アプリをダウンロードする
educalingo
sforzato

"sforzato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSFORZATOの発音

sfor · za · to


SFORZATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSFORZATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsforzatoの定義

辞書にひどく詰め込まれた最初の定義は、必然的に、不本意ながら笑顔です。 ひずみの別の定義は、自発性がない自然なものではなくスライスされています。 スフォルツァトはまた、強制的な、恣意的な、事態の緊張した解釈。


SFORZATOと韻を踏むイタリア語の単語

apprezzato · autorizzato · avanzato · centralizzato · contrainterzato · fidanzato · finalizzato · forzato · garzato · interzato · organizzato · orzato · personalizzato · piano rialzato · rafforzato · realizzato · rinforzato · rinterzato · smorzato · specializzato

SFORZATOのように始まるイタリア語の単語

sfornellare · sfornire · sfornito · sforo · sfortuna · sfortunare · sfortunatamente · sfortunatamente no · sfortunato · sfortunio · sforzamento · sforzando · sforzare · sforzarsi · sforzatamente · sforzatore · sforzatura · sforzesco · sforzevole · sforzo

SFORZATOのように終わるイタリア語の単語

alzato · ammazzato · analizzato · attrezzato · automatizzato · battezzato · dimezzato · imbarazzato · indicizzato · influenzato · inutilizzato · metallizzato · rialzato · sincronizzato · sintetizzato · spezzato · stabilizzato · stilizzato · terrazzato · terrorizzato

イタリア語の同義語辞典にあるsforzatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SFORZATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sforzato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SFORZATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sforzato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sforzato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SFORZATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sforzatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsforzatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sforzato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

紧张
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tenso
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

strained
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तनावपूर्ण
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

متكلف
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

натянутый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tenso
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ছাঁকা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

tendu
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tegang
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

angespannt
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

歪ん
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

긴장
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tegang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

căng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வடிகட்டிய
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अनैसर्गिक
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gergin
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sforzato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

napięty
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

натягнутий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

încordat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στραγγιστό
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gespanne
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ansträngda
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

anstrengt
5百万人のスピーカー

sforzatoの使用傾向

傾向

用語«SFORZATO»の使用傾向

sforzatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sforzato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sforzatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SFORZATO»の引用

sforzatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Brunetto Latini
Ché donar tostamente è donar doppiamente, e dar come sforzato perde lo dono e 'l grato.

«SFORZATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsforzatoの使いかたを見つけましょう。sforzatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Venti anni di vini. I migliori d'Italia
Trtacca 85 Valtellina Sforzato '00. Trlacca 85 Valtellina Sforzato '99. Tnacca 85 Valtellina Sforzato Albareda '00. Mamete Prevostini 84 Valtellina Sforzato Albareda '03. Mamete Prevostini 84 Valtellina Sforzato Albareda '04. Mamete Prevostini ...
Daniele Cernilli, 2007
2
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
La quale similmente m'averebbe nel tuo petto data , se io i tuoi amori volessi sforzati . . Per privo di forza, spossato. Abattu , afi'hiblr , [ai61: , mm (orse: . Deliberò mandare la sua forza contro a ai, e pensò disfario, perché era Signore sforzato, ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831
3
Tutto Vino: guida completa ai vini d'Italia
035 834003; www.tallarini.com SFORZATO DI VALTELLINA O SFURZAT DI VALTELLINA DOCG Zona di produzione: si produce nei terreni in pendio (fino a una quota di 700 metri s.l.m.) sulla sponda orograficadestradelfiume Adda ...
Luca Pollini, 2010
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
5' era sforzato d' uscire delle mani della donna . E non. 75. 21. A queste parole Calandrino sforzandosi rispose. iVov. ani. 100. 15. Signori , qui non mi bisogna di sforznre a dimostrar , come ella mi sia nemica . Guid. G. Medea infiammata di ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
5
I fatti di Enea estratti dalla Eneide e ridotti in nolgare ...
... o Turno, poni giù I' animo tuo (1) e sforzato vat- « tene via (') ; assai della gente nostra abbiamo « veduto morta ; e se pure la fama di avere onore « ti muove , se tanta fortezza nel petto hai con- « ceputa, e se tanto t' è entro in cuore di uve- ...
Virgil, 1845
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
avesse sforzato Genova, fece accordo co 'I Re di Spagna contro a Francia. Vettor . Frano. V«g. Alem. 274- §. 2. Sforzare la guardia, la sentinella. Superar la resistenza opposta dalla guardia, dalla sentinella, impiegando violentemente le forze ...
Giovanni Gherardini, 1857
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Alquanlo slui-zaloC Lo costrigneranrw di fermare a co- tali asciutte e sforzaticcï gocciole di lagrime. Cbll. Ab bac SF0RZATISS1MAMENTE : add. Superl. di Sforzalamente. Cr. in Vivo. SFORZATISSIMO, MA : add. Súp. dt Sforzato. Copclt. Rim.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
8
Della ragione degli stati libri XII
E questo punto è più alto, che qualunque altro de' predetti per questo, che in Segretaria chi fa' più cortesia al- truijpiu punto gli dà : &èma' ggiorcortesiaildichiarard'esser tenuto á far'alcun bcne,che essere sforzato á farlo ; Posciache chi è ...
Gabriele Zinano, 1626
9
Dizionario della lingua italiana: 6
S'era sforzato d'uscire delle mani della donna. E nov. 75. at- A queste parole Calandrino sforzandosi rispose: cc. Nov. ani. ma. 15. Signoti , qui non mi bisogna di sforzare a dimostrar come ella mi sia nemica. Guid. G. Medea, infiammata di ...
‎1829
10
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
Forcemtnt ; fon gré , mal grf ; en dcpii . $• Ver Violentemente . Vmlemment ; avec violente . Se pofe le mani -violentemente , cioè sforzatamentc , nel Ve- ftovo , e nell' Abate propio . SFORZATICCIO , CIA , add. Alquanto sforzato . DB pia gtné ...
Francesco Alberti Di Villanova, 1777

用語«SFORZATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsforzatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Svelata la mostra di Modena tra gaffe e polemiche
E dire che il sindaco in più occasioni si è sforzato di dire che la programmazione del nuovo MaTa verrà decisa in comune accordo con chi si ... «Gazzetta di Modena, 7月 15»
2
Hannibal: Recensione dell' episodio 3.08 – The great red dragon
Ma questa tenacemente difesa serenità è solo un velo di Maya che Will si è sforzato di stendere sul suo tormentato passato. Un lenzuolo opaco ... «Telefilm Central, 7月 15»
3
C'ERA UNA VOLTA KRUGMAN – LA FINLANDIA, LA SVEZIA, L …
Nonostante il progetto europeo si sia sempre sforzato, in ogni sua fase, di combinare gli obbiettivi economici con quelli, più ampi, di tipo ... «Come Don Chisciotte, 7月 15»
4
Corsi: cassonetti nuovi in tutta la città
Mi sono sforzato di trovare nella zona nord della città dei punti pianeggianti, ma onestamente non ci sono riuscito. Allora mi sono documentato, ... «Catanzaro Informa, 7月 15»
5
SBK, Aprilia: Max Biaggi conclude il test di Sepang
Il fuoriclasse romano si è comunque sforzato di cogliere i lati positivi: “Sono stati test sfortunati, purtroppo. Per ben 3 giorni dei 4 disponibili ... «Motoblog.it, 7月 15»
6
Alvaro e Gigliola Tweets, per un weekend nazional-popolare
Lui replicò dicendo che da quel momento si sarebbe sforzato di fare programmi "regionali e impopolari", e poi se ne andò da Berlusconi (per ... «ValdichianaOggi.it, 7月 15»
7
Merate: in commissione il regolamento del nido. Polemica sulle …
... senza intromettersi nelle decisioni assunte dalla commissione, si è sforzato a rimarcare i successi ottenuti: «Oggi ci saremmo potuti trovare in ... «MerateOnline, 7月 15»
8
Dopo il Comunicato Stampa di Ribezzi e Antonino arriva puntuale l …
“Mi sono praticamente sforzato nel pensare di rispondere al recente Comunicato Stampa emesso dal Consigliere Ribezzi e Alessandro ... «BrindisiSera, 7月 15»
9
SPECIAL REPORT - Tsipras, l'uomo che costa miliardi alla Grecia
ATENE (Reuters) - Ancora una volta Alexis Tsipras si è sforzato di prendere una decisione. Per ore, il 13 luglio, il primo ministro greco e i ... «Reuters Italia, 7月 15»
10
ESCLUSIVA TMW - Basha: "Toro, spiace come sia finita. Ho perso …
L'anno scorso mi sono fatto male e ho perso un anno. Un infortunio stupido, tra l'altro, dopo aver sforzato 8 mesi prima di rompere tutto quanto. «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sforzato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sforzato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA