アプリをダウンロードする
educalingo
strenna

"strenna"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSTRENNAの発音

stren · na


STRENNAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTRENNAはどんな意味ですか?

Strenna

クリスマスストレンナまたはストレンナは、クリスマスの時間に、または受け取るのに便利な贈り物です。 この伝統は、土星に敬意を表して12月17日から23日にかけて行われ、ナタリス・ソリス・インビクタイの日に先立って行われた、サターンナリアのお祝い期間中の挨拶の交換を提供する古代ローマの伝統に由来します。 この用語は、「親善の贈り物」の意味を持つ、可能性のあるサビーナ起源の単語であるラテン文字列から来ています。 ヴァーローネによれば、この使用は、新年の最初の願いとして、神聖な木の中の植物の枝を女神のストレニアに最初に拾い上げたティト・タジオによって設立された、ウレの最初の基礎から既に採用されました。 そこから「激しい」という言葉が、土星の祭りで取引されるコインを含む様々な種類の贈り物のために生まれました。 編集界では、19世紀に、シュトレーナは、大晦日のために販売されていた散文と詩の構成のコレクションを示しました。

イタリア語辞典でのstrennaの定義

辞書の中のstrennaの最初の定義は、厳粛な休日、スペックの機会に提供されるか、または受け取られた贈り物です。 クリスマスに:s。 クリスマス。 strennaのもう一つの定義はstrennaの本です。 Strennaはまた、古代ローマ人の近くにあり、最初に王様に贈られた贈り物であり、市民の間で交換されました。特に祭典、スペックです。 1月のカレンダーのために。

STRENNAと韻を踏むイタリア語の単語

antenna · battipenna · benna · brenna · cotenna · enna · garenna · geenna · henna · lungosenna · penna · renna · segrenna · senna · tentenna · transenna

STRENNAのように始まるイタリア語の単語

strelizzi · stremare · stremarsi · stremato · stremenzire · stremezza · streminzire · stremire · stremità · stremo · strenuamente · strenuità · strenuo · strepere · strepire · strepitare · strepitio · strepito · strepitosamente · strepitoso

STRENNAのように終わるイタリア語の単語

Madonna · belladonna · canna · capanna · colonna · condanna · donna · gonna · madonna · manna · monna · nanna · ninna · nonna · panna · pinna · primadonna · sanna · sunna · zanna

イタリア語の同義語辞典にあるstrennaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STRENNA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«strenna»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«strenna»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STRENNAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語strennaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstrennaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«strenna»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

礼品
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

regalo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

gift
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उपहार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

هدية
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

подарок
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

presente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উপহার
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

cadeau
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

hadiah
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Geschenk
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ギフト
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

선물
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

hadiah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

món quà
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பரிசு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भेट
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hediye
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

strenna
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

prezent
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

подарунок
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cadou
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δώρο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geskenk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

present
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gave
5百万人のスピーカー

strennaの使用傾向

傾向

用語«STRENNA»の使用傾向

strennaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«strenna»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、strennaに関するニュースでの使用例

例え

«STRENNA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstrennaの使いかたを見つけましょう。strennaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Strenna veneziana: Appendice alla strenna veneziana ...
Appendice alla strenna veneziana dell'anno passato. prodezza delle membra è dalla prodezza delle menti diversa, qual dimostrazione di concordia e d' affetto. E per colorire il disegno non avemmo a durare fatica: quel tipo di valentia e ...
‎1866
2
Uno sguardo alla strenna correggese osservazioni del dott. ...
Tale intento, possiam dire senza timore di errare, non essere in tutto conseguito dagli autori della Strenna; ed ecco quanto ci accingiamo a dimostrare a chi vorrà compiacersi di leggere queste'nostre povere parole. Comincieremo col dire che ...
F. Palazzi, 1868
3
Non ti scordar di me ; Strenna pel capo d'anno ovvero pei ...
°2:1( II )=ssc° ora scorso: venite a fivnte della Strcnua. Sciorinate pure e la dolente isteria d” incendi devastatori, e la guerra della China che minaccia di lasciar i vostri rqflì'eddori senza il salutar fimnaco di una tazza di tè, cc. ec. Il mondo ...
‎1841
4
Strenna nana di Carnevale storica comica bernesca umoristica ...
mmcuuzubu: Ì" - Compratela, compratela, ' - Perpoco io ve la dò!' - Perché questa Strenna si caccia in Car-' nevale ? - Perché Carnevale era, strennifero presso Élti i salami e salumi. - E che fu Carnevale, dopo essere siato Strennifero?
Domenico Jaccarino, 1860
5
Strenna genovese
Giacomo Cevasco. fatta. Nel mio particolare poi gioiseo, vedendo lo stato mio uniforme, allorquando mi occupo di voi, interessanti bambini, stato che mi porta da pare- chie ore letizia nel cuore, e lieti -pensieri. Or veggo sortire dalla vostra ...
Giacomo Cevasco, 1841
6
Strenna triestina
Giurava talora di non volerla rivedere mai più, d' abominarla ; tal' altra se la figurava pentita ed amante, e piangendo di tenerezza e di gioia la stringeva al suo seno. - Una sera riandando i castelli in aria d'un tempo, scriveva: Pur tutto ora sparì ...
‎1848
7
Strenna Parmense a benefizio degli asili per l'infanzia. ...
vo esame, con tempo più lungo , ed animo più riposato. Per questo amore del bene vi fu chi diede Opere di Belle Arti, con che si renderebbe il libro più ornato e gradito. In pochi di parecchie scritture poteano già mandarsi al Tipograf.o; ma da  ...
‎1842
8
L'iside strenna medica per l'anno 1838 del professore C. ...
L'. ISIDE. 7. STRENNA. MEDICA. IL MEDICO -<os>VI è sulla terra un uomo distinto da quanti altri ve ne sono, per un educazione morale che si ammira nei suoi -costumi, per uno spirito illuminato su tutti i fenomeni dell'nniverso, che sempre ...
Giovanni Sannicola, 1838
9
Strenna Cristiana: ossia ricordi e detti di San Filippo ...
ossia ricordi e detti di San Filippo Neri. Distribuiti per ciascun giorno dell'anno ... Filippo Neri. OSBIA RICORDI E DE''I'TI DI' SAN FILIPPO NERI DISTIIBUITI PER CIASCUN Gromo DELL' ANNo E PRECEDUTI DA UN DIALoGHETTo INToRNO  ...
Filippo Neri, 1835
10
Strenna 1839
NOTE DELL' EDITORE. Questa strenna troverassi ornata di vaghe figurine incise ennestrevolmente in acciaio nell' Inghilterra , le quali sono distribuite in ciascuna copia diverse le. une dalle altre. Cosi mentre ognuno di lai libri avrei. una parte ...
‎1839

用語«STRENNA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstrennaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Venezia 2015 - Black Mass avrà la sua anteprima mondiale durante …
... 90' con Watson e Sherlock in giro per calli e canali in una Venezia ottocentesca in onda sulla BBC come 'strenna' per il pubblico britannico. «Zazoom Blog, 7月 15»
2
Venezia 2015 - Ecco i titoli della Settimana Internazionale della Critica
... 90' con Watson e Sherlock in giro per calli e canali in una Venezia ottocentesca in onda sulla BBC come 'strenna' per il pubblico britannico. «Zazoom Blog, 7月 15»
3
Venezia 2015 - Jonathan Demme sarà presidente nella giuria …
... 90' con Watson e Sherlock in giro per calli e canali in una Venezia ottocentesca in onda sulla BBC come 'strenna' per il pubblico britannico. «Zazoom Blog, 7月 15»
4
Freeman, Sherlock a Venezia? Smentita
... 90' con Watson e Sherlock in giro per calli e canali in una Venezia ottocentesca in onda sulla BBC come 'strenna' per il pubblico britannico. «Mondo TiVu, 7月 15»
5
"Pizzica in festa", tre giorni di musica popolare con i Kamafei e …
... cantata in griko nelle masserie della zona durante la settimana santa; la Strina, canto natalizio della Strenna e tante manifestazioni legate al ... «Lecceprima.it, 7月 15»
6
Inchiesta “Spese pazze” all'Ars
... accertare che ciascun regalo non ha mai superato, ad esclusione della strenna contenente olio, un prezzo unitario relativamente modesto”. «SiciliaInformazioni.com, 7月 15»
7
Cracolici, richiesta d'archiviazione "Tutte spese di rappresentanza"
... di accertare che ciascun regalo non ha mai superato, ad esclusione della strenna contenente olio, un prezzo unitario relativamente modesto. «Live Sicilia, 7月 15»
8
United colours of Palermo Multietnico, giovane e misterioso
... sorpresa, ma niente di eclatante, com'è nello stile di Zamparini. Che punta sulle giovani leve, sperando di trovare la strenna… author-avatar ... «SiciliaInformazioni.com, 7月 15»
9
Museo Caproni: Mari e cieli di Italo Balbo - Alla trasvolata il casalese …
Così racconta l'episodio Idro Grignolio nel libro strenna “Casale e il Monferrato nell'azzurro”. “Gario da una cabina telefonica nella hall di uno ... «Il Monferrato, 7月 15»
10
strenna natalizia a incapaci”
“Sono una strenna natalizia per una Regione governata da incapaci – urlano inviperiti i due parlamentari -. Quei soldi vanno indirizzati alle ... «SiciliaInformazioni.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Strenna [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/strenna>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA