アプリをダウンロードする
educalingo
imprudente

"imprudente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でIMPRUDENTEの発音

im · pru · den · te


IMPRUDENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIMPRUDENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのimprudenteの定義

辞書の軽蔑的な定義の最初の定義は慎重ではなく、その行為のリスクと結果を考慮していない。少年、運転士i。 無神経のもう一つの定義は、慎重さが欠けているものです。単語、ジェスチャー、アドバイス。 慎重な人も慎重な人です:あなたは私です!


IMPRUDENTEと韻を踏むイタリア語の単語

Occidente · accidente · antecedente · ascendente · contundente · deludente · dente · evidente · incidente · indipendente · intendente · occidente · precedente · presidente · procedente · prudente · residente · sorprendente · studente · vicepresidente

IMPRUDENTEのように始まるイタリア語の単語

improvedenza · improvido · improvvidenza · improvvido · improvvisamente · improvvisamento · improvvisando · improvvisante · improvvisare · improvvisata · improvvisato · improvvisatore · improvvisazione · improvviso · improvvistamente · improvvisto · impruare · imprudentemente · imprudenza · imprunare

IMPRUDENTEのように終わるイタリア語の単語

ardente · cadente · coincidente · confidente · corrispondente · credente · decadente · dipendente · discendente · eccedente · fondente · invadente · pendente · perdente · pretendente · previdente · richiedente · rispondente · sorridente · trascendente

イタリア語の同義語辞典にあるimprudenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMPRUDENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«imprudente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«IMPRUDENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«imprudente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«imprudente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPRUDENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語imprudenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimprudenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«imprudente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

鲁莽地
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

incauto
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

incautious
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

असावधान
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غافل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

неосторожный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

descuidado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অসতর্ক
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

imprudent
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tdk berhati-hati
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unvorsichtig
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

事も無げ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

경솔한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

incautious
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hờ hửng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அஜாக்கிரதையான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बेफिकीर
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tedbirsiz
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

imprudente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nieostrożny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

необережний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nechibzuit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απρόσεκτος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onversigtige
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

oförsiktig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

uforsiktig
5百万人のスピーカー

imprudenteの使用傾向

傾向

用語«IMPRUDENTE»の使用傾向

imprudenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«imprudente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、imprudenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«IMPRUDENTE»の引用

imprudenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Giorgio Bocca
La somma di molti zeri è zero. La confessione di un pentito per la Giustizia è l'equivalente di una lettera anonima: sarebbe imprudente, colposo non fare indagini, non accertare se le accuse di quelle lettere siano o non fondate.
2
Jean Giono
Sii sempre molto imprudente, piccolo mio; è il solo modo per avere un po' di piacere a vivere nella nostra epoca di manifatture.
3
Paco Ignacio Taibo II
Imprudente - colui che non misura le conseguenze delle proprie parole e delle proprie azioni, e che ha perso il senso conservatore della prudenza.
4
Paul van Ostaijen
La felicità è una vergine imprudente che si lascia baciare da ogni giovane uomo forte.

«IMPRUDENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimprudenteの使いかたを見つけましょう。imprudenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'honorato imprudente, opera scenica dell'archidiacono ...
Zelo Imprudente . ' , - I”. consueto d cliitr'o'ppo ama. : - -ì ' Gio. Per offesadi chis' ama . , ha. Non visarebbe offesa ,, a' il cor'öîeliì s'ama fossésin'cero. , - u1: aio. Onde l'argomenta'te? ,, ,-r -,' lu.Dall' [dee, c' hauete nel cuore 2-? - Gio. Perche ...
Giovanni Francesco Savaro, 1665
2
Il Gefte ouero Il zelo imprudente oratorio cantato nella ...
_.„_._. -m ‚дл—щд. l. *an "э 7 »_«1» ‚‚ „l Iofevietai,l'imp'olî.` fr... . ‚ Gefre hor-ñr,ch' imprudente 1 '\ l Troppo m'offerfef.lmpari', _ Ch* il giurar añoimo èfol df'l'vnzNume .' Preghinomvoglio : non ricerco emenda: Alzi gli Altari , e fe promifc ,_attenda.
Benedetto Giuseppe Balbi, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1672
3
Emma O La Promessa Imprudente Commedia In Tre Atti In Prosa ...
3 Eugène “de” Planard, Carlo Bridi, Sophie Gay, Paolo Isnardi, Pietro Ragni. Man '. A quanti torti mi ha spinto il mio' impetuoso carattere! '. . Bar. Pei'chè? Tutte le apparenze stavano contro di me'. D'altronde qnest'avventura mi ha fatto fare ...
Eugène “de” Planard, Carlo Bridi, Sophie Gay, 1822
4
Corso elementare di dritto civile francese, ossia ...
2185 ha creato un dritto di sopraincanto sul prezzo di aggiudicazione, tosse decaduto da questo dritto solo perchò l'aggiudicatario , non avendo adempiuti i suoi impegni, avesse dato luogo ad una rivendita su di un imprudente incanto, di cui ...
‎1863
5
Commedie: I pettegolezzi delle donne. L'incognita. Il ...
LA preferite Commedia, rapprefen tata la prima volta col titolo d' Uomo imprudente, parve in queito carattere troppo caricata , corno alTerifce il celebre fuo Autore, onde incerto Poemetto intitolato il Mufeo d' Apllo , ftampa- to per Francefco ...
Carlo Goldoni, 1755
6
Le Commedie
Pantalons Imprudente , Cummedia , che non "fu mai rapprefentata forfe, perche cattiva; 7. / F latí Jpocondriati ; 8. Le atnoroji fattuccbivrie di Bri- gbella : 9. Í Fratilii riconofiiuti , Je quali tre ultime Com medie fono di quelle, dette a foçgetto y colla ...
Carlo Goldoni, 1754
7
La filosofia morale derivata dall' alto fonte del grande ...
Ma circa ciò diuerfamente fi go- uerna l'Aitino dall'Imprudente., perche l'Irti, prudente non ha tanto malitiofo ingegno, che conofca l'iniquità dell'Oggetto : ballandogli che 1' Oiget-o gradfca all' Appetito; mu l'Altuto conoscerà eh ella è cofa mala ...
Emmanuele Tesauro (Conte de), 1670
8
Collezione completa delle commedie
Carlo Goldoni. IL CONTRATTEMPO O SIA. IL CHIACCHIERONE IMPRUDENTE BEATRICE , vedova . OTTAVIO , ospite nella di lei // Contrattempo, 0 sia il Chiacchierone imprudente «
Carlo Goldoni, 1820
9
Il podestà di Bisenzo, La prima sera dell'opera, Le ...
... le malizio, ed i vizj delle cattive compagnie questa prima sera ilell' Opera . FiHE DELIA COMMEDIA. LE CONSEGUENZE DI UNA IMPRUDENTE RISOLUZIONE COMMEDIA DI TRE ATTI ATTO TERZO. .63 tire, poi torna in dietro ) Oh! Prima .
Giovanni Gherardo De Rossi, 1826
10
Opere Teatrali: Contiene L'Elvira Di Vitrí, Ossia Il ...
Dch! non mi tormentate dipiù: Credetemî, so; no all'estr'emb fient'îto d€l"Pas's'o imprudente da me già fatto. _ ' Îiin. Ve lo 'crederò' mando vi v_edrò riparare con:' aI'-._' tr'etta'n'ro 'befle 11 ma'lèì'khe a'v'ieìe 'fà_tfol-* La»; Vi assicuro, che se il ...
Camillo Federici, 1800

用語«IMPRUDENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimprudenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Libia, Leon: "Liberare ostaggi italiani senza condizioni". Gentiloni …
"Dare interpretazioni politiche sul movente del rapimento in Libia di quattro italiani è prematuro ed imprudente" ha detto il ministro degli Esteri ... «Rai News, 7月 15»
2
Italia condannata alle nozze gay
«Al momento dare delle interpretazioni politiche sui moventi del rapimento è assolutamente prematuro» e «imprudente», ha spiegato il ... «Italia Oggi, 7月 15»
3
Libia, Libia, giornale arabo: sequestro italiani a scopo estorsione
... oggi è tornato sulla questione per mettere in guardia da interpretazioni politiche sul movente del sequestro: "E' prematuro e imprudente", ... «Tiscali, 7月 15»
4
L'Onu a fianco dell'Italia per salvare i tecnici rapiti in Libia
«Allo stato delle nostre informazioni dare delle interpretazioni politiche sui moventi del rapimento è assolutamente prematuro e imprudente», ... «Metro, 7月 15»
5
Strasburgo condanna l'italia: «Riconosca le unioni gay»
Il ministro degli Esteri: «E' imprudente dare un significato politico al rapimento». Leon a Roma: «Accordo è luce in fondo al tunnel». «Gazzetta di Parma, 7月 15»
6
DA LATINA PARTE CAMPAGNA PER LA GUIDA SICURA
... per far capire, soprattutto ai neo patentati, i rischi e i pericoli che si nascondono dietro un comportamento imprudente al volante. Non basta ... «AGG Globalpress, 7月 15»
7
Pomata per Scottature da preparare con Acqua tiepida e …
... per il contatto con una superficie ustionante, ma anche dalle scottature causate da una eccessiva e imprudente esposizione ai raggi del sole. «Tutta Salute, 7月 15»
8
La vittima non rispetta il cartello? Se l'altro guidatore è imprudente
In un incidente mortale, un automobilista non guida con prudenza? La Cassazione: responsabile, pur se la vittima che non ha rispettato un ... «SicurAUTO.it, 7月 15»
9
Luigi, 17 anni e un futuro da campione: morto dopo essere scivolato …
Insomma, quel ragazzo non era imprudente e, soprattutto, ci teneva a mantenersi sempre perfettamente in forma. CONTINUA A LEGGERE «Il Mattino, 7月 15»
10
L'Aquila, precari della ricostruzione: si punta alla proroga fino al 2018
Una presa di posizione niente affatto condivisa dal consigliere di centrodestra Emanuele Imprudente e dal presidente della IIIa Commissione, ... «News Town, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Imprudente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/imprudente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA