アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"spettinato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSPETTINATOの発音

spet · ti · na · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPETTINATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPETTINATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«spettinato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのspettinatoの定義

辞書にぼやけたのは、髪を梳かずに混乱させて定義したものです。

La definizione di spettinato nel dizionario è con i capelli non pettinati, in disordine: uscì tutta spettinata.


イタリア語辞典で«spettinato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SPETTINATOと韻を踏むイタリア語の単語


a tempo indeterminato
a tempo indeterminato
combinato
com·bi·na·to
coordinato
co·or·di·na·to
denominato
denominato
destinato
destinato
determinato
de·ter·mi·na·to
eliminato
eliminato
illuminato
il·lu·mi·na·to
indeterminato
in·de·ter·mi·na·to
macinato
ma·ci·na·to
minato
mi·na·to
nominato
no·mi·na·to
ordinato
or·di·na·to
patrocinato
pa·tro·ci·na·to
raffinato
raf·fi·na·to
ravvicinato
rav·vi·ci·na·to
retroilluminato
re·tro·il·lu·mi·na·to
rinato
ri·na·to
spinato
spi·na·to
terminato
terminato

SPETTINATOのように始まるイタリア語の単語

spettante
spettanza
spettanze
spettare
spettare a
spettatore
spettatori
spettegolare
spettegolare di
spettinare
spettrale
spettro
spettro del Brocken
spettrobolometro
spettrochimica
spettrochimico
spettrocolorimetro
spettrocomparatore
spettroeliografico
spettroeliografo

SPETTINATOのように終わるイタリア語の単語

abbinato
cabinato
concubinato
decaffeinato
disordinato
dominato
immaginato
incontaminato
indovinato
inquilinato
inquinato
laminato
marinato
palatinato
rovinato
satinato
scantinato
seminato
soprannominato
subordinato

イタリア語の同義語辞典にあるspettinatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPETTINATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«spettinato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
spettinatoのイタリア語での同義語

«spettinato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPETTINATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spettinatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspettinatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spettinato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

蓬头垢面
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desaliñado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

unkempt
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मैला
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غير مهذب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

неопрятный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

despenteado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আলুলায়িত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

débraillé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tidak terurus
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ungepflegt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ぼさぼさ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

깔끔하지 못한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

unkempt
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rối bù
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

திருத்தப்படாத
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

unkempt
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dağınık
70百万人のスピーカー

イタリア語

spettinato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zaniedbany
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

неохайний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

neîngrijit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απεριποίητος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onversorg
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

misskött
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

uflidd
5百万人のスピーカー

spettinatoの使用傾向

傾向

用語«SPETTINATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«spettinato»の使用頻度を示しています。
spettinatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spettinato»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPETTINATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«spettinato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«spettinato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、spettinatoに関するニュースでの使用例

例え

«SPETTINATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspettinatoの使いかたを見つけましょう。spettinatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cuore di ferro
37. Ti. preferisco. quando. sei. spettinato. Andrea sa che Ian è adrenalinico sul lavoro, ma a viverci insiemeèun altro paiodimaniche. È riuscito a abbozzarelasuagiornata etrovasia mostruosa; stancante pensarla, solo Ian può viverla senza ...
Key Genius, 2014
2
Chi sogna nuovi gerani?: Le opere di Giovannino Guareschi #26
«Ebbene» continuailvecchio «quando soffiava quel maledetto vento chesradicava lepiante comefossero melicacci, quella disgraziata là, assieme a un ragazzaccio spettinato, è passataqui davanti e, quando ci penso, migela ancora il sangue.
Giovannino Guareschi, 2013
3
La famiglia Guareschi #2 1953-1968: Le opere di Giovannino ...
«Ebbene» continuò ilvecchio «quando soffiava quel maledetto vento che sradicava lepiante come fossero melicacci, quella disgraziata là,assieme a unragazzaccio spettinato, èpassata qui davanti e, quando cipenso,mi si gela ancora il ...
Giovannino Guareschi, 2013
4
Il destino è un tassista abusivo
... eiltuttocompone un quadroditale reticenza neiconfronti del realecheDavideti dà l'impressione di essere lui, per primo, costantemente sorpresodi esistere. Ad acuire la sensazione che sifosse appenasvegliato c'era il suo aspetto spettinato.
Luca Manzi, 2012
5
Dizionario milanese-italiano, col repertorio ...
... Spa- recchiar la tavola. Despedi-edii-ediss, Disimpedire (in dis.), Sbrigare. Despedí lastan- :a: Idem. Desperaa. Vedi Disperaa. Despess, Spesso. Mangia pocch e despess: Mangiar poco ma spesso. Despettenaa , Spettinato, Sear- migliato.
Cletto Arrighi, 1896
6
Orchidea
“Già chi l'avrebbe detto, quando ho letto il tuo messaggio, mi sono chiesta, chissà cosa fa adesso, se è sposato con figli o è ilsolitogirovago spettinato.” “La seconda sceltadirei, più spettinato che girovago.” “Andrea, mi ha detto Sabrina che ...
Simone Passarella, 2012
7
Autunno a Berlino
Accanto a lei camminava un uomo, spettinato, con il bavero di pelliccia rialzato. Gli operai della scorta si disposero attorno al portone dove la donna doveva entrare, rivolgendo i fucili verso la strada. L'autista disse circospetto: «Deve esserci ...
Paolo Bertetto, 2011
8
Il Figlio Del Colonnello
Arrivò Gabriel, in pigiama e spettinato. Soledad gli diede un bacio su una guancia. -Vai a vestirti. Questa mattina abbiamo ospiti a colazione. -Papa, lui é David Gutiérrez. Siamo diventati amici -gli disse Gael. -Ciao, David! Gael parla sempre ...
9
La solitudine del manager
Le basta un pacchetto azionario sufficiente a garantire l'equilibrio interno della società e la sua immagine esterna per il credito bancario. Capisce?" Non rimaneva quasi nulla di quel ragazzo spettinato, un po' strabico, simpatico, strafottente.
Manuel Vázquez Montalbán, 2003
10
Ambarabà
Un uomopettinato fa sempre unacerta impressione, uno spettinato no. Cioè, uno spettinato nefa un'altra.Io pettinarmimi pettino, quindi ho sempre un'aria brillante: di sabato perfino pimpante. Peccato che oggi èvenerdì. Di sabatoin giro c'è più ...
Giuseppe Culicchia, 2011

用語«SPETTINATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspettinatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il senso di Kate per la moda
Dal lungo finto spettinato al corto sbarazzino al capello raccolto con brillanti ai lobi se deve dare un tocco di bon ton; nel 2012 ha anche avuto il ... «La Stampa, 7月 15»
2
Come vestirsi ad un aperitivo in spiaggia
Raccogli i capelli in uno chignon spettinato, o lasciali lisci al naturale, le cosiddette “beach waves” sono perfette per queste occasioni sulla ... «Fashionblog.it, 7月 15»
3
Tagli di capelli di tendenza per l'estate: il caschetto 'wob'
... Lawrence, che lo porta sbarazzino e naturale, oppure Taylor Swift con la sua eleganza o Alexa Chung, con un caschetto ribelle e spettinato. «Blasting News, 7月 15»
4
Acconciature con chignon
Può essere molto composto, definito oppure più o meno spettinato, lo si può anche avere con effetto bagnato e lucido. E in queste due ... «Amando.it, 7月 15»
5
Giffoni Film Festival 2015: i look minimal per Malika Ayane e Tea Falco
Capelli biondi,cortissimi con “effetto spettinato” dominato dal gel. GIFFONI FILM FESTIVAL 2015:I LOOK MINIMAL DI MALIKA AYANE E TEA ... «ContattoNews.it, 7月 15»
6
Capelli mossi come al mare: i 'beach spray'
Uno dei look più amati per questa estate 2015, è sicuramente il mosso spettinato effetto “giornata al mare”o "look da spiaggia". Per ricreare ... «Blasting News, 7月 15»
7
Due pettinature semplici e anti-afa
... ai vostri capelli un aspetto spettinato. Successivamente con le restanti ciocche fate una treccia morbida con cui andrete a formare lo chignon, ... «Glamour.it, 7月 15»
8
Paolo Migone ospite di "Utopia del Buongusto"
Mercoledì 22 luglio alle 21,30, in Piazza Ricasoli ad Altopascio, il comico Paolo Migone presenta lo spettacolo "Completamente spettinato". «La Gazzetta di Lucca, 7月 15»
9
Capelli 2015 tendenze: il neo boho conquista le fashion addicted …
Sempre più spettinato e naturale è l'hairstyle di tendenza dell'estate 2015. L'ispirazione è quella boho chic, con un ritorno al passato e alla ... «UrbanPost, 7月 15»
10
Il Vate ei suoi artisti: inaugurata
... Sgarbi appena dopo essere precipitato dalla poltrona (la caduta degli dei: ciuffo spettinato e amazzoni che lo fotografavano dalla platea). «Corriere della Sera, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Spettinato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spettinato>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z