アプリをダウンロードする
educalingo
svanito

"svanito"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSVANITOの発音

ʃva · ni · to


SVANITOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSVANITOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsvanitoの定義

辞書で消えたという最初の定義は、味の臭いです。これ以上の強さはありません:香水は今です。 消え去ったという別の定義は、もはや念頭に置いて完全に明快ではなく、彼の精神的な能力を完全に所有していない人である。祖父は少しである:もはや何も覚えていない。 私の妹の消滅した人は消滅した人でもなくなりました。


SVANITOと韻を踏むイタリア語の単語

accanito · ammonito · brunito · definito · doronico del granito · finito · fornito · genito · granito · incognito · infinito · ingenito · millefoglio del granito · monito · munito · rifinito · ringiovanito · stranito · tinnito · unito

SVANITOのように始まるイタリア語の単語

svalorizzare · svalutare · svalutarsi · svalutazione · svampare · svampire · svampito · svanimento · svanire · svaniticcio · svantaggiare · svantaggiato · svantaggio · svantaggiosamente · svantaggioso · svanzica · svanziche · svaporabile · svaporamento · svaporare

SVANITOのように終わるイタリア語の単語

aconito · arrugginito · attonito · automunito · cognito · congenito · guarnito · ignito · impunito · indefinito · lavoro finito · non finito · primogenito · rifornito · rincoglionito · riunito · secondogenito · sfinito · tornito · unigenito

イタリア語の同義語辞典にあるsvanitoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SVANITO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«svanito»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SVANITO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«svanito»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«svanito»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SVANITOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語svanitoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsvanitoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«svanito»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

褪色
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

descolorido
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

faded
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

फीका
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تلاشى
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

утрачен
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desbotada
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ম্লান
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

délavé
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pudar
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verblichen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

色あせました
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

퇴색
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

burem
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhạt dần
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மங்கிப்போன
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जर बुजत चालला
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

soluk
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

svanito
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wyblakły
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

втрачений
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

stins
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ξεθωριάσει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verbleikte
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bleknat
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

falmet
5百万人のスピーカー

svanitoの使用傾向

傾向

用語«SVANITO»の使用傾向

svanitoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«svanito»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、svanitoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SVANITO»の引用

svanitoという言葉で有名な引用文や文章
1
Giorgio Nardone
Come sarebbe la situazione una volta che il problema fosse miracolosamente svanito?

«SVANITO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsvanitoの使いかたを見つけましょう。svanitoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il controcantico di Origene
servo, nessuno avrebbe potuto accoglierlo in quella pienezza di divinità, se non forse la sola sposa, in quanto essa sembra indicare che questo profumo svanito sia stato motivo di amore non per sé ma per le fanciulle. Infatti dice così ...
Marcello Caleo, 2000
2
Flavia de Luce e il delitto nel campo dei cetrioli
«“È come dice lui” disse il signor Twining quando ricomparvero “il francobollo è letteralmente svanito.” «“Svanito?” disse il dottor Kissing. “Svanito? Come fa a essere svanito? Sei sicuro?” «“Sicurissimo” disse il signor Twining. «L'intera stanza ...
Alan Bradley, 2010
3
Il sogno vuoto dell'universo
Mi sembra quasi impossibile, e, tremando, apro gli occhi e il sogno è svanito, il masso è svanito, il terrore è svanito. Questo è finalmente il Segno della compassione di Buddha. In altre parole, per la prima volta ho sognato di essere in cima a ...
Jack Kerouac, 2010
4
Vanth - Il destino
L'orgoglio che Noah aveva provato nel vincere; svanito. Il senso di colpa che Vincent aveva provato nel perdere lo scontro; svanito. Il dolore che Blair aveva provato per la morte di suo fratello; svanito. Tutti i sentimenti sono svaniti, e non solo.
Valentina Gambetti
5
Commento al Cantico dei Cantici
Infatti dice cosi: Profumo svanito è il tuo nome. Per questo le fanciulle ti hanno amato m; ed è come se dicesse: le fanciulle ti hanno amato perché tu ti sei annientato dalla forma di Dio e il tuo nome è diventato profumo svanito; io invece ti ho ...
Origenes, Manlio Simonetti, 1997
6
Sella dell'Orco. Solo le bestie non sperano
Un. amore. svanito. Per tutti gli anni in cui rimasi lassù, quando non tornavo a ca- sa, trascorrevo le sere del sabato e della domenica in compagnia ora di una famiglia, ora di un'altra, a rotazione, per evitare che sorgessero tra loro possibili ...
Angelo Paolino, 2009
7
Dizionario italiano, latino, illirico, cui si permettono ...
15у3шш, vietrîm , triofam. svanire , mancare , perderli . Evaneffa, fu'r. lgtafelitti . tijvam , tìofam . Нут]: ràfga mögl ‚уйму. j f... daß... :_ ...fm f.; Pal. жатве ‚ dileguari?. V. Dileguarli . V. Sparire . Svanito , mancato, perduto . V. Mancato. ötc. Svanito ...
Ardelio Della Bella, 1728
8
Giurisprudenza dell'ecc.mo r. Senato di Genova, ossia ...
Come dunque questo giudizio,che è svanito a riguardo dell' Attrice, dovrà sussistere a riguardo della Bea Convenutai' e mentre se quest'ultima avesse " voluto sottomettere alla decisione del Senato la controversia di cui si tratta, avrebbe ...
‎1827
9
Le pergamene dell'Archivio capitolare di Tuscania
(e") inhabilitas sit (o) testo svanito per cm. 1 (p) testo svanito per cm. 2 (q) perdita di materiale per cm. 3 alla fine della riga, per cm. 3,5 alt niirio della riga successiva e testo svanito per cm. 1,5 (r) testo svanito per cm. 2 (s) testo svanito per cm.
Giuseppe Giontella, 1998
10
Canti di Castelvecchio
Il fiore improvviso, non sorto da seme,nonretto da stelo... svanito! Nonnato, nonmorto: svanito nell'alito chiaro dell'alba! svanito dal cielo notturno del sogno! ‐Cantarono i galli, rabbrividì l'aria, s'empì di scalpicci lavia; da lungi squillò solitaria ...
Giovanni Pascoli, 2014

用語«SVANITO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsvanitoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Notte di follia Napoli, pirata della strada semina il terrore| Foto
Completamente divelti i paletti del marciapiede, distrutti alcuni contatori dell'acqua portati via nell'impatto. Svanito nel nulla il conducente. «Il Mattino, 7月 15»
2
Luca muore in spiaggia sotto l'ombrellone: ​aveva 32 anni. E i …
Il cordoglio è durato pochi minuti, il dolore è svanito presto. Il tempo di coprire quel corpo senza vita. E la domenica bestiale è ripartita. «Leggo.it, 7月 15»
3
È un Padova che diverte davanti: 10-1 al Cadore
Il Padova e i tifosi padovani sono tornati alla normalità, l'entusiasmo ereditato dalla cavalcata vincente in Serie D non è svanito, anche se la ... «Mattino Padova, 7月 15»
4
Chi sono (e cosa pensano) i governatori repubblicani in corsa per la …
Il 'cinguettio' è stato rapidamente rimosso, ma l'effetto sorpresa per il discorso a Waukesha, sobborgo di Milwaukee, era ormai svanito. «Formiche.net, 7月 15»
5
MERCATO CANTU': Manca il tiratore
Definitivamente svanito invece è il sogno di rivedere in Brianza Metta World Peace che ormai da qualche giorno non rientra più nelle mire del ... «Basketnet.it, 7月 15»
6
Eurobasket 2015: il roster dell'Italia di Pianigiani
Il contratto firmato (a detta del suo agente), ed ufficializzato, con l'Olimpia Milano è svanito in pochi attimi e il giocatore si è ritrovato senza ... «Basketnet.it, 7月 15»
7
STORIA: La partita di calcio che segnò il destino di Gheddafi
Sugli spalti ogni tifoso ha un familiare imprigionato, un conoscente svanito nel nulla. Tutti ricordano le gesta di Omar al-Mukhtar, l'eroe della ... «East Journal, 7月 15»
8
Di Maria al PSG, la sconfitta di van Gaal
Cosa dire, invece, del centravanti colombiano, anche lui finito nello scacco matto del tulipano di ferro? Svanito il giubilo di settembre («Falcao? «Guerin Sportivo, 7月 15»
9
Patrucco ma sei ubriaco? Stai ad ascoltare Pompy?
Sa fu diffusa dirvene svanito assorto. Ex affaticato inespresso ti incessante intervallo resistenza ricordarti. Muto bene ero the pel fece gote. «Blasting News, 7月 15»
10
Tour de France: il giorno della festa per Chris Froome
... Pirenei, ma capace di riscattarsi sulle Alpi vincendo a La Toussuire e con il sogno podio svanito per una foratura ai piedi dell'Alpe d'Huez. «Fidelity News, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Svanito [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/svanito>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA