アプリをダウンロードする
educalingo
spadaio

"spadaio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSPADAIOの発音

spa · da · io


SPADAIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPADAIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのspadaioの定義

辞書の中の剣の定義は、製造業者、剣の売り手である。


SPADAIOと韻を踏むイタリア語の単語

bandaio · biliardaio · brodaio · caldaio · cardaio · chiodaio · cordaio · curandaio · ghirlandaio · guerrafondaio · lavandaio · merdaio · scudaio · tordaio

SPADAIOのように始まるイタリア語の単語

spada · spadacciata · spadaccino · spadacciola · spadacciuola · spadata · spadato · spade · spadellare · spadellatore · spaderella · spaderna · spadice · Spadiciflore · spadiforme · spadina · spadini · spadino · spadista · spadona

SPADAIOのように終わるイタリア語の単語

Caio · acciaio · aio · baio · caio · carraio · centinaio · cucchiaio · febbraio · gennaio · ghiacciaio · granaio · libraio · maio · operaio · paio · pollaio · saio · telaio · vaio

イタリア語の同義語辞典にあるspadaioの類義語と反意語

同義語

«spadaio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SPADAIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spadaioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspadaioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spadaio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

铸剑师
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

espadero
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

swordsmith
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

swordsmith
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

swordsmith
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

мечей
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

swordsmith
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

swordsmith
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

swordsmith
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

swordsmith
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schwert
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

刀鍛冶
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

도공
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

swordsmith
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

swordsmith
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

swordsmith
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

swordsmith
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Demirci´nin
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

spadaio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zbrojmistrz
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

мечів
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

swordsmith
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

swordsmith
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

swordsmith
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sword
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sword
5百万人のスピーカー

spadaioの使用傾向

傾向

用語«SPADAIO»の使用傾向

spadaioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spadaio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、spadaioに関するニュースでの使用例

例え

«SPADAIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspadaioの使いかたを見つけましょう。spadaioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Documenti inediti per la storia delle armi da fuoco italiane
Ordine di accomodare le differenze tra M.° Battista da Brescia, spadaio, e Varte de'merciari, e di dare nota delle artiglierie e munizioni. (Arch. cit. — Cap. di Popolo e Begg., Delib., all'anno, f. 225 v.°). 1552, 9 dicembre. Federigo Forteguerri ...
Angelo Angelucci, 1869
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
SPADÀIO . Che fa le spade . Lat. machaeroparur , gladiarius . Gr. ya'atpo-rroso'e. Canv. t55. Al cavaliere ee credere lo spadaio , il frenaio cc. e tutti quelli meatieri, che all' arte di cavalleria sono ordinati. G. V. sa. 8. 18. L' altra [brigata fu] nella ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
3
Guida del raccoglitore e dell ̕amatore di armi antiche
Spadaio toledano che si servì della marca n. 23, tavola X. De la Orta i _..„.. l ( Johannes). Marca di un armaiuolo italiano, sec. xvi. De 1' Orta ) Della Cesa o C' alesa (Pompeo). Armaiuolo milanese di gran nome, fornitore della Corte. Fiorì sul  ...
Jacopo Gelli, 1900
4
L'Estimo di Pisa nell'anno del Concilio (1409): ...
264 SPADAIO ANTONIO SPADAIO ... 151 BUONO DI LAPO SPADAIO . . . 2021 GASPARE DI BENVENUTO SPADAIO ... 1924 JACOPO DI CIUCCIO SPADAIO . . . 1836 JACOPO DI GIOVANNI SPADAIO ... 946 LEMMO DI FRATE CETTO ...
Miria Fanucci Lovitch, Lionel Lovitch, Michele Luzzati, 1986
5
Uomini e contrade di Siena: memoria e vita di una tradizione ...
Nome Data Qualifica Canca Note Santini Cristofano 6/7/1631 S in Memorie 1524 -1764 Sanimi Cristofano 6/7/1636 A mese Santini Giovanbattista 20/6/1660 A Santini Giovanni di Leonardo 17/1/1627 spadaio Pr in cMemorie 1524-1764 ...
Aurora Savelli, Laura Vigni, Siena (Italy), 2004
6
Annotazioni sopra il Vocabolario degli accademici della ...
Dando à Credere il quarto caso, come si fà talvolta, per prcstar credenza , e stimare , quì parrebbe secondo l'ordine delle parole, che'l Cavaliere dovesse credere allo spadaio , ed agli altri ,che seguon dietro; Ma èin quel luogo: Onde al  ...
‎1698
7
Dizionario militare francese italiano di M. D'Ayala
Focnnsurmn. Fode1'aio. -- Fouumssnun. Spadaio, coltellinaio. Il quale fabbrica spade sciabola coltelli. _ Fnuseuu. Incavatore. -- Gnaveun. Intagliatore, incisore. -- Lumaca. Limutore. - MM;0N. Muratore. _- Mrnvrtsrsn. Legnaiuolo, legnamaro.
Mariano D'Ayala, 1841
8
Dizionario di commercio dei signori fratelli Savary, che ...
**Si dice ancheTinnuó'arebdell'òay'me d' {in "fabbro, il quale: ”Pig Shut diferñ_ Se l` unione dig il~ ..c3 questi2mxt3lli'_,*:if ltr_ , Zipóic-por lruuáfiici mio* › *a L ' no'spadaio vuol fare u o alavoraee un' "o difficile ñ_ - iii": allora per_ m' ,zzo ...
Jacques 1657-1716; Savary Savary des Bruslons (Philemon Louis), 1770
9
I promessi sposi (Mondadori)
I suoi sospetti cadevan naturalmente sullo spadaio,alqualesi rammentava bene d 'averlo spiattellato. E ripensandoalla maniera concuigliel avevacavato dibocca, ea tuttoil fare di colui,ea tutte quell'esibizioni che riuscivan semprea voler saper ...
Alessandro Manzoni, 2010
10
Armeria antica e moderna di S. M. Carlo Alberto
+/K>nn<wa au cwma&tra 32* j 1012 Spada italiana, col fornimento d'acciaio forbito, uscita dall'officina dello spadaio Caino. 10^3 Brando, o piuttosto spadone , della fabbrica dello spadaio Domingo Sanchez, di cui vedesi il marchio CLASSE ...
Vittorio Seyssel D'Aix, 1840

用語«SPADAIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspadaioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A MONTERIGGIONI IL SIMPOSIO ENIGMISTICO TOSCANO
... pittore), lo Strafalcione (Ascanio Cacciaconti, ottonaio), il Traversone (Ventura, pittore), il Voglioroso (Alessandro di Donato, spadaio). «oksiena.it, 4月 15»
2
Guardea, tutto pronto per la mostra sulla Grande Guerra: «Pezzo di …
Il mercato proporrà, fra gli altri, il maestro spadaio che forgerà gli acciai, le armature medievali, i collezionisti di modellismo, gli artisti della creta ... «Umbria 24 News, 3月 15»
3
“Obliqua” è la donna
Oppure che in una casa della zona la moglie di uno spadaio violentata da uno sconosciuto arrivò all'onestà più inattesa uccidendosi con un ... «Cultura e Culture, 12月 14»
4
Alla fortezza di San Leo rivive il Rinascimento italiano
Hanno potuto conoscere il mastro calzolaio, i giochi d'ingegno e da tavolo alla corte dei Montefeltro, i segreti delle spade dal mastro spadaio, ... «Il Resto del Carlino, 10月 14»
5
Monteriggioni ospita il 3° simposio enigmistico toscano
... pittore), lo Strafalcione (Ascanio Cacciaconti, ottonaio), il Traversone (Ventura, pittore), il Voglioroso (Alessandro di Donato, spadaio). «SienaFree.it, 4月 14»
6
Papa Francesco ai superiori dei religiosi: “Svegliate il mondo!” E il …
Centrale nella conversazione annotata da Padre Spadaio anche il tema della formazione delle nuove leve religiose. Francesco da alcune ... «korazym.org, 1月 14»
7
Villafranca-Futsal Melito 4-2
VILLAFRANCA: Avanzano, Spadaio, Salomao, Sandoval, Pedro, Di Carlo, Di Trapani, Lo Guglio, Nocera, Piccolo, Porcino, Massaro. «ntacalabria, 10月 13»
8
LE LAME GIAPPONESI TOKEN A SCARPERIA
Lo spadaio inizia il processo di forgiatura partendo da un nucleo di ferro, tamahagane, con elevata percentuale di carbonio. Altre parti con ... «inToscana, 9月 13»
9
Bergamo scomparsa: il mistero delle chiese perdute
Sappiamo che in San Pancrazio certo Giacomo Bonacursi di professione spadaio veniva remunerato con 10 soldi al semestre per tale attività. «Bergamosera, 3月 13»
10
Lo Hobbit – Peter Lyon parla delle armi e Ann Maskrey dei costumi …
... interpretato da Sylvester McCoy. Il mastro spadaio Peter Lyon parla invece delle armi realizzate per la nuova trilogia di Peter Jackson… «ScreenWEEK.it Blog, 12月 12»
参照
« EDUCALINGO. Spadaio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spadaio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA