アプリをダウンロードする
educalingo
impudente

"impudente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でIMPUDENTEの発音

im · pu · den · te


IMPUDENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIMPUDENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのimpudenteの定義

辞書の中の恥知らずの定義は、恥を奪われた、道徳的な拘束の:恥知らずの男の子です。 態度i。 あなたは私です。 あなたがそのように話すならば。


IMPUDENTEと韻を踏むイタリア語の単語

Occidente · accidente · antecedente · ascendente · contundente · deludente · dente · evidente · incidente · indipendente · intendente · occidente · precedente · presidente · procedente · prudente · residente · sorprendente · studente · vicepresidente

IMPUDENTEのように始まるイタリア語の単語

impubere · impubertà · impudentemente · impudenza · impudicamente · impudicità · impudicizia · impudico · impugnabile · impugnabilità · impugnare · impugnativa · impugnativo · impugnatore · impugnatura · impugnazione · impulciare · impulito · impulsare · impulsatore

IMPUDENTEのように終わるイタリア語の単語

ardente · cadente · coincidente · confidente · corrispondente · credente · decadente · dipendente · discendente · eccedente · fondente · invadente · pendente · perdente · pretendente · previdente · richiedente · rispondente · sorridente · trascendente

イタリア語の同義語辞典にあるimpudenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMPUDENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«impudente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«IMPUDENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«impudente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«impudente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPUDENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impudenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimpudenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«impudente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

厚颜无耻
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

impudente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

impudent
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दिलेर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وقح
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

нахальный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

impudente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

লজ্জাহীন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

impudent
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kurang ajar
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unverschämt
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

厚かましいです
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

뻔뻔스러운
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

impudent
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trơ trẻn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆணவமான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उद्धट
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

küstah
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

impudente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bezczelny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

нахабний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

neobrăzat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αναιδής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onbeskaamde
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fräck
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

uforskammet
5百万人のスピーカー

impudenteの使用傾向

傾向

用語«IMPUDENTE»の使用傾向

impudenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impudente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、impudenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«IMPUDENTE»の引用

impudenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Samuel Johnson
Sono un bevitore di tè incallito e impudente, che da molti anni annaffia i suoi pasti solo con l’infusione di questa affascinante pianta; il cui bricco ha a malapena il tempo di raffreddarsi; che col tè si sollazza la sera, col tè si conforta a mezzanotte, e col tè saluta il mattino.

«IMPUDENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimpudenteの使いかたを見つけましょう。impudenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Una impudente mala lingua commedia in quattro atti di ...
I UNA IMPUDENTE MALA LINGUA COMMEDIA IN QUATTRO ATTI DI MIUÎIIELE GUCINIELLO Rappresentata la prima volta in Napoli nel Teatro de'Fzorcnlini in gennaio del 4854 %\ NAPOLI STABILIMENTO TIPOGRAFICO DI G. NOBILE ...
Michele Cuciniello, 1855
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Impudente , Inverecondo. — L'Impudente ofrende le convenienze, e si fa giuoco de'riguardi dovutl alle persone e alle cose; lo sfrontato affronta ciò che dovrebbe onorare , so ver chía le regole naturali e social!. Lo svergognato non rispetta ne ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
L'impudente offende le convenienze, e si fa giuoco de'riguardl dovuti alle persone e alle cose; io sfrontato affronta ciò che dovrebbe onorare , soverchia le regole naturali e sociali. Lo svergognato non rispetta ne decenza ne onore.
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Impudente, Inverecondo. — L' impudente offende le convenienze, e si fa giuoco de' riguardi dovuti alle persone e alle cose; lo sfrontato affronta ciò che dovrebbe onorare, soverchia le regole naturali e sociali. Lo svergognato non rispetta nè ...
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
L'impudente offende le convenienze, e si fa giuoco de'rignardi dovuti alle persone e alle cose; io sfrontato affronta ciò che dovrebbe onorare , soverchia le regole naturali e sociali. Lo svergognalo non rispetta nò decenza ne onore.
‎1840
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Impudente, Inuerecomlo. “ L'impudente offende le convenienze,e si fa giuoco de' riguardi dovuti alle persone e alle cose. Lo sfrontato affronta ciò che dovrebbe onorare, soverchia le regole naturali e sociali. Lo svergognato non rispete la né ...
Niccolò Tommaseo, 1830
7
Vocabolario della lingua italiana: A-C
(C) IMPUDENTE. V. L. Add. Sfacciato, Svergognato. Lat. impudens. Gr. OtW- c' tjtos.. Guicc. Stor. 16. 794- I consigli suoi non fussero spesso stati piò presto precipitosi, o impudenti, che onesti, e cirrunspelti. ff Car. rim. pag. 77. (Aldo l582) Oh ...
Accademia della Crusca, 1836
8
L'angelo nero
"Lei è un impudente, uno sfacciato impudente, però deve mantenersi su due binari: la parte dello sfacciato impudente, ma sommerso dal rimorso, deve farla con i giudici; con noi deve essere umile, anzi, umilissimo. Ma poiché sembra che  ...
Antonio Tabucchi, 1993
9
Il mondo nuovo
Il ritmo inesorabile continuava a martellarlo. “Impudente...” «John, credete che potrei riprendere i miei vestiti?» Egli raccolse i calzoni a campana, la blusa, la combinazione a chiusura automatica. «Aprite!» ordinò sparando un calcio all' uscio.
Aldous Huxley, 2010
10
Nuovo dizionario inglese-italiano ed italiano inglese
... va. pesiare, polverizzare accfaccóndo; en. macináre; ragghiáre, ragliáre; vociferara Bráj/er, ». miieiiia, (striiménlo); che rógghla Brái/ing, ». niglio d'ásino, clamóre Briize, va. saldare ; copríre di ráme Brazen, adj. di ráme; Impudente, sfacciálo ...
John Millhouse, 1853

用語«IMPUDENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpudenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“La pietà dell'acqua”: recensione
... dal carattere impudente, ma dotato di grande umanità, La pietà dell'acqua si configura come una libro piacevole, carico di tensione e capace ... «DirettaNews.it, 7月 15»
2
L'altra pizza
... formato compatto e ridotto), l'altra pizza si sbocconcella per strada, impudente e grassosa. Ripiena con ogni bendidio a piacere del pizzaiolo ... «La Repubblica, 7月 15»
3
Si masturba col vibratore nel traffico e provoca un incidente stradale
L'impudente fanciulla era bloccata nel traffico a Cirencester, Gloucestershire, quando ha improvvisamente sbandato ed è finita addosso ad un ... «Fanpage, 7月 15»
4
Questa sono io in scena al Teatro Libero
... Guerri con l'adattamento teatrale di Corrado D'Elia e la regia di Alessandro Castellucci «Questa sono io» è spettacolo scomodo, impudente. «MilanoFree, 7月 15»
5
La variante di Gehry
Gehry, nel silenzio imbarazzato della sala, si era alzato, e, avvicinatosi minaccioso all'impudente, l'aveva afferrato per i polsi. «Mattino Padova, 6月 15»
6
Situazione della politica cittadina, un lungo elenco negativo del …
Di certo meno impudente delle precedenti... Sia il diritto di cronaca che il giudizio sull'operato degli amministratori sono liberi e sacrosanti, ma ... «SanremoNews.it, 6月 15»
7
Gli “ecomostri” sul mare ritornano opere d'arte: parte il piano di restauri
... paesaggio» che si stagliava contro il cielo, impudente e scandaloso come solo le opere d'arte sanno essere. Adesso il «Monumento al poeta ... «La Stampa, 6月 15»
8
Il filo spinato sul nostro cuore
La Lega Nord, quando era genuina, e le sparava abominevoli non per calcolo impudente, come oggi, ma per sentita sordidezza, quando ... «La Repubblica, 6月 15»
9
Nel nome del glam
L'equilibrio fra le due componenti è ideale nell'impudente filastrocca pop intitolata "The Man Without a Tan", invece: brano che più di altri comunica la ... «Il Giornale della Musica, 6月 15»
10
Alessio Cerci, svaligiata la sua auto parcheggiata al centro di Roma …
Come ciaveva ragione pora mamma mia,quando apostrofava un nuovo impudente signor nessuno, ricco... pe' sbajo e a sua insaputa, con un ... «Il Messaggero, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Impudente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/impudente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA