アプリをダウンロードする
educalingo
strido

"strido"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSTRIDOの発音

stri · do


STRIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTRIDOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのstridoの定義

辞書のstridoの定義は、叫び声や鋭い迷惑な音です:子供の悲鳴。


STRIDOと韻を踏むイタリア語の単語

arido · asplenio ibrido · crescione ibrido · di grido · farinello ibrido · fiordaliso ibrido · florido · grido · ibrido · luogo arido · lurido · melo ibrido · orrido · poliibrido · putrido · ranuncolo ibrido · rorido · sfrido · torrido · trifoglio ibrido

STRIDOのように始まるイタリア語の単語

stricca · stricco · stricnina · stricto sensu · strida · stridente · stridere · stridere con · stridio · stridire · stridore · stridulare · stridulazione · stridulo · strigare · strige · Strigiformi · strigilatura · strigile · striglia

STRIDOのように終わるイタリア語の単語

acido · aikido · biossido · caglio ibrido · desaparecido · fido · fluido · giunco ibrido · libido · lido · limpido · liquido · nido · onopordo orrido · rapido · sido · solido · splendido · valido · vivido

イタリア語の同義語辞典にあるstridoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STRIDO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«strido»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
grido · urlo · voce

«strido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STRIDOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stridoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstridoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«strido»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

grito
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

cry
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

रोना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صرخة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

крик
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

grito
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কান্না
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

cri
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menangis
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schrei
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

叫び
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

울음 소리
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nangis
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khóc
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அழ
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आक्रोश
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ağlamak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

strido
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wołanie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

крик
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

plânge
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κραυγή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geroep
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rop
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gråte
5百万人のスピーカー

stridoの使用傾向

傾向

用語«STRIDO»の使用傾向

stridoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«strido»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、stridoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«STRIDO»の引用

stridoという言葉で有名な引用文や文章
1
Jo Nesbø
Si addormentò e sognò di trovarsi davanti a una porta chiusa e di sentire un solitario, freddo strido d’uccello proveniente dal bosco, e che era molto strano dal momento che splendeva un sole magnifico.

«STRIDO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstridoの使いかたを見つけましょう。stridoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario geografico fisico storico della Toscana ...
nerosi conti di Strido; ed era ripieno » di case e di popolo, paese allegro e de- » lizioso; adesso le case sono tutte casca- >. te, ed è restato totalmente distrutto di >. persone. — Il conte Gaspero Cevoli fece >. fare la presente iscrizione per ...
Emanuele Repetti, 1835
2
Dizionario geografico fisico storico della Toscana, ...
410 Strido II » 616 Vaglia „ » 618 Va j ano „ Valbona » » 619 Valcortese » FINE ERRATA CORRIGE del SUPPLEMENTO specialmente in errori di Numeri. Pag. 448 . » 4S3 . » 455 . » 461 . » 467 . » 473 Strabatensa. ... * * f~ Spezia (Provincia)  ...
Emanuele Repetti, 1845
3
Dizionario geografico fisico storico della Toscana ...
Quindi nel I 198, essendo insorta lite fra il Comune di Volterra e Ubaldo arcivescovo di Pisa a cagione del dominio di Strido, di Ripalbella e di alcuni castrllucci della diocesi Volterrana , fu rimesso il giudizio a due arbitri nominati dalle parti, ...
‎1843
4
Opere
S'ella ritenne Stridore, derivato da Strido, come voce corrente , poteva pure, per analogia, riguardar per tale anche Gridore, derivato da Grido. Clamore, lat Clamor, non esprime già, come dice la Crusca, Una semplice esclamazione , ma bensì ...
Giovani Romani, 1825
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
S'ella ritenne Stridore, derivato da Strido, come voce corrente, poteva pure, per analogia, riguardar per tale anche Gridore, derivato da Grido. Clamore, lat Clamor, non esprime già, come dice la Crusca, Una semplice esclamazione , ma bensì ...
Giovanni Romani, 1825
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
S'ella ritenne Stridore, derivato da Strido , come voce corrente , poteva pure, per analogia, riguardar per tale anche Gridore, derivato da Grido. Clamore, lat Clamor, non esprime già, come dice la Crusca, Una semplice esclamazione , ma  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
7
Il memoriale della lingua italiana ... ridotto in ordine ...
Altifiimo Strido Alzate Strido Amoroiî Stridi . Dolotofo Strido . Empiere il Cielo di Stridi. Fare Strido . `Gittart: Strido. ST.' Lagrimofb Stri do. Mandar fuori Strido МЫ: vn grandifiiino Strido 'i Stridóre. Stridere : Secondo altri Stridirc . smrea'aia.
Giacomo Pergamini, 1617
8
Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ...
Dolotofo Strido. EmpiereilCielodi Sttidi. Fare Strido. G uta re Suido. Lagrimofo Strido. Mandar fuoh Strido Mife vn grandísimo Strido . Stridore. Stridere : Secondo altri Stridíre . striga're. Diftrigare. Intrigare, Intrigamento. vedi alia let teta . 1.
Giacomo Pergamini, 1617
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
GRIDO, Clamore, Gemito, Strido, Strillo, Urlo, Ululato, Stridore, Stridìo. — Clamore è più di grido (l). Si grida per varie cagioni; il clamore vien sempre da affetto tumultuoso, e d' ordinario, da più persone. Si grida per chiamare, per dolersi, per ...
Niccolò Tommasèo, 1851
10
Frasologia italiana
Specie d'abbajar del cane, che è un verso o strido di passione , che ha apparenza di urlo o di lamento, i Guaire. 11 cane guattiva festoso. Assai guattendo in miseratili guisa. Per abbajart , latrare. Essi gli corsero addosso guattendo. Alberga ...
Antonio Lissoni, 1836

用語«STRIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstridoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Omaggio a Joseph-Arthur de Gobineau
Non sempre mi riesce di seguire le traiettorie fischianti e veloci dello stormo falcato e forcuto perché cammino in un tratto sotto gli alberi, ne odo solo lo strido ... «TOTALITA'.IT, 5月 15»
2
L'amore inesperto tra maestro e allieva
... una nota inquieta, nervosa, come se l'arco dello strumento avesse toccato la corda con l'inclinazione sbagliata, lasciando uscire uno strido. «Il Piccolo, 4月 15»
3
L'Elzeviro/Morì a dodici anni Silvio Dissegna e sarà santo. Il …
E, allora, un strido di sconforto: ”mamma, fai qualcosa per me, voglio rimanere con voi, vi ho sempre voluto bene! Fate qualcosa al vostro Silvio, ... «da Bitonto, 11月 14»
4
Arturo Loria, grande dimenticato
Il falco protendeva il collo e lanciava uno strido basso in avanti, come contro un nemico, cinque, dieci volte, poi, estenuato, taceva e riparava il ... «Quotidiano.net, 11月 14»
5
Australia, un viaggio tra le stelle e il deserto​ [FOTO]
Dopo pochi chilometri non c'è più nulla che ricordi il mare, né uno strido di gabbiano, né l'odore dei porti che delimitano, come una protezione, ... «Meteo Web, 10月 14»
6
L'industria del lamento funebre: le prefiche, storia di un mestiere …
... in sul primo entrare e visto il defunto giacere, danno repente in un acutissimo strido, battono palma a palma e gittano le mani dietro le spalle. «Il Sole 24 Ore, 11月 12»
7
Andar per laghi. Nella Tuscia
Un mix di colori - dal blu cobalto dell'acqua al verde intenso degli alberi e cespugli - accompagnato dal grido dei gabbiani e dallo strido dei ... «La Repubblica, 6月 12»
8
Anche Forlì con il prof Vicini nella cattedrale della medicina inglese
«Si va dal russamento semplice, comune a circa il 70% della popolazione, alle apnee lievi e medie, sino a quelle severe e allo strido – spiega ... «ForlìToday, 5月 12»
参照
« EDUCALINGO. Strido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/strido>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA