アプリをダウンロードする
educalingo
veicolo

"veicolo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でVEICOLOの発音

ve · i · co · lo


VEICOLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVEICOLOはどんな意味ですか?

輸送手段

輸送手段とは、人、動物、物の移送に必要なものであり、人によって駆動されるものである。 ビークルについて話すとき、それは通常、人や物の輸送を目的とした機械的手段のタイプです。

イタリア語辞典でのveicoloの定義

辞書の車両の最初の定義は、人々や物、スペックのための輸送手段です。 地上または空気:v。 手動、動物動力、機械、電動、自己駆動、遠隔制御; 鉄道車両; 車両循環; 激しい輸送手段。 車両の別の定義は、拡散手段、通信手段、伝達手段である。金属は電気の優れた車両である。 ビヒクルは、活性物質を懸濁状態で保持する不活性液体でもある。

VEICOLOと韻を踏むイタリア語の単語

acquicolo · agricolo · articolo · autoveicolo · cunicolo · curricolo · essere in pericolo · fascicolo · follicolo · fuori pericolo · mettere in pericolo · motoveicolo · ortofrutticolo · pericolo · reticolo · ridicolo · testicolo · vicolo · vinicolo · vitivinicolo

VEICOLOのように始まるイタリア語の単語

vegliare · vegliare su · vegliatore · veglio · veglione · veglionissimo · vegnente · vegro · veh · veicolare · veilleuse · vela · vela pallone · velabile · velacciere · velaccino · velaccio · velada · velaio · velame

VEICOLOのように終わるイタリア語の単語

a perpendicolo · avicolo · caulicolo · cavernicolo · cerealicolo · correre il pericolo · cubicolo · diverticolo · esporre al pericolo · frutticolo · funicolo · linicolo · olivicolo · orticolo · ortoflorofrutticolo · perpendicolo · risicolo · silvicolo · ventricolo · viticolo

イタリア語の同義語辞典にあるveicoloの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VEICOLO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«veicolo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«veicolo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VEICOLOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語veicoloを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのveicoloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«veicolo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

车辆
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vehículo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

vehicle
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

वाहन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مركبة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

автомобиль
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

veículo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বাহন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

véhicule
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kenderaan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Fahrzeug
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

車両
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

차량
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kendaraan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xe cộ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வாகன
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वाहन
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

araç
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

veicolo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pojazd
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

автомобіль
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vehicul
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

όχημα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

voertuig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vehikel
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kjøretøy
5百万人のスピーカー

veicoloの使用傾向

傾向

用語«VEICOLO»の使用傾向

veicoloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«veicolo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、veicoloに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VEICOLO»の引用

veicoloという言葉で有名な引用文や文章
1
Louise Bogan
Dato che il linguaggio è il veicolo delle idee, è facile credere che non dovrebbe essere nient'altro più che un tale veicolo.
2
Philip Guedalla
L'autobiografia è un veicolo senza pari per dire la verità sulle altre persone.
3
Argus Hamilton
Il veicolo d'esplorazione su Marte ci ha inviato [la scorsa settimana] delle sorprendenti fotografie che indicano la passata presenza di acqua sul pianeta. Le immagini mostrano piccole chiazze di blu sul Pianeta Rosso. L'altra teoria è che la parabola satellitare sul veicolo abbia accidentalmente captato le trasmissioni della CNN sulle elezioni.
4
Franz Kafka
L'amore non è un problema, come non lo è un veicolo: problematici sono soltanto il conducente, i compagni di viaggio e la strada.
5
Franz Kafka
Amore è tutto ciò che aumenta, allarga, arricchisce la nostra vita, verso tutte le altezze e tutte le profondità. L'amore non è un problema, come non lo è un veicolo; problematici sono soltanto il conducente, i viaggiatori e la strada.
6
Carrie Snow
Un ginecologo maschio è come un meccanico d'auto che non ha mai posseduto un veicolo.
7
Jules Verne
Il mare è tutto: non per nulla copre i sette decimi del globo. Ha un’aria pura e sana, è il deserto immenso dove l’uomo non è mai solo, perché sente la vita fremergli accanto. Il mare è il veicolo di un’esistenza soprannaturale e prodigiosa, è movimento ed amore, è l’infinito vivente.

«VEICOLO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からveicoloの使いかたを見つけましょう。veicoloに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Psicologia viaria. Gli interventi dello psicologo per ...
Anche questo in una prospettiva psicologica, perché il controllo del veicolo è un fattore motivante di per sé, quindi una delle ragioni per cui l'uso dei veicoli aumenta dipende dal fatto che c'è un piacere intrinseco a guidare qualcosa che non ...
Ordine degli psicologi del Lazio, Valerio Benincasa, 2005
2
Codice della strada. Con giurisprudenza, prassi, regolamento ...
DEFINIZIONI Ai fini della presente direttiva: 2.1. per "veicolo a motore" si intende qualsia- si veicolo a motore quale definito all'allegato II A della direttiva 70/156/ CEE; 2.1.1. veicoli a motore della categoria N. 2.1.1.1. per "autocarro" si intende  ...
Francesco Delvino, Angelo Francesca, Giuseppe Napolitano, 2008
3
L'infortunistica stradale. Responsabilità, assicurazione, ...
b.d. L'incendio sviluppatosi da un veicolo in sosta. ± 3.c. Il conducente. ± 3.d. La responsabilitaÁ del conducente. ± 3.e. Art. 2054 c.c. e prova indiretta. ± 3.f. L' investimento di un pedone. ± 3.f.a. Il comportamento richiesto al pedone. ± 3.
Mauro Sella, Antonello Negro, 2008
4
Codice della strada 2006. Con giurisprudenza e prassi
DEFINIZIONI Ai fini della presente direttiva: 2.1. per “veicolo a motore” si intende qualsiasi veicolo a motore quale definito all'allegato II A della direttiva 70/156/ CEE; 2.1.1. veicoli a motore della categoria N. 2.1.1.1. per “autocarro” si intende un ...
Francesco Delvino, Angelo Francesca, Giuseppe Napolitano, 2006
5
Atlante di macchine a vapore e ferrovie con leggenda ad uso ...
I Anno in cui Venne adottato il presente tipo per ciascun veicolo . i » | 1859. 1863. Prezzo di costruzione di cadun veicolo completo . i Lire italiane. 7500,00. 6000, 00. . Peso del veicolo scarico . l Chilogrammi. 590". 5080. Portata di, ciascun ...
Agostino Cavallero, 1870
6
Circolazione stradale. Responsabilità civile. Risarcimento ...
Presupposto della circolazione del veicolo. Sussistenza. Condizioni — Veicolo in sosta su strada adibita al traffico. — 2. Presunzione di colpa. Scontro tra un tram ed altro veicolo. — 3. Presunzione di colpa. Macchina operatrice in genere.
Gianni Bellagamba, Giuseppe Cariti, 2009
7
Atlante di macchine a vapore e ferrovie con leggenda: 1: Testo
Gmdm 0 mm Imnh Hm“! l (Milano). ( no). Anno in 'cui venne adottato il presente tipo per ciascun veicolo . . il . 1859. 63. 1 Prezzo di costruzione di cadun veicolo completo . . . . . Lire italiane. 7500,00. 0,00. ' Peso del veicolo scarico . . . . . . .' .
‎1870
8
Nuovo codice della strada e regolamento di esecuzione
Il carico dei veicoli deve essere sistemato in modo da evitare la caduta o la dispersione dello stesso; da non diminuire la visibilità al conducente né impedirgli la libertà dei movimenti nella guida; da non compromettere la stabilità del veicolo; ...
Stefano Petitti, 2010
9
Il nuovo codice della strada
Ai fini del presente titolo si intende per: a) proiettore di profondità: il dispositivo che serve ad illuminare in profondità la strada antistante il veicolo; b) proiettore anabbagliante: il dispositivo che serve ad illuminare la strada antistante il veicolo  ...
P. Martoni, 2008
10
Irap e tributi locali
17 DICHIARAZIONE DI PERDITA DI POSSESSO DEL VEICOLO Qualora in base alle risultanze del PRA si risulti essere proprietari del veicolo pur non avendone più il possesso materiale, è necessario presentare al pubblico registro ...
Fornero Luca, Negro Massimo, Zeni Arianna, Luca Fornero, Massimo Negro, 2010

用語«VEICOLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からveicoloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Var, il veicolo ad alto rendimento costruirà un catasto dinamico
Questa è l'innovativa idea della Regione Lazio che ha sviluppato, insieme ad Astral, un veicolo capace di produrre una mappa dettagliata, in cui colori diversi ... «Motorionline, 7月 15»
2
Incidente per la Google car, primi feriti in uno schianto con l'auto …
Un veicolo senza pilota di Google è rimasto coinvolto per la prima volta in un incidente stradale con feriti lievi. In un post del suo blog, il programme manager, ... «La Stampa, 7月 15»
3
ARRIVA UNA RANGE ROVER SPORT CHE SI GUIDA TRAMITE …
Un veicolo sperimentale Range Rover Sport a Controllo Remoto dimostra come sia possibile guidare un veicolo dall'esterno, tramite uno smartphone. L'app ... «Italpress, 6月 15»
4
Cnh. Venduto in Israele primo veicolo a gas naturale, un camion …
TORINO – Cnh Industrial e Fiat Chrysler Automobiles hanno venduto il primo veicolo a gas naturale in Israele. Quest'ordine rientra nell'ambito del Memorandum ... «Blitz quotidiano, 6月 15»
5
Pescara, auto con due rom urta bimbo ​che rimane incastrato: è …
Urtato da un'automobile mentre cammina con il padre sul marciapiede, un bambino di nove anni è rimasto con la gamba incastrata tra il veicolo ed un cancello, ... «Leggo.it, 6月 15»
6
Veicolo in fiamme a Tarsia, traffico di nuovo regolare
L'Anas comunica che, a causa di un veicolo in fiamme, il traffico è provvisoriamente bloccato in carreggiata sud dell'Autostrada A3 Salerno-Reggio Calabria, ... «CN24TV, 5月 15»
7
Banca d'Italia, bad bank veicolo per sole sofferenze
L'eventuale veicolo italiano, secondo via Nazionale, per non configurarsi come aiuto di Stato dovrebbe avere caratteristiche diverse da quelle realizzate in altri ... «Milano Finanza, 4月 15»
8
Cassazione: L'assicurazione deve risarcire anche i danni prodotti …
A chi non è mai capitato di sfiorare un incidente per l'apertura improvvisa di una portiera di un veicolo fermo al lato della carreggiata? Ma se un incidente si ... «Studio Cataldi, 4月 15»
9
Salerno-Reggio bloccata: veicolo in fiamme in direzione sud
veicolo in fiamme L'Anas comunica che, a causa di un veicolo in fiamme, il traffico è provvisoriamente bloccato in carreggiata sud al km 342,000 dell'Autostrada ... «Stretto web, 4月 15»
10
Guidava veicolo sottoposto a sequestro amministrativo, con …
Nei giorni scorsi l'uomo è stato nuovamente fermato, sempre dalla Municipale, alla guida dello stesso veicolo, già sottoposto a sequestro, ancora senza ... «Ravennanotizie.it, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Veicolo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/veicolo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA