アプリをダウンロードする
educalingo
sfizio

"sfizio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSFIZIOの発音

sfi · zio


SFIZIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSFIZIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsfizioの定義

辞書の空想の定義は気まぐれです、ghiribizzo、欲望:彼はsから出ようとしていました。 元の言語の映画を見ることができます。


SFIZIOと韻を踏むイタリア語の単語

all´inizio · artifizio · benefizio · egizio · esercizio · frontespizio · giudizio · inizio · laterizio · malefizio · notaio del malefizio · offizio · ofizio · orifizio · patrizio · persona di servizio · sacrifizio · servizio · uffizio · vizio

SFIZIOのように始まるイタリア語の単語

sfioramento · sfiorare · sfioratore · sfioratura · sfiorentinare · sfiorettare · sfiorettatura · sfiorire · sfiorito · sfioritura · sfiossare · sfiossatura · sfirena · sfissare · sfitinzia · sfittare · sfittire · sfitto · sfizi · sfizioso

SFIZIOのように終わるイタリア語の単語

armistizio · creditizio · disservizio · edilizio · fittizio · indizio · natalizio · novizio · ospizio · personale di servizio · precipizio · prefettizio · pregiudizio · propizio · redditizio · sodalizio · solstizio · supplizio · tizio · vitalizio

イタリア語の同義語辞典にあるsfizioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SFIZIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sfizio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sfizio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SFIZIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sfizioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsfizioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sfizio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

怪念头
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

capricho
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

whim
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

रंग
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نزوة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

прихоть
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

capricho
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বাতিক
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

caprice
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sesuka hati
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Laune
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

気紛れ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

변덕
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

whim
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ý thích
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சிறு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

हुक्की
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kapris
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sfizio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kaprys
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

примха
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

capriciu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ιδιοτροπία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bevlieging
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

infall
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

innfall
5百万人のスピーカー

sfizioの使用傾向

傾向

用語«SFIZIO»の使用傾向

sfizioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sfizio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sfizioに関するニュースでの使用例

例え

«SFIZIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsfizioの使いかたを見つけましょう。sfizioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Patrie provvisorie: Roma, anni '90 : corpo, città, frontiere
Alcuni, d'origine napoletana, usano la parola sfizio o sfizietto. Lo sfizio è un desiderio da soddisfare, bisogna liberarsene, «togliersi lo sfizio», ed ha un profumo di trasgressione e di proibito che evoca lo sfizio per eccellenza, il sesso.
Nicoletta Diasio, 2001
2
Cacao. Storia, miti e scienza. Salute, bellezza e cucina. ...
I. menu. dello. sfizio ...Gli uomini di ingegno che sentono offuscata la propria genialità; quelli che trovano l'aria troppo umida, il tempo troppo lungo e l' atmosfera difficile da sopportare; chi si sente tormentato da una idea fissa... provino un ...
Olidea, 2006
3
Tè. Storia, miti e scienza. Salute, bellezza e cucina. ...
Le. ricette. dello. sfizio. Beviamo nel frattempo un sorso di tè. Lo splendore del pomeriggio illumina i bambù, le fontanelle gorgogliano deliziosamente, nel bricco echeggia il sussurro dei pini.
Nessia Laniado, 2006
4
Zenzero. Storia, miti e scienza. Salute, bellezza e cucina. ...
Le. ricette. dello. sfizio. Cannella e zenzero: più li si usa e migliore è il loro sapore. Proverbio cinese Antipasto di arance e finocchi allo zenzero (Sicilia) Ingredienti per 4 persone • 4 arance dolci • 2 finocchi • 1 cucchiaio di zenzero fresco ...
Gianfilippo Pietra, M. Rosenberg Colorni, 2006
5
Spirto gentil: Un invito all'ascolto della grande musica ...
Un invito all'ascolto della grande musica guidati da Luigi Giussani Luigi Giussani , Silvia Giampaolo. p' 'o sfizio 'e mme fá sèntere 'e cantá... per lo sfizio di farmi sentire cantare... Mm'aggio bevuto nu bicchiere 'e vino Hobevuto un bicchiere di  ...
Luigi Giussani, Silvia Giampaolo, 2011
6
L'universo poetico di Moriconi
Mattinate del padre vedovo (precedono il titolo due versi: "uno strappo un pertugio alla gioia / che irrompa e muoia"): Mezz'ora di sfizio, cent'anni di guai. E voi mi vedete sul mio cantone, coi miei quattordici figli e figlie, ciascuno alla sua ...
Giuseppina Scognamiglio, 2004
7
Racconti di natale
«Ho lo sfizio» disseTackleton alzandole ditadella mano sinistra e picchiandone l' indice comeadire: “Ecco Tackleton e la suavolontà”, «ho lo sfizio, signor mio, di sposare unamoglie giovane e bella.» E qui, per significare la moglie, si strusciò il  ...
Charles Dickens, 2012
8
La dieta dei 2 giorni
Posso concedermi qualche sfizio? Abbiamoscoperto chelepersone che seguivanola Dietadei 2giorni si dividevano in due gruppi: quelle chedesideravano concedersi qualche sfizio perché così facendo sentivano la dieta meno limitante e ...
Michelle Harvie, Tony Hovell, 2013
9
L'orda nera
... mi manca un'altra cinta/per far fischiare l'aria/Mi manca ciò cheèmio/mimanca ciò cheè stato/ mi manca di capire /«chi ha datoha dato?» /Mi manca pure il gel / con cui non faccio un cazzo / mi tolgo un altro sfizio / e mi tolgo pure l'imbarazzo  ...
Antonella Grippo, Giovanni Fasanella, 2013
10
Vita della serafica madre, e gloriosissima vedoua S. Brigida ...
... e cròldetro con.spaventose sembianze si approffimaua verso l'impanrita Vergine-lla. mínacciandola di maltra'ttarla; ma fuggen-' dOl doBrigida velocemente'neila sua stanza , si gettò à piedi d'un. ÎE. s/z'tavdi. sfizio-{giù ? calorie-dr'. Sunia.
Guglielmo Burlamacchi, 1692

用語«SFIZIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsfizioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A tu per tu con… Antonella Serra Zanetti
... l'anno in cui ha raggiunto il terzo turno a Wimbledon, il miglior risultato in carriera in uno Slam, togliendosi anche lo sfizio di battere la testa di ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, 7月 15»
2
Riecco Moroder, l'inventore della Disco
... alla gioventù contemporanea, non c'è da stupirsi se quest'anno si sia tolto lo sfizio di realizzare il suo primo album da 30 anni a questa parte, ... «il Giornale, 7月 15»
3
Rispoli "chiama" Morganella: "Se ritorna è il ben accetto"
... che vorrebbe togliersi lo sfizio di realizzare una rete: “Il gol farebbe piacere, indubbiamente, ma l'importante è fare delle buone prestazioni”. «Live Sicilia, 7月 15»
4
Sfogliano l'album di famiglia. All'interno trovano un piccolo tesoro!
... magari proprio alla vostra nascita, e magari con quello che hanno fruttato diversi anni dopo siete riusciti a togliervi qualche piccolo sfizio. «CheDonna.it, 7月 15»
5
Dare tutto in beneficenza
Sin qui si è tolto probabilmente ogni sfizio di cui gli sia venuto il capriccio, dal Boing 747 privato rivestito d'oro alla Batman mobile. Ma ora si ... «http://www.italyjournal.it/, 7月 15»
6
IVREA. Fondazione del Carnevale. Cambiano le regole?
“Abbiam cambiato la figura, inserendo il Presidende, per rispondere ad un dettame di legge e non per sfizio” si è un po' difeso, ammattendo ... «Giornale La Voce, 7月 15»
7
Gioielli a tema marino
Per chi vuole togliersi lo sfizio, ma non può recarsi nei templi del lusso, suggeriamo il bracciale che celebra l'estate di Dodo o il più classico ... «Elle, 7月 15»
8
Con chefbooking il cuoco arriva a casa via web
Uno chef a domicilio? Non è più uno sfizio esclusivo grazie a chefbooking.com. Potenza della «rete»: bastano pochi click ed è disponibile uno ... «il Giornale, 7月 15»
9
Ventimiglia: sabato a Grimaldi, si terrà la presentazione del libro …
Poi, per sfizio, cliccò sopra uno di quei siti, lesse tutto e arrivò alle curiosità e alla storia delle due ricette. Un mondo gli si aprì davanti agli occhi. «SanremoNews.it, 7月 15»
10
Vincitore terza puntata Coca-Cola Summer Festival: The Kolors …
Nella terza puntata del Coca-Cola Summer Festival, il rapper Mattia Briga ha avuto la possibilità di togliersi uno sfizio, un piccolo sassolino ... «OptiMagazine, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sfizio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sfizio>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA