アプリをダウンロードする
educalingo
stridere con

"stridere con"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSTRIDERE CONの発音

stridere con


STRIDERE CONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

STRIDERE CONと韻を踏むイタリア語の単語

andare con · attaccare bottone con · avere a che fare con · avere relazione con · chiudere con · collaborare con · competere con · concordare con · confondere con · cooperare con · entrare in relazione con · essere in contraddizione con · essere in relazione con · fare l´amore con · parlare con · riparlare con · rompere con · solidale con · stare bene con · uscire con

STRIDERE CONのように始まるイタリア語の単語

stribbia · stribbiare · stribbiatura · stricare · stricca · stricco · stricnina · stricto sensu · strida · stridente · stridere · stridio · stridire · strido · stridore · stridulare · stridulazione · stridulo · strigare · strige

STRIDERE CONのように終わるイタリア語の単語

andare a combaciare con · appestare con · banchettare con · bisbocciare con · conferire con · contagiare con · contendere con · contrastare con · copulare con · corrispondere con · cozzare con · entrare in contatto con · gareggiare con · giacere con · infestare con · insistere con · legare con · polemizzare con · troncare con · trovarsi bene con

イタリア語の同義語辞典にあるstridere conの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STRIDERE CON»の同義語

次のイタリア語の単語は、«stridere con»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«stridere con»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STRIDERE CONの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stridere conを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstridere conの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«stridere con»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

吱通过
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

chirriar cerca
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Shake with
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

द्वारा चीख़
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صرير بواسطة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

скрипеть
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ranger por
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দ্বারা চিঁ-চিঁ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

grincer par
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mencicit oleh
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

quietschen durch
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

によって鳴き
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

로 찍찍 소리를 내다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

squeak dening
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

squeak bởi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மூலம் உரையாடலை நிகழ்த்தி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

करून किंचाळत
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tarafından gıcırdıyor
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

stridere con
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pisk przez
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

скрипіти
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

chițăit de
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τρίξιμο από
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

piep deur
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mED NÖD OCH NÄPPE KLARA SIG
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

pip av
5百万人のスピーカー

stridere conの使用傾向

傾向

用語«STRIDERE CON»の使用傾向

stridere conの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stridere con»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、stridere conに関するニュースでの使用例

例え

«STRIDERE CON»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstridere conの使いかたを見つけましょう。stridere conに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nelle società della conoscenza. Il progetto politico ...
Il clima della società dell'istruzione ci consegna un certo pedagogismo istituzionale, o formale, che pare stridere con un apprendimento diffuso di cui è ormai spazio allargato, al di là dei sistemi educativi, la learning society in cui si apprende ...
Annalisa Pavan, 2008
2
Il Borghini: giornale di filologia e di lettere italiane ...
Stridere con? un gatto stretto ali' uscio. (Val d'Arno). * STUDIUCCHIABE. — Studiare a pezzi e bocconi, a ceutelimi, più che pochino. (Pist.). STUPOBE. — Temenza , stupidità. — Vedendo la zu/a mi ritrassi 'ndietro dallo stupore. (Contad . Aret.) ...
‎1863
3
Raccolta dei più celebri poemi eroi-comici Italiani con ...
... re Carlo fa dividere. Ecco improvvisa venne una festevole Vecchiarda che comincia forte a stridere Con un suo corno, ed a caval d' un'asina, Parendo che venisse da la masina. 108 u. Tacquer le trombe tutte, e la Bertuccia (Che proprio.
‎1841
4
Raccolta dei piú celebri poemi eroi-comici italiani con ...
... da ridere, Perch' una trama occulta e sollazzevole Fra dodici, re Carlo fa dividere. Ecco improvvisa venne una festevole Vecchiarda che comincia forte a stridere Con un suo corno, ed a caval d' un'asina, Parendo che venisse da la masina.
‎1841
5
La procedura nel concordato preventivo. Con CD-ROM
Ciò sembra stridere con le enunciazioni di principio che hanno accompagnato l' entrata in vigore delle riforme, in quanto il controllo pubblico, seppur limitato ad un controllo “notarile" e non di merito, (24) G. RAGO, Il concordato preventivo ...
Giovanni Chiricosta, 2013
6
Ortografia moderna italiana con qualche altra cosa di ...
SQUlTTlNATORE. .suffragium fire”: . SQUrrrr'No , adunanza_ di, Cittadini per creare i Magistrati. Comitia. , SQUrr'rlssRÈ , stridere con voce acuta'. ~( proprio de' bracchi) Gan-in, lo ”'412 - v S R v SRADicARr . Indicare .,. SREGOLATAMINTE .
Jacopo Facciolati, 1721
7
Il sacrosanto Concilio di Trento co' canoni e decreti ...
... secondo -i Sacerdoti del Signore nel luogo' di benedizione , niuno debba stridere con voci immodeste , o periurbar con tumulti, o disputare con'alcunafalsa , vana' , o ostinata dispulazione ; ma qualunque cosa si' dica ',' sia'tetnperala con  ...
‎1834
8
La SCIA. Come e quando si utilizza nelle attività ...
... regime giuridico che, fondato sulla dicotomia meccanica/motoristica – elettrauto (oggi ritenuta anacronistica dal legislatore), sembrerebbe stridere con la nuova categoria della meccatronica. Appare altrettanto chiaro, a parere della scrivente ...
Saverio Linguanti, 2014
9
Terre di Confine
Se, a questo, aggiungiamo che l'esistenza degli zombi viene a stridere con i cardini della nostra società (consumo, massificazione, produttività), apprezziamo come l'autore riesca a inserire nell'equazione (che, no, non torna) anche ...
Terre di Confine, 2013
10
Pane e Fichidindia
Dal canto suo Bachis Pau appariva a questi fin troppo ingenuo per non capire che quel rapporto di reciprocità nel lavoro con i contadini, avrebbe finito per stridere con il sistema di potere di Valerio Ollastu. L'ingenuità da lui palesata ...
Sergio Pibiri, 2012

用語«STRIDERE CON»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstridere conという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cancia chiama Zaia: «Stop burocrazia qui servono i lavori»
Nuova emergenza che continua a stridere con la burocrazia, che sta penalizzando da anni l'iter progettuale dei lavori della frana. Per capire la complessità e la ... «Corriere Alpi, 7月 15»
2
Bianca Balti: «Ingrassare, la mia paura più grande»
Una dichiarazione che sembrerebbe stridere con quanto detto e scritto finora. «Adesso guardo le altre donne e mi sembrano tutte magrissime, prima quando ... «Vanity Fair.it, 7月 15»
3
Genoa, la rivolta della curva contro Preziosi
Parole che potrebbero stridere con i quasi 14000 abbonamenti rinnovati. Ma anche in questo caso i tifosi hanno spiegato le proprie scelte. “Al contrario dei ... «TodaySport.it, 7月 15»
4
Severino, fatta la legge trovato l'inciampo
Un principio che appare discutibile soprattutto perché sembrerebbe stridere con le regole dello stato di diritto. E' giusto sospendere un sindaco o un ... «Intelligonews, 6月 15»
5
"Uomini senza donne", il nuovo Murakami e l'insostenibile …
Tanta chiarezza cinematografica sembra stridere con l'andamento surreale delle ... Murakami c'è l'attore che vuole incontrare l'uomo con cui la moglie (morta di ... «Il Messaggero, 6月 15»
6
La realtà virtuale è una moda passeggera, meglio la realtà aumentata
Un parere che sembra stridere con quello della community e di altri addetti ai lavori, entusiasti della realtà virtuale e del progressivo avvicinamento di questa ... «Tom's Hardware, 6月 15»
7
Toti contro immigrati in Liguria, Tajani: "Non è scelta di partito, ma …
Una mancanza di solidarietà tra regioni che sembra stridere con la mancanza di solidarietà tra nazioni chiesta all'Europa. Ma non la pensa così Antonio Tajani, ... «EuNews, 6月 15»
8
Domani al Centro Galuppi inaugurazione della mostra personale di …
“Persona - si legge in una nota degli organizzatori - evoca la maschera, il personaggio che, una volta preso forma, va a stridere con l'essenza che la ospita ... «Comune di Venezia, 5月 15»
9
Il 30 maggio al Centro Galuppi inaugurazione della mostra …
“Persona - si legge in una nota degli organizzatori - evoca la maschera, il personaggio che, una volta preso forma, va a stridere con l'essenza che la ospita ... «Comune di Venezia, 5月 15»
10
I 55 anni di un certo signor (Rosario Tindaro) Fiorello
Appare usurato e questo sembra stridere con il personaggio scanzonato che si manifesta in pubblico. Peccato che l'l'immagine di oggi non si concilia piu' con ... «Corriere della Sera, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Stridere con [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/stridere-con>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA