アプリをダウンロードする
educalingo
sostentarsi

"sostentarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSOSTENTARSIの発音

sostentarsi


SOSTENTARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SOSTENTARSIと韻を踏むイタリア語の単語

accertarsi · accontentarsi · adattarsi · addormentarsi · aspettarsi · buttarsi · cimentarsi · comportarsi · confrontarsi · dotarsi · esercitarsi · inventarsi · lamentarsi · limitarsi · manifestarsi · orientarsi · portarsi · presentarsi · spostarsi · tramutarsi

SOSTENTARSIのように始まるイタリア語の単語

sostegno · sostenenza · sostenere · sostenere la parte di · sostenersi · sostenibile · sostenibilità · sostenimento · sostenitore · sostenitori · sostentabile · sostentacolo · sostentamento · sostentare · sostentarsi con · sostentativo · sostentatore · sostentazione · sostenutezza · sostenuto

SOSTENTARSIのように終わるイタリア語の単語

accostarsi · agitarsi · aiutarsi · alimentarsi · arrestarsi · catarsi · conquistarsi · discostarsi · dissetarsi · gettarsi · gustarsi · meritarsi · prestarsi · rapportarsi · rappresentarsi · rifiutarsi · ripresentarsi · riscattarsi · vantarsi · voltarsi

イタリア語の同義語辞典にあるsostentarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SOSTENTARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sostentarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sostentarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOSTENTARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sostentarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsostentarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sostentarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

维持生计
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mantenerse a sí mismos
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

sustain themselves
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खुद को बनाए रखने के
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إعالة أنفسهم
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

поддерживать себя
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

se sustentar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিজেদের টিকিয়ে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

soutenir eux-mêmes
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengekalkan diri mereka
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

stützen sich
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

自分自身を維持
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

자신을 유지
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

We nyonggo piyambak
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

duy trì bản thân
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தங்களை காப்பாற்றி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

राहण्यासाठी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kendilerini sürdürmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sostentarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

utrzymania się
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

підтримувати себе
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

susțin ei înșiși
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αυτοσυντηρηθούν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

in stand te hou hulself
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

försörja sig själva
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

opprettholde seg selv
5百万人のスピーカー

sostentarsiの使用傾向

傾向

用語«SOSTENTARSI»の使用傾向

sostentarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sostentarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sostentarsiに関するニュースでの使用例

例え

«SOSTENTARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsostentarsiの使いかたを見つけましょう。sostentarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Linguistic and oriental studies in honour of Fabrizio A. ...
L'utilizzo di mä nella proposizione mä käna yu'iddu la-hä 'aktara min qüti yawmin 'aw nisfin presuppone è vero che I 'inviato di Dio provvedeva, per quelle che erano fiduciose, qualcosa di che sostentarsi (proposizione del metalinguaggio) e  ...
Giorgio Borbone, Alessandro Mengozzi, Mauro Tosco, 2006
2
Bullarii Romani continuatio, summorum pontificum Benedicti ...
Ma in quelli , che staranno ne' luoghi , e popolazioni grandi, dove possano comodamente sostentarsi delle limosine, non dovranno avere gran cura dell' entrate annuali. Nei luoghi però, dove non possono sostentarsi solamente delle limosine ...
‎1849
3
La Civiltà cattolica
... l'impossibilità di tener testa alle grosse e fresche schiere di nemici, che d'ogni parte si addensavano a'ioro danni, fu deciso di spartirsi in quattro corpi o divisioni, perdistrarre in più parti il nemico, e trovare più agevolmente come sostentarsi.
‎1863
4
Vita di S. Gertrude vergine, badessa dell'ordine di S. ...
In oltre le sii detto, che ogni qual volta la detta Persona desiderasse partirsi dal detto nido , che dovesse servirsi di tre bastoni , uno di andare , e gli altri due per sostentarsi : con uno di essi alla destra , e coli* altro alla sinistra: Cioè, il primo ...
Antonio Campacci, 1748
5
Predicare nel Medioevo
Ci si interroga riguardo al fine delle azioni spirituali e riguardo alla predicazione: se sia peccato che qualcuno predichi con un fine terreno, sia pur secondario, cioè per avere di che sostentarsi e servire Dio, e sembra di sì. Infatti un vescovo ...
Jean Leclercq, 2001
6
Trattato di tutti i contratti che nei negotii et commertii ...
La vendita degli «fficij,ch« si fa per prezzo ecceffiuo,di sorte > eie cauato quel prezzo dal salario , che l'officio può f hauere, Con il restante non potria sostentarsi con- Conel-4» forme a la decenza, & carico del detto officio è il* lecita .,. •:□.£.
Francisco García, 1596
7
Istruzione e pratica pei confessori
Alias sta proibito a' vescovi il dare tal licenza, se nel convento non possono sostentarsi colle rendite o limosine almeno dodici religiosi; ma ciò non s' intende per gli ospizj, come dicono Barb., Peirino ed altri. II. I regolari non possono imprimer ...
Alfons Maria de Liguori, 1812
8
LA CIVILTA CATTOLICA
Che se la ricchezza è un mezzo, il procacciarne tanto quanto è necessario allo scopo di sostentarsi ed operare ragionevolmente , sarà il dovere dettato intorno agli averi dalla filosofia dell' ordine. E dico ragionevolmente , perchè le relazioni  ...
‎1851
9
Della necessità di soccorrere i poveri e dei modi: lettera ...
sostentarsi. È. necessario ch'egli sia certo dei sostentamento, e che il sostentamento, ein noi debba a male arti. al vilipendio di sé stesso, alla sfrontatezza. lo so bene che l'accattone s'accostuma a questo misero stato di vitupero, nel quale ...
Raffaello Lambruschini, 1855
10
Archeografo triestino
Le proprie derrate venivano consumate, ed il traffico esterno che prima si utilmente si faceva, dovette troncarsi bentosto. La conseguenza era naturale ed inevitabile: la popolazione cresciuta impoverì; per sostentarsi distrusse il resto delle ...
Domenico Rossetti, 1831

用語«SOSTENTARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsostentarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Torino, parla Ventura: "Darmian? Merita una squadra come il …
Lavoriamo per fare del Torino una società che in futuro non abbia bisogno di vendere i propri pezzi migliori per sostentarsi economicamente. Vogliamo ... «Toro News, 7月 15»
2
Lecce, Tesoro ai saluti: "Al Lecce auguro la B"
... forse, in questo mondo, ci confinano ad essere una delle nazioni di maggior sviluppo che nel contempo fa maggior fatica a sostentarsi. Allora mi dico che non ... «Ottopagine, 6月 15»
3
La "meveza 'mbuttunata": ecco come si prepara
... in tempi più remoti quando i ceti meno abbienti non avendo di che sfamarsi, cercavano di sostentarsi con le interiora di animali, tra cui appunto la milza. Erano ... «SalernoToday, 6月 15»
4
La ragazza-Barbie "ci riprova"
... lei ha risposto: "Tutto merito del 'breatharianesimo'". Si tratta di una dottrina secondo la quale i seguaci affermano di riuscire a sostentarsi solo di aria e luce. «Panorama, 5月 15»
5
'Il Faro', il 60% dei giovani trova lavoro e una vita nuova grazie alla …
... loro proviene da un Paese straniero, e magari è anche laureato ma in Italia non gli riconoscono il titolo, ha bisogno di sostentarsi, di guadagnare e di vivere. «Dire, 4月 15»
6
Gabriele Rofi, “Ritorno al futuro”: per dipingere Expo 2015 ci vuole …
... nascondere la critica ad una società che si dice evoluta ma ancora oggi vede alcune persone in grave difficoltà persino a reperire il cibo con cui sostentarsi”. «UrbanPost, 3月 15»
7
Piero Ciampi, il francobollo
Le donne lo abbandonarono, la poesia non gli permise mai di sostentarsi. Alla Rai erano costretti a passare le sue apparizioni in orari improponibili a causa del ... «left, 3月 15»
8
Farfalle nel giardino e nell'orto: come fare
Le farfalle verranno a deporre le uova nel vostro giardino sicure che il bruco, una volta abbandonato l'uovo, avrà di che sostentarsi fino alla trasformazione in ... «GreenStyle, 12月 14»
9
Sardegna, 'allarme-lavoro'. Dal 2008 a spasso in 71mila, la metà …
Un disoccupato su due, nell'Isola, negli ultimi sei anni riusciva a sostentarsi lavorando nel vasto settore delle costruzioni. L'allarme della Cna: "Subito la legge ... «Sardegna Oggi, 12月 14»
10
Rinnovabili: geotermia più economica dell'idroelettrico in Canada
Senza contare che gli abitanti della valle non potranno più vivere e sostentarsi grazie alle risorse boschive come garantito dai trattati in vigore. Per questa ... «GreenStyle, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Sostentarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sostentarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA