アプリをダウンロードする
educalingo
struggimento

"struggimento"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSTRUGGIMENTOの発音

strug · gi · men · to


STRUGGIMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTRUGGIMENTOはどんな意味ですか?

Sehnsucht(ロマンス)

Sehnsuchtはドイツ語のキーワードで、ロマンチックな文化の典型的なコンセプトを体現しています。主にイタリア語で「闘争」という言葉を使っています。 それは古いドイツ語の "Sensuht"から "痛い気持ちの病気"の意味で来て、あなたが愛しているか強くしたいと思う人やものに対する内なる欲求を示しています。 この気分は、欲望の対象に到達できないという苦痛を伴う苦痛と直接関係しています。 特定のケースでは、Sehnsuchtによって消費される人々のように、それは自殺の試みに達することができる死の欲求の多くの形態に非常に類似した病理学的および精神病理学的形質をとることができる。

イタリア語辞典でのstruggimentoの定義

辞書の憧れの定義は、情熱、欲望、憂鬱を与える憂鬱です。

STRUGGIMENTOと韻を踏むイタリア語の単語

Parlamento · abbigliamento · aggiornamento · alimento · appartamento · argomento · arredamento · aumento · casamento · commento · comportamento · del momento · documento · elemento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · sacramento

STRUGGIMENTOのように始まるイタリア語の単語

struccare · struccatura · strucco · strucinare · strudel · struffolo · struggente · struggere · struggersi · struggicuore · strulleria · strullo · struma · strumentale · strumentalismo · strumentalità · strumentalizzare · strumentalizzazione · strumentalmente · strumentare

STRUGGIMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento · andamento · appuntamento · caricamento · complemento · crescimento · fermento · fomento · incremento · instrumento · intrattenimento · investimento · monumento · parlamento · pensamento · per il momento · procedimento · regolamento · riferimento · trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるstruggimentoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STRUGGIMENTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«struggimento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«struggimento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STRUGGIMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語struggimentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstruggimentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«struggimento»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

怀念
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

anhelo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

yearning
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तड़प
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

توق
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

тоскующий
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ânsia
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

লিপ্সা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

aspiration
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kerinduan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Sehnsucht
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

憧れ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

그리움
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

yearning
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khao khát
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆவல்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तळमळ
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

özlem
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

struggimento
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

tęsknota
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сумує
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dorință
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λαχτάρα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hunkering
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

längtan
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lengsel
5百万人のスピーカー

struggimentoの使用傾向

傾向

用語«STRUGGIMENTO»の使用傾向

struggimentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«struggimento»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、struggimentoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«STRUGGIMENTO»の引用

struggimentoという言葉で有名な引用文や文章
1
Fëdor Michajlovič Dostoevskij
Non saprei resistere allo struggimento di essere dimenticato da voi. Insieme alle vostre sorelle, mi siete mancata molto e, più delle vostre sorelle, mi siete mancata voi. Adesso scopro che mi siete necessaria, indispensabile. Non ho null’altro da dirvi, questo è tutto. Soltanto, mi farebbe stare bene pensare che siete felice.

«STRUGGIMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstruggimentoの使いかたを見つけましょう。struggimentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Si trovò che l'acqua, tanto agghiacciala, cruanlo ritornata fluida, dopo lo struggimento del ghiaccio, alle nostre bilance si mantenne sempre dello stesso peso. J. I. Figuralam. Pass. 371. Innanzi che (il vermine) vi ficcasse enlro il capo, gli dileli- ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Vocabolario della lingua italiana
Innanzi che (il vcrmine) vi ficcasse entro il capo, gli dileticasse; donde interveneth uno struggimento alla persona, per lo quale si formcrchlw nella immaginativa il predetto sogno. s. II. Per Rovina, Distruzione, Dis_'jivcimento. Rim. ani. Fu.
‎1840
3
Trattato delle tre vie della meditatione e stati della Santa ...
Struggimento primo , che fente l' Anima nel contemplare i beni della Chiefa Militante . Cap.9. 156 Struggimento fecondo,che fente l'anima nelle Diuine lodi della noftra fanta Madre Chiefa.Cap. 10. 158 Struggimento terzo. che fente l' anima nel ...
Charles De Sezze, 1664
4
Dizionario della lingua italiana: 6
Sagg. nat. esp. 2.16. Si trovò che l'acqua, tanto agghiacciata, uanto ritornata fluida, dopo lo struggimento cl ghiaccio, alle nostre bilance si mantenne sempre dello stesso peso. S. I. Figurntam. Pass. 57|. Innanzi che (il vermine) vi ficcasse entro ...
‎1829
5
Trattato delle tre vie della meditatione e stati della Santa ...
1 5 4 Degl' estatîchi struggimenti interiori deirAnima contemplatiua* Struggimento primo* che sente T Anima nel contemplare i bcni délia Chiesa Militante .. Cap.9. i ^S Struggimento íêcondo5che sente l'anima nelle Diuinelodi delte nostra ...
Charles De Sezze, 1664
6
Trattato delle tre vie della meditazione, estati della santa ...
\66 Struggimento sesto , che sente V Anima nel contemplare i profondi misteri delia santa Croce . Cap. XIV. 16% Struggimento settimo , che sente l'Anima nel contemplare le Creature irragionevoli . Cap. XV. 17a Struggimento ottavo, che ...
Charles De Sezze, 1742
7
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
STRUGGIMENTO . Lo .rlruggere , Conunnnmento . LU. liquejactio , eonmntptio , destruclio . Gr. #21; . ó'agg. nal. etp. 246. Si trovò , che l' acqua tanto agghiacciata, quanto ritornata fluida , dopo lo alruggunanto del ghiaccio, alle nostre bilance ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
8
Generare tracce nella storia del mondo
La missione nasce dallo struggimento che genera in noiil pensiero dell'amore che Cristo ha avuto per noi. È la passione, lo struggimento per la gloria umanadiCristo, checoincide con lafelicitàdegli uomini, che fa nascere la missione.
Luigi Giussani, Stefano Alberto, Javier Prades, 2012
9
Questo è tutto: I racconti del cuscino di Cordelia kenn
La notte che ho visto il mio riflesso scuro sul finestrino dell'autobus emisono resaconto chetutto quello chevolevo fare veramente era scrivere poesia,ho provato struggimento per la possibilità di diventare poeta – l'ho desiderato intensamente ...
Aidan Chambers, 2014
10
Dizinoario della economia politica e del commercio ...
Ma, indipendentemente da qualunque inganno o falsificazione , le monete vanno soggette a naturale struggimento. A questo riguardo è, primieramente, da osservare che le monete d'uno Stato sono tutte inegualmente consumate, sia perchè ...
Gerolamo Boccardo, 1859

用語«STRUGGIMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstruggimentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quel 2 luglio 1961 e un altro fiore per Hemingway
Ma Hem è molto altro: il culto dell'amicizia, l'elegia dei vecchi, il leopardiano struggimento della vita che se ne va. Ho però saputo di una sua ... «Il Cittadino, 7月 15»
2
"L'Uomo e la Divinità", Benito tra il 1903 e il 1904
... ad amare l'Italia come la si ama solo da fuori, con l'appassionato struggimento della nostalgia per la madre lontana, e la rabbiosa passione ... «ilgiornaleditalia, 7月 15»
3
Il Ragazzo della Porta Accanto, la recensione
... senza badare a sottili costruzioni ma passando da struggimento sulle tende a morti ammazzati in un pugno di scene. Allora anche l'impegno ... «Bad Taste, 7月 15»
4
VERSO IL MEETING Pieni di mancanza/2
E le cose da fare lasciano il posto all'insoddisfazione. Come uno struggimento antico. C'è sempre qualcosa che non basta. Come l'amore. «TRACCE.IT, 7月 15»
5
Pesto dolce: ricetta d'amore e di cucina
I profumi e gli aromi si rincorrono tra naso, palato e gola in un meraviglioso e inaspettato struggimento». È nato il Pesto dolce, una nuova ... «mentelocale.it, 7月 15»
6
SPECIALE - Concerto dell'Orquesta Municipal de Tango argentino …
... che lega le tradizioni del popolo partenopeo e quello argentino, come per il tango, dove sensualità passione e struggimento si mescolano. «Julie News, 7月 15»
7
Il segreto per pregare meglio
Questo tipo di ragionamento può portare a struggimento e frustrazione. Un'immagine: una donna che conosco si lamentava con me per la sua ... «Aleteia IT, 7月 15»
8
Il Mappalibro, Mazzantini: Cos'è veramente splendore?
... e vivessi anch'io il loro stesso struggimento. Entrambi i personaggi mi sono piaciuti, è facile rispecchiarsi nelle loro paure e negli scatti di ira, ... «MARIGLIANO.net, 7月 15»
9
Crisi Grecia: umiliato dall'Ue e accerchiato in Parlamento, Tsipras …
E'lì che si cela tutto lo struggimento politico della formazione radicale passata in un batter d'occhio dall'anonimato del 3% (2009) al boom del ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
10
Babadook: alle radici psicologiche del terrore, tra lutto e negazione
... la ricezione della notizia; segue poi la fase di ricerca e struggimento, che può durare anche anni; in questa fase si alternano la certezza della ... «Cinematographe, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Struggimento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/struggimento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA