アプリをダウンロードする
educalingo
sonnecchiante

"sonnecchiante"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSONNECCHIANTEの発音

sonnecchiante


SONNECCHIANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SONNECCHIANTEと韻を踏むイタリア語の単語

abbagliante · agghiacciante · cangiante · commerciante · denunciante · frusciante · galleggiante · incoraggiante · inebriante · invariante · lussureggiante · mediante · negoziante · piante · principiante · radiante · raggiante · schiacciante · variante · verdeggiante

SONNECCHIANTEのように始まるイタリア語の単語

sonnacchiare · sonnacchioni · sonnacchiosamente · sonnacchioso · sonnambolico · sonnambolo · sonnambula · sonnambulismo · sonnambulo · sonnecchiare · sonneferare · sonnellino · sonniferamento · sonniferare · sonnifero · sonniloquio · sonniloquo · sonno · sonnocchioso · sonnolento

SONNECCHIANTEのように終わるイタリア語の単語

aliante · angosciante · asfissiante · biante · bracciante · bruciante · conciliante · deviante · fiammeggiante · fuorviante · graffiante · pianeggiante · raccapricciante · smagliante · somigliante · spumeggiante · strabiliante · straziante · strisciante · umiliante

イタリア語の同義語辞典にあるsonnecchianteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SONNECCHIANTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sonnecchiante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sonnecchiante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SONNECCHIANTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sonnecchianteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsonnecchianteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sonnecchiante»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

soñoliento
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

sleepy
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

निद्रालु
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نعسان
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сонный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sonolento
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিদ্রালু
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

somnolent
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengantuk
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schläfrig
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

眠いです
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

졸리는
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngantuk
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

buồn ngủ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தூக்கம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

निवांत
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

uykulu
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sonnecchiante
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

senny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сонний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

somnoros
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

νυσταγμένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

slaperig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sömnig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

trøtt
5百万人のスピーカー

sonnecchianteの使用傾向

傾向

用語«SONNECCHIANTE»の使用傾向

sonnecchianteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sonnecchiante»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sonnecchianteに関するニュースでの使用例

例え

«SONNECCHIANTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsonnecchianteの使いかたを見つけましょう。sonnecchianteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Avalost - La Scoperta
Mentre, ancora sonnecchiante, deglutiva i bocconi del gustoso dolce che gli era stato portato insieme a del latte di pecora, Avalost gli spiegò che sarebbero partiti per andare a parlare con il Re dei Nani. Quando il ragazzino ebbe terminato la ...
Salvatore Tribastone
2
Fotogrammi di un massacro
Già, perché i veri protagonisti delle indagini torinesi, ovvero, il commissario Alessandro Meucci e l’investigatore privato Maurizio Vivaldi, sono fuori gioco.
Maurizio Blini, 2014
3
Tenera è la Notte (Tender is the Night)
Le cose suddette hanno la forma di una biografia, senza la gratificazione di sapere che l'eroe, come Grant, sonnecchiante nel suo emporiodi Galena, è pronto a essere chiamato a un destino complesso. Inoltreè imbarazzante imbattersi nella ...
Francis Scott Fitzgerald, 2013
4
Sveglia!
... in quello stato di vaga, sonnecchiante semicoscienza senza tempo, sdraiato a letto, a cosa gli devono aver fatto in sala operatoria mentre era totalmente assente, vede un gruppo di cellule ribelli che sfuggono fulminee 19 La casa ascolta.
Nadine Gordimer, 2006
5
Ho ucciso mio figlio senza essere punita
Si limitava a segnalare la sua presenza maliziosa e conturbante, a guisa d' occhio sonnecchiante che di tanto in tanto s'apriva per ammiccare e lanciare messaggi provocatori, pregni di spunti evocativi di sensazioni dolcissime. Il mio cuore li ...
Lillino Garofalo, 2006
6
Caccia grossa
... vai; monterò più in qua. – Dunque? Partenza! –. Il cavallo del commissario si piega sulle ginocchia sonnecchiante, quello dell'agente piglia la via di casa. Lui allora se lo fa condurre per la briglia da un paesano rimorchiatore: così duro duro , ...
Giulio Bechi, 2007
7
Tre metri sopra il cielo
Fiore, che era mezzo sonnecchiante, stentò un po' a riconoscerla. "Ah, ciao Pallina. No. L'ho vista uscire in Vespa, ma non è ancora tornata." Pallina tornò da Pollo. "Niente da fare." "Non ti preoccupare, se sta con Step è al sicuro. Vedrai che ...
Federico Moccia, 2010
8
Tra noi. Saggi sul pensare all'altro
Il se stesso sonnecchiante dorme nei confronti di... senza confondersi con... Trascendente nell'immanenza, il cuore veglia senza confondersi con ciò che lo sollecita. 'Il sonno, a considerarlo da vicino - scrive Husserl (Husserliana IX, p.
Emmanuel Lévinas, E. Baccarini, 1998
9
Mondoviaterra
... bibitesulle spalle. Costodella bottiglietta, unsol emezzo, quasi trenta centesimi di euro. Cabanacondeèun sonnecchiante villaggio andino con sfondo cordigliera , case basseequadrate costruite con mattoni di fango, sulle qualisono dipinte, ...
Eddy Cattaneo, 2013
10
Il libro della grammatica interiore
... ma a questo era proibito pensare, non dentro la testa, non sotto la montagna di torpido grasso e l'occhio di maligno, sonnecchiante ciclope, solo una scia rossa di fuoco sibilava, bruciava, ardeva nella profondità della pancia, sotto il cuore, ...
David Grossman, 2010

用語«SONNECCHIANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsonnecchianteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Barletta: Fumo bianco in via Straniero, un'auto in fiamme
Proprio la sonnecchiante via Barberini attorno alle 00.35 viene messa in subbuglio dalle sirene spiegate di due mezzi dei vigili del fuoco che a tutta birra ... «BarlettaViva, 7月 15»
2
Torre Annunziata tra movida o mo' vita?
Una rivoluzione che potrebbe sortire qualche effetto anche per il sonnecchiante Corso che ogni sera entra prestissimo in letargo. È scontato che arriveranno ... «TorreSette.it, 7月 15»
3
Acockalypse now, dildo che piovono dal cielo per le strade di …
L'allegro siparietto urbano è comparso nella tranquilla, alberata e sonnecchiante Portland. La maggior parte di “avvistamenti” è stata registrata nella parte ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
4
Brasile-Colombia (Coppa America 2015): quote della gara
... che contro una difesa a volte sonnecchiante come quella brasiliana cercherà una giornata di gloria da raccontare ai nipotini. Nel Brasile occhi puntati anche ... «Blasting News, 6月 15»
5
Campana: "Metta, ora resta in Italia...."
... indubbiamente il personaggio mediatico di maggior impatto di questa stagione, dopo anni di sonnecchiante transito di cosiddetti journey-man interessati a ... «Tiscali, 5月 15»
6
Pensioni 2015, news oggi 18 maggio precoci, esodati e Quota 100 …
L'atteggiamento sonnecchiante che ne aveva caratterizzato gli ultimi tempi con qualche proclamo gettato qua e là per 'tenere buona' la folla ha dunque lasciato ... «Blasting News, 5月 15»
7
Piacenza sprecone, il Fiorenzuola ringrazia: 2-2
... vincente - con la complicità di Comune e della sonnecchiante difesa del Fiorenzuola - quindi, al 12', Saber soffia la palla a Guglieri mettendo la firma sullo 0-2 ... «SportPiacenza, 4月 15»
8
Blur: 'The Magic Whip'
Dopo la parentesi sonnecchiante di 'New World Towers', un brano che troverebbe tranquillamente posto nella produzione solista di Albarn, ecco la sezione ... «Indie-Rock.it, 4月 15»
9
Belcastro e Merini non bastano alla Carrarese: il Savona pareggia …
Nella prima frazione Carrarese inconcludente e a tratti sonnecchiante. Al 14' è Cabeccia che porta in vantaggio i liguri con una bella inzuccata da corner. «Il Tirreno, 3月 15»
10
Una grandinata dopo l'altra sulla Puglia dei campi
L'urlo di dolore squarcia il silenzio di un sonnecchiante lunedì mattina a Bari, nel corso della manifestazione di protesta degli agricoltori. Se è vero, come è vero, ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sonnecchiante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sonnecchiante>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA