アプリをダウンロードする
educalingo
spensierato

"spensierato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSPENSIERATOの発音

spen · sie · ra · to


SPENSIERATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPENSIERATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのspensieratoの定義

辞書の気晴らしの最初の定義は、面倒な考え、重大な懸念がないということです。 リラックスした、静かな:幸せで気晴らしの良い若者。 気晴らしのもう一つの定義は不注意で、不注意です。 ケアフリーは気晴らしの良い人です。彼は自分で生きています。


SPENSIERATOと韻を踏むイタリア語の単語

alberato · cerato · considerato · desiderato · disperato · esagerato · esonerato · essere considerato · famigerato · liberato · mascherato · moderato · operato · portierato · recuperato · ricoverato · rigenerato · schierato · superato · tesserato

SPENSIERATOのように始まるイタリア語の単語

spennacchiato · spennacchio · spennare · spennata · spennato · spennatura · spennellare · spennellata · spennellatura · spensare · spensaria · spensatore · spensierataggine · spensieratamente · spensieratezza · spensierito · spento · spenzolare · spenzolato · spenzoloni

SPENSIERATOのように終わるイタリア語の単語

accelerato · adoperato · agglomerato · alterato · carcerato · conglomerato · deliberato · esasperato · foderato · inalterato · indesiderato · letterato · numerato · ponderato · scellerato · sfoderato · smascherato · sperato · temperato · venerato

イタリア語の同義語辞典にあるspensieratoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPENSIERATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«spensierato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SPENSIERATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«spensierato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«spensierato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SPENSIERATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spensieratoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspensieratoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spensierato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

畅快
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

despreocupado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

carefree
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लापरवाह
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خلو من الهم
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

беззаботный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

despreocupado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভাবনাহীন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

sans souci
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

riang
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sorglos
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

伸び伸び
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

근심이없는
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

seneng
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không lo lắng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கவலையற்ற
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

निश्चिंत
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kaygısız
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

spensierato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

beztroski
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

безтурботний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fără griji
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανέμελος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sorgvrye
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bekymmersfri
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bekymringsløs
5百万人のスピーカー

spensieratoの使用傾向

傾向

用語«SPENSIERATO»の使用傾向

spensieratoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spensierato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、spensieratoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SPENSIERATO»の引用

spensieratoという言葉で有名な引用文や文章
1
Charles Pierre Baudelaire
Son sabbia i minuti, spensierato mortale, da non lasciar scorrere senza cavarne oro!

«SPENSIERATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspensieratoの使いかたを見つけましょう。spensieratoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Senza tregua
«Dio ti ama, Baloo, sei un uomo dolce e un ottimo scrittore, ma per natura sei un animo spensierato...» Sussultando, mi dichiarai in disaccordo: «Non spensierato. Allegro, generalmente allegro, ma non fino alla spensieratezza». «Animo ...
Dean R. Koontz, 2010
2
Opere poetiche, con prefazione di Goethe
Spensierato tuffarsi, e su la turba Dei combattenti sfolgorar, siccome Lo sposo nel convito? Insiem col vinto Duca ribelle ei ritornò : sul campo Consorte al regno il chiesi; un grido sui se Di consenso e di plauso , e nella destra — Tremenda ...
Alessandro Francesco T.A. Manzoni, 1827
3
L'Assedio Di Firenze Capitoli XXX.: Tomo Primo
come spensierato commessi il mio corpo alle acque, così affidai la mia anima all' anima dell'uomo. Ahimé deluso! non mi era anche nota la maledizione dello spirito (i). Io reputava impossibile la parola proferisse un pensiero non sentito dal  ...
Francesco Domenico Guerrazzi, 1840
4
Volo lieve
È strano a volte, chiudendo gli occhi rivedertifanciullo, vivo, con gli occhi luminosi , correre felice e spensierato verso il mondo, e un attimo dopo riaprirli per scoprire che sei cambiato, inesorabilmente diverso... ma in fondo sempre quello  ...
Elisa Bertinelli, 2006
5
Liolà. I giganti della montagna
Morì a Roma nel 1936. Di Luigi Pirandello la Newton Compton ha pubblicato molte opere in volumi singoli e i volumi unici I romanzi, le novelle e il teatro; Tutti i romanzi e Novelle per un anno.
Luigi Pirandello, 2012
6
Nòvo Dizionàrio Universale Della Lingua Italiana
SPENSIERATAMENTE, avv. da Spensierato. SPEXS1ERATÈLLO - ÉLLA, s.m. e f . dim. di Spensierato. SPENSIERATEZZA, s.f. astr. da Spensierato. SPENSIERATO, ugg. e s. Chi agisce senza riflessione [anche senza biàsimo]. Un giovine —.
Policarpo Petrocchi, 1894
7
Nòve dizionàrio universale della lingua italiana
SPENSIEBATAGIHNE, s.f. spreg. astr. di Spensierato. SPENSIERATAMENTE, avv. da Spensierato. SPENS1ERATÈLLO - ÈÌUA, s.m. e i. dim. di Spensierato. . SPENSIEBATEZZi, g.f. astr. da Spensierato. SPENSIERATO, agg. « s. Chi agisce  ...
Policarpo Petròcchi, 1891
8
"C'era una volta un musicista": tabù e idiosincrasie ...
Canti e suoni interrompono il silenzio! E la voce dello Spensierato. Il Disperato si precipita verso la porta chiusa e picchia furiosamente. Appare la sorella. Il Disperato comprende qual è la vita della sorella abbandonata. Questa si getta ai suoi ...
Gian Francesco Malipiero, Carmelo Alberti, 2003
9
La maschera e la favola nell'opera italiana del primo novecento
Ma nel Torneo vi è anche qualcosa di più rispetto alle Sette Canzoni ed è la continuità narrativa dei sette episodi nei quali si combatte la lotta senza vie di scampo tra le due figure simboliche del Disperato e dello Spensierato. Non ancora una ...
Virgilio Bernardoni, 1986
10
Enciclopedia della musica
L'opera è centrata sui personaggi del -Disperato» e dello «Spensierato*, che esprimono due atteggiamenti è composta di sette scene, definite «Notturni». opposti di affrontare la vita, i dolori e le gioie che essa riserva. Milano, Teatro alla Scala ...
‎1972

用語«SPENSIERATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspensieratoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Qualificazioni Mondiali 2018, le sfide dell'Italia tra suggestioni …
Popoli simili, italiani e spagnoli hanno sempre rappresentato il sud del continente, un modo di vivere più allegro e spensierato di quello ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
Ragazza caduta dal terzo piano: la lettera, il compleanno e la festa …
... l'obbiettivo,pienamente condiviso dal professor Auro Caraffa, é quello di rendere il giorno della festa dei 20 anni, il più spensierato possibile. «PerugiaToday, 7月 15»
3
Amico Bad, da disoccupato a taxista 'salva-vita'
Grazie all'associazione e al mio lavoro mi sono tirato su, perché i miei ragazzi mi portavano ad essere sorridente e spensierato. È stata ed è ... «Estense.com, 7月 15»
4
Butterfly Twists ballerina: la collezione autunno inverno 2015
... come la sera per prepararsi con stile a vivere uno spensierato aperitivo con gli amici. Anche l'outfit di una tranquilla domenica trascorsa in ... «Blogosfere, 7月 15»
5
Taranto: Fuori strada con la moto, muore a 25 anni
Aveva solo 25 anni. Viaggiava spensierato sulla sua moto. E' stato un attimo: Rocco Magazzile, di Laterza, è morto nel pomeriggio di ieri, ... «TarantoBuonaSera.it, 7月 15»
6
L'innovazione si fa anche giocando Prende vita il parco Kirecò
Mi piace il fatto che sia un luogo aperto, anche divertente e spensierato, non solo di studio». 25 - 07 - 2015. © riproduzione riservata ... «Ravenna & Dintorni, 7月 15»
7
Darren Criss a Giffoni: «Il talento conta più del successo»
Traspare un Darren Criss adulto, molto diverso dal personaggio “farfallone” e spensierato che per 5 anni ha interpretato in tv, un artista a 360 ... «Cultura e Culture, 7月 15»
8
Scattano i controlli antidoping per i videogiocatori
... un passatempo utilizzato da giovani e meno giovani per rilassarsi alcune ore in modo spensierato, da tempo ormai anche in questo “settore”, ... «KeyforWeb, 7月 15»
9
A letto presto e con le ante aperte. Un giorno questa noia mi sarà utile
... tempo ristagna quando ti diverti –, insomma, dopo tutto questo spensierato cumulo di eventi, viene fatale e liberatorio il momento di coricarsi. «Il Foglio, 7月 15»
10
Doom: abbiamo giocato il multiplayer!
Prende in prestito lo stile divertente e spensierato di sparatutto quali TimeSplitters e Perfect Dark, e lo unisce alla velocità e all'approccio ... «IGN Italia, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Spensierato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spensierato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA