アプリをダウンロードする
educalingo
regalo

"regalo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でREGALOの発音

re · ga · lo


REGALOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でREGALOはどんな意味ですか?

ギフト

贈り物の場合、これは互恵の期待、あるいは威信などの面で復帰につながる可能性にもかかわらず、取引操作から生じる直接補償のない別の人からの資産の所有権の移転を意味します。 多くの人間社会において、お互いに贈り物を交換することのジェスチャーは、社会的結束に寄与する。 延長することで、用語「贈り物」は、他の多くの幸せ以下悲しく、こうした好意、優しさや許しの行為を回すことになる、自由にかつ自発的に任意のものを参照することができます。 殿はまた、代わりに、研究と実践の長く困難な経路を通って学んだことの、生得として提示されるか、そうでなければ、シンプルで自然発生的に学習され、特定の才能やスキルを示すことがあります。 この場合、「ギフト」で「持参金」と同義であり、そして実際に、私たちは特定のフィールドに「と」人々の話します。 この文脈での贈り物は、宗教的信念の場合には、自然にあるいは神によって作られたと考えられ、それがアドレス指定されている人に、人の誕生を受信することができます。

イタリア語辞典でのregaloの定義

辞書の贈り物の最初の定義は次のようなものです。 誰かに; 好きには、rを受け取ります。 rで何かを受け入れる; rからのオブジェクト。 R。 結婚式。 贈り物のもう一つの定義は特別な好意、寛大で寛大な行為です:あなたが来たら、私にrを与えてください。 もしあなたが私をrにしたいのなら。 あなたはもはや私のビジネスに対処する必要はありません。 ギフトもギフトです:パック、パックr。

REGALOと韻を踏むイタリア語の単語

alo · astragalo · autoregalo · batalo · bufalo · buffalo · calo · cefalo · idroscalo · in calo · italo · malo · opalo · palo · sandalo · scalo · scandalo · squalo · tantalo · tepalo

REGALOのように始まるイタリア語の単語

regaglia · regalabile · regalare · regalato · regale · regaleali · regalia · regalino · regalità · regalmente · regamo · regano · regata · regatante · regatare · rege · regenerare · regesto · reggae · regge

REGALOのように終わるイタリア語の単語

acefalo · anomalo · battipalo · bicefalo · bubalo · bucefalo · cembalo · cimbalo · clavicembalo · crotalo · dedalo · encefalo · gravicembalo · idrocefalo · narvalo · petalo · scialo · sepalo · somalo · vandalo

イタリア語の同義語辞典にあるregaloの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«REGALO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«regalo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«regalo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

REGALOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語regaloを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのregaloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«regalo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

礼品
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

regalo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

gift
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उपहार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

هدية
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

подарок
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

presente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উপহার
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

cadeau
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

hadiah
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Geschenk
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ギフト
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

선물
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

hadiah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

món quà
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பரிசு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भेट
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hediye
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

regalo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

prezent
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

подарунок
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cadou
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δώρο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geskenk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

present
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gave
5百万人のスピーカー

regaloの使用傾向

傾向

用語«REGALO»の使用傾向

regaloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«regalo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、regaloに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«REGALO»の引用

regaloという言葉で有名な引用文や文章
1
Theodor Adorno
La decadenza del dono si specchia nella penosa invenzione degli articoli da regalo, che presuppongono già che non si sappia che cosa regalare, perché, in realtà, non si ha nessuna voglia di farlo.
2
Walter Inglis Anderson
Posso scegliere di sedere in perpetua tristezza, immobilizzato dalla gravità della mia perdita, o posso scegliere di sorgere dal dolore e fare tesoro del regalo più prezioso che ho - la vita stessa.
3
Milton Berle
Adamo ha avuto i suoi bei problemi a comperare a suo padre il regalo per la Festa del papà. Che si compera a uno che ha tutto?
4
Colin Bowles
La festa del Papà è come la festa della Mamma, solo che il regalo è meno costoso.
5
Georges Brassens
La donna è un regalo che vi sceglie.
6
Anthony Burgess
L'essenza della celebrità pop è l'immaturità - un disperato piccolo regalo pseudo-musicale, uno sviluppo della capacità di sconvolgere, una notorietà di breve durata, estrema depressione, un'arrendevolezza all'impulso suicida.
7
Francesco Coratti
Il tempo è il regalo più grande che puoi fare a qualcuno, perché regali un pezzo della tua vita che non tornerà più indietro.
8
Zsa Zsa Gabor
Non ho mai odiato un uomo a tal punto da restituirgli i gioielli ricevuti in regalo.
9
Heinz Galinski
La democrazia non può venire imposta ad una società, e nemmeno è un regalo che possiamo tenere per sempre. Deve essere conquistata lottando duramente e deve venire difesa daccapo ogni giorno.
10
Ramón Gómez de la Serna
Il regalo più gradito al mondo non è un grosso brillante, ma una lima nella cella.

«REGALO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からregaloの使いかたを見つけましょう。regaloに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pacchi regalo per tutte le occasioni
Tantissime idee per confezionare pacchi e pacchetti con forme, materiali o più semplicemente dettagli originali, eleganti e spiritosi; per le occasioni importanti, per la persona del cuore, per i più piccoli; e in tutti gli stili: ...
Svetlana Lapina, Marisa Lupato, 2011
2
Il regalo di Berlusconi
Bisogna cominciare da qui.
Peter Gomez, Antonella Mascali, 2009
3
Regalo di nozze
Ercole Correnti ha ventinove anni, tra qualche giorno si dovrà sposare, dopo cinque anni di fidanzamento.
Andrea Vitali, 2012
4
Il regalo di Angela
La scomparsa della piccola Angela Celentano - sul Monte Faito, il 10 agosto 1996 - ha gettato nello sconforto l'Italia intera che, da allora, non ha mai smesso di cercare e ricordare il volto della bimba di tre anni.
Maria Celentano, Catello Celentano, 2012
5
Un regalo perfetto
Karen Swan ha iniziato la carriera di giornalista di moda (collaborando, tra gli altri, anche con «Vogue»), prima di rinunciare a tutto per prendersi cura dei suoi tre figli e realizzare il sogno di diventare una scrittrice.
Karen Swan, 2012
6
Il regalo del capo d'anno commedia di un atto in prosa di ...
Joseph Patrat, Paolo Bava. ' Ami. ( mes/u. 4 .2Her. Mai pronto a nulla. Ami. L' adempimento di tutti i vostri deli dcrj.., Ililer, Sami tu sempre un' imbecille? And, Accourpagniitl da moltialtri. jller, ll mio abito. (1nd. Signore.. nei'. 11 mio abito ti dico.
Joseph Patrat, Paolo Bava, 1852
7
L'uovo di pasqua racconto in regalo a' fanciulli per la ...
/ m'w©î© ' » DI~PÀSQUA . mamma: ' g ' ' '. IN REGALO A'FANGÎULLI _. ' 'j I 4 TI' IîQGRÀFIA MONÀLDÌ " (Yia défC6fso ai Palazzu Boriaccorsi N.,219v -\'." \ 'fÎÈIÈ; BEGALQ,A" .\9 I .. '/ . s »»
‎1847
8
Un regalo pel capo d'anno contenente tavole astronomiche, la ...
ÈOÙ«JQ UN'REGALO PEL CAPO D'ANNO contenente TAVOLE ASTRONOMICHE, LA GENEALOGIA DELLA CASA DI SAVOIA, LE PRINCIPALI INVENZIONI E SCOPERTE, GLI UOMINI CELEBRI DEL MONDO, UN COMPENDIO DI STORIA ...
Federico Domenico Tommasi, 1870
9
La voce del destino - Assaggi d'autore gratuiti: Dieci ...
A disposizione dei lettori per gentile concessione dell'autore le prime 114 pagine del nuovo romanzo.Oggi è un'anziana clochard costretta a vivere per le strade di Parigi, ma il suo passato le ha regalato fama e successo.
Marco Buticchi, 2011
10
Il metallico regalo
“Così deliziosamente ricordo d'un fatto occorso tempo fa, quando B era mia schiava, e la chiamavo semplicemente Schiava B. Le avevo fatto un regalo che doveva sempre indossare, un regalo metallico, che una volta procurò un inconveniente ...
Lord Teua, 2013

用語«REGALO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からregaloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fallimenti, nessun regalo alle banche
di Giuseppe Guizzi * Caro Direttore, le scrivo in merito all'articolo a firma di Massimiliano Lenzi dal titolo «Regalo alle banche nel decreto ... «Il Tempo, 7月 15»
2
Campitiello fa un primo regalo alla Cavese: Di Deo
Campitiello fa un primo regalo alla Cavese: Di Deo. Ingaggiato l'esperto centrocampista che ha militato anche nel campionato cadetto. Le sue ... «La Citta di Salerno, 7月 15»
3
Acquista Chromecast, in regalo 1 film a noleggio e 2 mesi di musica …
Con l'acquisto di Chromecast, in regalo un film a noleggio e due mesi di musica senza limiti su Google Play. Puoi utilizzare questa offerta se ... «Androidiani.com, 7月 15»
4
Sinistra: Boldrini, divisioni sono regalo a chi vuole nuovo Medioevo
Roma, 25 lug. (AdnKronos) - "Le divisioni sono un regalo a chi vuole sprofondare l?Italia in un nuovo Medioevo". Così, sulle prospettive della ... «Sardegna Oggi, 7月 15»
5
Ponte di Nona - Un giovane mago conquista i vip su Youtube …
Ponte di Nona - Un giovane mago conquista i vip su Youtube: "Regalo emozioni". Sabato, 25 Luglio 2015 14:26; Commenta per primo! dimensione font riduci ... «Tiburno.tv, 7月 15»
6
Gasparri attacca Verdini: “Ma dove va? Fa solo un regalo alla …
«AI di là dei numeri, questa scissione – se confermata complicherà la vita a tutti. Non giova certo a Berlusconi e Forza Italia, per carità. «Il Secolo d'Italia, 7月 15»
7
Destiny: in regalo 9 Strane monete se aggiornate il vostro profilo …
Siete a corto di strane monete proprio nel giorno in cui Xur arriva in Destiny con un nuovo carico di armamenti esotici? Niente paura! Ci pensa ... «VG247.it, 7月 15»
8
Palermo, il regalo particolare di Zamparini all'ex rosanero Dybala
“Grazie presidente Zamparini per il quadro e per i 3 anni splendidi passati a Palermo. Un saluto affettuoso, Paulo”. E' quanto scrive su Twitter ... «CalcioWeb, 7月 15»
9
Vanishing on 7th Street - l'horror in regalo per te!
... movie davvero interessante! Che fine ha fatto l'umanità? Si può scomparire senza lasciare traccia? Scoprilo insieme a noi, il film è in regalo! «105.net, 7月 15»
10
Irene Capuano, la compagna di Francesco Arca mostra il primo …
E vederti oggi è' stata una sorpresa bellissima... E Grazie ancora Grazie per il regalo Rock che hai portato a Maria Sole.. Le #vans saranno le ... «Gossip News, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Regalo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/regalo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA