sii tollerante verso chiunque altro.
2
San Curato d'Ars
L'amore per il tuo prossimo consiste in tre cose: desiderare il bene più grande per chiunque, fare il bene che possiamo quando possiamo, e sopportare, scusare e nascondere le colpe degli altri.
3
Tito Livio
L'animo umano è fin troppo pronto a scusare le proprie colpe.
4
Shane West
L'amore è sempre paziente e gentile, non è mai geloso... L'amore non è mai presuntuoso o pieno di sé, non è mai scortese o egoista, non si offende e non porta rancore. L'amore non prova soddisfazione per i peccati degli altri ma si delizia della verità. È sempre pronto a scusare, a dare fiducia, a sperare e a resistere a qualsiasi tempesta.

«SCUSARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscusareの使いかたを見つけましょう。scusareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
7. Curarsi di fare usa cosa, per Guardarsi dal farla, Avere scrupolo di farla. - Il B... non so io scusare; c comincio a credere a quello clic da tutti m' è detto, che sia una mala lanuzza ; poiché non solamente non si cura di gabbare un vostro pari,  ...
Giovanni Gherardini, 1833
2
Dizionario Italiano, Ed Inglese
I vi/i noslvi, pc- rorctic noi ;;li .nuinnio, li difendiamo , e più tosto li VOftlierno scusare a che scuotere , becatiso \vt deliffht- in our viccs , \vc jnsli- fy tliem , ami are more rcurly , to e*- cuse ifian to abii'idon thef/i , Scuotersi di un fallo t to forsakc or ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
3
Riflessi Di Spirito, E Considerationi Morali Sopra ...
è vero non può scusare niuna coia , solo v'era.^» da poterli scusare in qualche cósa,ch'era«a à questa, è vero, ò mio Pàdre , che e stato ingiusto Pilato , maligni , e federati li Fa- rilei , e Pontefici , e ingrati li popoli , sappiate però, che se bene  ...
Bernardo Finetti, 1673
4
Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1
SCUSARE, (contrario d'aecusare, procurare di scolparc, con addurre ragioni favorevoli; e si usa anche in significato nel n. p. v. Giustilicare ) to excuse or justify. Scusare ( rispanninre che che si sia , servendo in sua vece ) to excuse one , to ...
‎1816
5
Italiano ed inglese
1 vizj nostri noi li amiamo, li difendiamo, e più tosto li vogliamo scusare che scuotere, wc delightS» our vico, tue stand by thenx, and we are more witling to excuse tlwm than toberidof them. —Scuotersi d'un fallo, to Jbrsake or leave off a vice.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
6
L'ebreo nella neve
“Joseph,. mi. devi. scusare. . .” “Che c'è?” “Sai, quella 100 mila che ti ho dato? Ebbene, non te la posso proprio dare. . .” “Perché?” “La devo restituire a mio padre, la devo restituire a mio padre...” “Come mai?” “Niente, al telefono, gli ho detto ...
Giuseppe D', Giuseppe D'Ambrosio Angelillo, 2013
7
Dall'Anno MD Fino All'Anno MDCC
Se Lucano avesse avuto la sorte di nascere sotto il L'ieloprivilegialo d' Italia, trovata avrebbe l'abate Timboschi nella giovine età, in cui compose la Fanalia, ragion potentissima onde scusare idifitli che si scuoprono in questo poema, ...
Girolamo Tiraboschi, 1833
8
Convito di Dante Alighieri ridotto a lezione migliore
(3) Tutti i testi ortano questo passo così: come scusare la conviene; lezione cEe non ha senso. -scusare le conviene, legge il cod.Vat. 47782 manca però del sè, cui non puosài far a meno di non supplire, quando non voglia dirsi che Dante ...
Dante Alighieri, 1827
9
Convito
(3) Tutti ì testi portano questo passo così : come scusare la conviene ; lezione che non ha senso. — scusare le conviene , legge il cod.Vat. 4778: manca però del sè, cui non puossi far a meno di non supplire, quando non voglia dirsi che Dante ...
Dante Alighieri, 1827
10
Storia della letteratura italiana di Girolamo Tiraboschi: ...
Se Lucano avesse avuto la sorte di nascere sotto il cielo privikginto d' Italia, trovata avrebbe l'abate Timbosclri nella giovine età, in cui compose la Farsalia, ragion potentissima onde scusare idijètti che si scuoprano in questo poema, ...
Girolamo Tiraboschi, 1833

用語«SCUSARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscusareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bolle e dolori
Ma quando i giornalisti hanno chiesto a Trump se si voleva scusare lui ha pestato più duro, ha detto che in decenni di politica McCain non ha ... «Il Foglio, 7月 15»
2
Da «ciao Al» agli ospiti defunti
... televisiva Rai da piazza Municipio dell'altra sera, nella quale un allibito Gianni Riotta si è dovuto scusare con l'Italia e con la cantante Malika ... «Corriere del Mezzogiorno, 7月 15»
3
WOLFGANG SCHÄUBLE, IL LUPO DELLA FORESTA NERA
... di aver ricevuto da lui centomila marchi in contanti per la Cdu nel 1994, poi si dovette scusare per aver mentito pubblicamente in parlamento. «Come Don Chisciotte, 7月 15»
4
Stonex One è in vendita, anzi no: ecco perché
Francesco Facchinetti e Davide Erba si sono voluti scusare con i loro fan e con chi presagiva di avere lo Stonex One ad agosto spiegando i ... «Investire Oggi, 7月 15»
5
La signora offesa: il sindaco si scusi
«Il sindaco non si deve scusare con me ma con tutto San Lorenzo». Lucia Rinaldi,la «donna dei due neuroni», è sorpresa da tante attenzioni e ... «Corriere della Sera, 7月 15»
6
L'ineffabile Donald Trump
... alle primarie repubblicane, mentre alcuni reduci di guerra hanno detto che si sarebbe dovuto scusare al più presto per la sua frase infelice. «Il Post, 7月 15»
7
Giorgio Vanni difende Moreno dalle critiche per la sigla di Lupin …
Ci si può anche scusare!! Non ti deve piacere niente a forza ovvio, io mi espongo voi mi dite cosa ne pensate ma non mi piacciono questi ... «Velvet Gossip Italia, 7月 15»
8
Libia, liberato Ignazio Scaravilli. Medico catanese, sequestrato il 6 …
Queste le prime parole della moglie di Scaravilli. "Mi dovete scusare - ha concluso la donna - ci sentiamo un altro giorno. Lasciatemi riassettare ... «Quotidiano.net, 7月 15»
9
La vignetta satirica di Giannelli sul 'Corriere della Sera' scatena il web
“Fate schifo”, “vergognatevi”, “ti devi scusare”, “è istigazione all'odio razziale”, sono solo alcuni dei commenti che si leggono. Senza contare chi ... «Primaonline.it, 7月 15»
10
Nel giorno di Amici e Ndoja spunta a sorpresa anche Gergati
Sicuramente mi dovrei scusare con Mantova come mi dovrei scusare con tantissime altre persone. Vengo qua con un obiettivo preciso: ... «Gazzetta di Mantova, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Scusare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scusare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA