アプリをダウンロードする
educalingo
voluto

"voluto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でVOLUTOの発音

vo · lu · to


VOLUTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVOLUTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのvolutoの定義

辞書に欲しいという定義は、それが自分の意志、自分の欲望に反応するということです。 ボルツォは、人工的な自発性も欠いています。スタイル効果v。


VOLUTOと韻を踏むイタリア語の単語

Assoluto · Dio avesse voluto · anacoluto · assoluto · benvoluto · capo assoluto · convoluto · costoluto · dissoluto · evoluto · insoluto · involuto · irresoluto · non voluto · piu assoluto · pro soluto · revoluto · riccioluto · risoluto · soluto

VOLUTOのように始まるイタリア語の単語

volume d´affari · volumenometro · volumetria · volumetricamente · volumetrico · voluminizzare · voluminizzazione · voluminosità · voluminoso · voluntà · voluptas dolendi · voluta · volutabro · volutamente · voluttà · voluttabro · voluttuario · voluttuosamente · voluttuosità · voluttuoso

VOLUTOのように終わるイタリア語の単語

bernoccoluto · bioccoluto · bitorzoluto · bozzoluto · capelluto · catorzoluto · circonvoluto · doluto · fare un saluto · irrisoluto · linguaggio evoluto · luto · malvoluto · muscoluto · nocchioluto · noccoluto · saluto · setoluto · tubercoluto · velluto

イタリア語の同義語辞典にあるvolutoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VOLUTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«voluto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«VOLUTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«voluto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«voluto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VOLUTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語volutoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvolutoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«voluto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

haría
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

would
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

होगा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أراد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бы
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

faria
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

would
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

voudrais
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

akan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

würde
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

でしょう
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

할 것이다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngatur
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sẽ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

என்று
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

असे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

olur
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

voluto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

by
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

б
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ar
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

θα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sou
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skulle
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ville
5百万人のスピーカー

volutoの使用傾向

傾向

用語«VOLUTO»の使用傾向

volutoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«voluto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、volutoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VOLUTO»の引用

volutoという言葉で有名な引用文や文章
1
Asia Argento
Il mondo è il riflesso della mia mortalità, muore ogni giorno di più proprio come me, che fra mille anni sarò ancora viva, e forse ancora più viva per avere preso in mano la penna e avere buttato giù queste graziose balbuzie, per aver voluto sterminare una volta per tutte la poesia, scrivendola.
2
Antonin Artaud
Il bene è voluto, è il risultato di un atto, il danno è permanente.
3
Marcel Aymé
La foresta è ancora un po' di paradiso perduto. Dio non ha voluto che il primo giardino fosse eliminato dal primo peccato.
4
George Best
Ho sempre voluto essere il migliore in tutto: in campo il più forte e al bar quello che beveva di più.
5
Malcom Stanley Bradbury
Se Dio avesse voluto che noi facessimo l'amore di gruppo, immagino che ci avrebbe dato più organi.
6
Mel Brooks
Se Dio avesse voluto che volassimo, ci avrebbe dato dei biglietti.
7
Orson Scott Card
Se avessi voluto dubitare avrei dubitato all'infinito. Ma a un certo punto una persona deve smettere di porsi domande ed agire, e a quel punto devi credere che qualcosa sia vero. Devi agire come se qualcosa sia vero, e così scegli la cosa in cui hai le maggiori ragioni per credere, devi vivere nel mondo nel quale hai maggiori speranze.
8
Sveva Casati Modignani
Avrebbe voluto dire alla figlia adolescente che con questo suo bisogno di sentirsi grande si stava bruciando gli anni dell’infanzia.
9
Benedetto Croce
... la ringrazio per il volume che ha voluto inviarmi. Penso tuttavia che sia estremamente complesso, e che in Italia solo due o tre persone siano in grado di apprezzarlo. Io purtroppo, non sono tra quelle…
10
Massimo Taparelli d'Azeglio
Gl'Italiani hanno voluto far un'Italia nuova, e loro rimanere gl'Italiani vecchi di prima, colle dappocaggini e le miserie morali che furono ab antico la loro rovina; [...] pensano a riformare l'Italia, e nessuno s'accorge che per riuscirci bisogna, prima, che si riformino loro.

«VOLUTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvolutoの使いかたを見つけましょう。volutoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Matematica. Tutto quello che avreste voluto sapere
Albrecht Beutelspacher è noto ormai anche in Italia per la sua straordinaria capacità di rendere divertente una materia apparentemente ostica e noiosa come la matematica.
Albrecht Beutelspacher, 2011
2
Ha voluto la bicicletta....
Federico Di Caprio. Federico Di Caprio. HA. VOLUTO. LA. BICICLETTA... NARCISSUS Federico DiCaprio HA VOLUTO LA BICICLETTA... Ha voluto la bicicletta... Front Cover.
Federico Di Caprio, 2014
3
Il mondo che Dio ha voluto
Luciano Cara. cati di qualche istituzione o altro. Chi legge una notizia simile pensa che la persona si sia uccisa solo per quel motivo, in realtà è stata solo la goccia che ha fatto traboccare il vaso di tante altre umiliazioni subite, a causa di una ...
Luciano Cara, 2009
4
Avrei voluto essere ucciso da Clint Eastwood
Stefano Jacurti. PENSIERI "El WEST Ilvnu VOLUTO assuzn UCCISO un CLIHT ÌHSTWOOD STELDHO JQCUIZTI ( Aletti Editore Stefano Jacurti Avrei voluto essere ucciso da Clint Eastwood Prima. Front Cover.
Stefano Jacurti, 2012
5
Il Voluto Pazzo, commedia in cinque atti: 16
16. IL}. VÙLUTG PAZZO COMMEDIA ' m': CtNQUE ATTI; ) circa la commedia IL VOLUTO PAZZO'. A ragione aunovera.
‎1819
6
Breve storia di Roma: Tutto quello che avreste sempre voluto ...
Per questo Breve storia di Roma è una lettura tanto godibile: è un libro che riporta alla vita un mondo intero, con un tocco di ironica semplicità e un’erudizione totalmente priva di pedanteria, facendoci innamorare del più duraturo ...
Peter Jones, 2013
7
Nouvelle méthode pour apprendre à lire, à écrire et à parler ...
Che hanno voluto ? — Hanno voluto parlarle. — Non hanno voluto aspettare ? — Non hanno voluto aspettare. — Mi ha Ella aspettato molto tempo? — L' ho aspettata due ore. — Ha Ella potuto leggere il mio biglietto? — L' ho potuto leggere.
G Simler, 1861
8
Nuovo metodo di H. G. Ollendorff per imparare a leggere, ...
Qualcuno è venuto.-Che cosa hanno voluto? -Hanno voluto parlarle.-Non hanno voluto aspettare? -Non hanno voluto vaspettaro.-Clre «lido Ella a quest' uomoì- Gli dico di aspettare.--Mi ha Ella aspettato lungo tempo ?--L' ho aspettata un' ora.
Heinrich Gottfried Ollendorff, Joseph Frühauf, 1862
9
Commento alle Sentenze di Pietro Lombardo
Se infatti (dicono) ha potuto e voluto generare il Figlio, allora ha potuto e voluto qualcosa che il Figlio non ha potuto né voluto. Infatti il Figlio non ha potuto né voluto generare il Figlio. A questa furberia rispondiamo fácilmente dicendo che ...
Saint Thomas (Aquinas), Roberto Coggi, 2001
10
Le questioni disputate
Si è replicato [ancora] che il rapporto con l'oggetto voluto è eterno e necessario secondo che l'oggetto voluto è nella ragione esemplare, non però secondo che esiste in se stesso, ossia nella propria natura. - Ma in contrario: una cosa è voluta  ...
Tommaso d'Aquino (san), Roberto Coggi, 1993

用語«VOLUTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvolutoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nenè: “Grazie a mister Bjelica per avermi voluto ancora”
Sono molto grato a mister Bjelica per avermi voluto nuovamente con lui, io cerco sempre di dare il massimo, sia dentro che fuori dal rettangolo verde, perchè ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, 7月 15»
2
Varoufakis: hanno voluto umiliare la Grecia
L'ex ministro delle finanze non condanna il premier: io capisco Alexis, cosa doveva fare? Ma c'era una alternativa al default, alla resa. Hanno voluto umiliarci. «Italintermedia, 7月 15»
3
«Non ho mai voluto la pappa pronta»
I 10 anni di Giambattista Valli: ci ho messo tanto a costruire il mio stile, ma non invidio chi ha un grande gruppo alle spalle. La libertà, però, si paga cara ... «Corriere della Sera, 7月 15»
4
le 11 pagine che non avresti mai voluto leggere
Durante una seduta di studio o per pura curiosità, vi è mai capitato di posare gli occhi su una di queste inquietanti pagine di Wikipedia? Se la vostra risposta è ... «RADIO DEEJAY, 6月 15»
5
Finalmente, tutto quello che avreste voluto sapere sulle pensioni …
Si è fatto e si fa un gran parlare del ruolo della riforma delle pensioni nel rettilineo finale dei nostri negoziati con le istituzioni-che-non-si-chiamano-più-troika. «Il Sole 24 Ore, 6月 15»
6
«Potevo salvare i marò. Non hanno voluto»
Avevamo un asso nella manica per tentare di riportare a casa Massimiliano Latorre e Salvatore Girone. Avevamo la possibilità di sfruttare un uomo, l'ammiraglio ... «Il Tempo, 6月 15»
7
Lo abbiamo voluto come matti questo TEDxPompeii
Lo abbiamo voluto come matti questo TEDx a Pompei e non c'è bisogno di dire perché. Basta esserci andati una volta. O averne letto la storia in un libro. «CheFuturo!, 6月 15»
8
Armani si commuove: «Avrei voluto dei figli»
In un'intervista-confessione con GQ americano lo stilista parla del ricordo del compagno scomparso nel 1985 («Quando viaggio, porto con me la sua foto. «Corriere della Sera, 6月 15»
9
Iraq, il Pentagono contro esercito Bagdad: "Non hanno voluto
WASHINGTON - Le forze irachene "non hanno voluto combattere" quando hanno lasciato che l'Esercito islamico prendesse il controllo della strategica città di ... «La Repubblica, 5月 15»
10
Hai voluto la bicicletta?
Adesso pedala, con l'Internet delle Cose che tiene tutti i tuoi spostamenti sotto controllo e offre un sacco di altri vantaggi. La SIM è saldata all'interno e ... «Apogeo Online, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Voluto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/voluto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA