アプリをダウンロードする
educalingo
senti

"senti"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSENTIの発音

senti


SENTIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SENTIと韻を踏むイタリア語の単語

adolescenti · agenti · complimenti · componenti · denti · differenti · dipendenti · dirigenti · documenti · elementi · eventi · interventi · lenti · menti · momenti · precedenti · presenti · strumenti · studenti · suggerimenti

SENTIのように始まるイタリア語の単語

sentenzioso · sentierismo · sentieristica · sentieristico · sentiero · sentierologo · sentimentale · sentimentalismo · sentimentalista · sentimentalistico · sentimentalità · sentimentalmente · sentimentalone · sentimenti · sentimento · sentina · sentinella · sentinelle · sentir dire · sentir dire di

SENTIのように終わるイタリア語の単語

aderenti · alimenti · altrimenti · appartenenti · attenti · avvenimenti · chiarimenti · esperimenti · festeggiamenti · genti · monumenti · orientamenti · parenti · potenti · proventi · ralenti · residenti · riconoscimenti · sentimenti · venti

イタリア語の同義語辞典にあるsentiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SENTI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«senti»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«senti»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SENTIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sentiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsentiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«senti»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

感觉
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sentimiento
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

feeling
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अनुभूति
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شعور
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

чувство
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sentimento
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অনুভূতি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

sentiment
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

perasaan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Gefühl
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

気持ち
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

감각
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

koyo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cảm giác
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

உணர்வு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तुम्हाला वाटत
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

duygu
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

senti
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uczucie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

почуття
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

senzație
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συναίσθημα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gevoel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

känsla
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

følelsen
5百万人のスピーカー

sentiの使用傾向

傾向

用語«SENTI»の使用傾向

sentiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«senti»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sentiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SENTI»の引用

sentiという言葉で有名な引用文や文章
1
Aaliyah
Mi considero sexy. Se ti senti a tuo agio nell'esserlo, può diventare molto elegante ed attraente.
2
Ben Affleck
Quando penso a mia moglie penso sempre alla sua testa. Immagino di aprirle quel cranio perfetto e srotolarle il cervello, in cerca di risposte alle domande principali di ogni matrimonio: a cosa pensi? Come ti senti? Che cosa ci siamo fatti?
3
Marco Argentario
No, non chiamarlo amore, se una donna che è tutta bella, desideri, portato per mano dagli occhi che estasiati l’ammirano. Ma se incontri una brutta e subito dentro ti senti perduto, e accelerando i suoi battiti il cuore, ardi di lei, smanioso: questo è fuoco d’amore, perché la bellezza seduce chiunque il volto le guardi.
4
Sergio Bambarén
Ogni volta che fai qualcosa per gli altri, pensando solo alla loro felicità, ti senti meglio: e questo alla fine ti riempie il cuore di gioia. È un esperienza che ti può cambiare la vita per sempre.
5
Arrigo Boldrini
Quando sei amministratore pubblico devi sempre agire nell'interesse dei cittadini che ti hanno eletto e che hanno avuto fiducia in te. Se per un solo attimo, mentre svolgi il tuo ruolo di rappresentante delle Istituzioni, senti di fare qualcosa per interesse tuo personale, abbandona tutto subito, perché quello non sarà più il tuo posto.
6
Nathaniel Branden
Senti profondamente per pensare chiaramente.
7
Delta Burke
Penso che molto dipenda da come ti senti mentalmente e emotivamente. Cerco di tenere la testa alta, e di tentare di sentirmi bene, e poi basta andare là fuori e non aver paura.
8
Dinah Maria Mulock Craik
Credi solo metà di ciò che vedi e nulla di ciò che senti.
9
Miles Davis
Se una musica ti fa muovere i piedi e la senti lungo la schiena, non devi chiedere a nessuno se è una bella musica oppure no.
10
Erri De Luca
Il volersi bene si costruisce. Ma l’amore quello vero, no. L’amore lo senti immediato, non ha tempo. È dire

«SENTI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsentiの使いかたを見つけましょう。sentiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
SMS. Se mi senti. Storie di amicizia
Che. c'è. da. ridere? Ridere, ridere, ridere ancora... Roberto Vecchioni Sembra che oggi si rida per gli stessi gustosi equivoci, gli stessi bizzarri incidenti che suscitavano l'ilarità degli uomini delle caverne e anche di ingegni più sofisticati come ...
Christian Crocetta, 2007
2
Nouveau dictionnaire de poche, françois-italien (Nuovo ...
Ta senti, tu sens. Colui , o egli sente , il seni, Nei sentiamo, nous sentori*. Voi sentile , vous sentez. Coloro , o eglino sentono , ili ssntent. i m v r. r r r. t t o. Io sentiva , je sentois. Tu sentivi , tu sentois. Colui sentiva , ilsentoìt. Noi sentivamo , nous ...
Giuseppe Martinelli, Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1801
3
Vocabolario genovese-italiano compilato per la prima volta ...
SENTI v. n. Sentire. T. gener. col quale si esprime comunem. il Sofl'rire 0 Bi severe tutto quello impressioni, che si producono e nel corpo dall'esterno cose sensibili, o nell'animo dalle interne passioni: Sento che a bile a ma rò'ds; Sento che la ...
Giovanni Casaccia, 1851
4
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Sentenziato - Condannato. Sentér. Sentiere. V. Sentée. Senti. Sentire. Provar senso - Sent come el sà'cle bon. Senti corne olezzn soave. Sent come l"è hun. Senti come buono , Gusta come è buono. Sent come l`è fregg. Senti соте è freddo, ...
Francesco Cherubini, 1843
5
L'importante e' che mi senti
Questo libro è rivolto a chi sente il bisogno di CRESCERE.
Roberto Messana, 2014
6
Prediche
Bartolomeo Vio. '.- racchiudono acono-^a menare una vita morigerato , viròla» ^: rtleH; , Il veramente > e cristiana, e quindi un rancore amaro tu senti dentro a te stessa possa Iddio , o pure voglia mai ajutarti ^vozion medesima ora ti piace , ed  ...
Bartolomeo Vio, 1789
7
Donato piemontese-italiano, ossia Manuale della lingua italiana
Sent Senti tu Ch' a senta Senta colui SeDtoma Sentiamo noi Senti Sentite voi Ch' a sento Sentano coloro Soggiuntivo presente Chç mi senta Che io senta — ti sente — cbe tu senta ita — colui senta — noi sentiamo — voi sente — voi sentíate ...
Michele Ponza, 1838
8
Senti che urla! Quando i genitori litigano
Il conflitto è normale fra coniugi, se gestito in modo adeguato, anzi consente di esprimere emozioni represse o disagi da risolvere.
Anna Coppola De Vanna, Ilaria De Vanna, 2005
9
La Divina Commedia
E quale, annunziatrice de li albori, l'aura di maggio movesi e olezza, tutta impregnata da l'erba e da' fiori; tal mi senti' un vento dar per mezza la fronte, e ben senti' mover la piuma, che fé sentir d'ambrosïa l'orezza. E senti' dir: «Beati cui ...
Dante Alighieri, 2011
10
S. Girolamo o il dottore massimo discorso letto al Collegio ...
E de' tanti trionfi, co' quali immortalando il suo nome avrebbe illustrata la Chiesa, senti nel cuore gioja profonda; non per se, che i santi non per se operano giustizia, ma per la gloria di Dio. Ed ci senti sempre cotesta gioja', la senti tra i flagelli ...
Aldo Luigi Brogialdi, 1859

用語«SENTI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsentiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Senti e vedi come suona" a Polignano a Mare: torna la rassegna …
Giovedì 30 Luglio 2015 ritorna SENTI E VEDI COME SUONA, la rassegna dedicata alla musica rap e alla cultura hip hop organizzata da Radio Incontro e da La ... «BariToday, 7月 15»
2
Paolo Colagrande presenta "Senti le rane" al Circolo Nautico
"Senti le rane", uscito nel 2015, è stato selezionato per la cinquina finalista del Premio Campiello di quest'anno. Luigi Riganti, magistrato addetto alla sezione ... «Il Quotidiano, 7月 15»
3
Rossi: “Quando ti senti forte deve raccogliere il massimo”
«Molto, perché quando ti senti forte in una pista devi raccogliere il massimo possibile, come aveva fatto Lorenzo nelle ultime quattro gare. Sono consapevole ... «La Stampa, 6月 15»
4
Senti chi parla: Un nuovo access time per Rai1 con Amadeus …
Insomma se nei Soliti ignoti occorre indovinare la professione dei personaggi solo guardandoli oltre che sentendo alcuni loro aiuti, in Senti chi parla si dovrà ... «TVBlog.it, 6月 15»
5
Ti senti ricco, povero o nella media? L'Ocse ti aiuta a scoprirlo in 10 …
Ti senti ricco, povero o nella media? Spesso non abbiamo idea, o abbiamo un'idea sbagliata, di dove ci collochiamo rispetto al resto della popolazione del ... «Il Sole 24 Ore, 5月 15»
6
Alessandra Amoroso, il debutto sul mercato sudamericano con 'Grito …
La versione in lingua spagnola di "Urlo e non mi senti" anticipa la pubblicazione del primo album di Alessandra Amoroso per il mercato sudamericano; si tratta ... «Rockol.it, 5月 15»
7
Scuola: Renzi, lo senti l'urlo degli insegnanti?
Renzi, lo senti il loro fiato sul collo? Senti il grido che arriva da queste piazze? Ora più che mai sentiamo che la riforma del governo sta vacillando sotto l'onda ... «Blog di Beppe Grillo, 4月 15»
8
Inter, senti Pedro: «Addio possibile»
Ma, quando non hai molti minuti a disposizione per dimostrare di poter essere protagonista, è ovvio che non ti senti come prima. Diventa quindi normale che si ... «Calcio News 24, 4月 15»
9
Senti le voci? Non sei malato, è un'allucinazione uditiva
È la conferma, messa nero su bianco, di quanto all'interno della comunità scientifica si dice da qualche anno. Anche chi non è affetto da alcun disturbo ... «La Stampa, 3月 15»
10
"Se non fai niente, ti senti niente": Matrocola e un romanzo sulla …
E se non fai niente, ti senti niente." Il lettore naviga nei suoi pensieri di animale anziano attraverso le colline irreali di Variopinti, Il Paese delle cose inutili. «L'Huffington Post, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Senti [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/senti>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA