アプリをダウンロードする
educalingo
distratto

"distratto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDISTRATTOの発音

di · strat · to


DISTRATTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISTRATTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのdistrattoの定義

辞書の中で気を散らすことの定義はあいまいで、慎重ではありません。理解できませんでした。私はdでした。 彼は非常にdです。 気を散らされた人も気を散らしています。


DISTRATTOと韻を踏むイタリア語の単語

anfratto · astratto · attratto · autoritratto · baratto · bel tratto · bratto · buratto · contratto · estratto · fratto · protratto · ratto · retratto · rifratto · ritratto · sfratto · sottratto · spratto · tratto

DISTRATTOのように始まるイタリア語の単語

distraere · distraibile · distraimento · distralciare · distrambo · distrarre · distrarsi · distrarsi strapparsi · distrattamente · distrattare · distrazione · distretta · distretto · distrettuale · distribuire · distributivamente · distributività · distributivo · distributore · distribuzionale

DISTRATTOのように終わるイタリア語の単語

adatto · atto · autocontratto · catafratto · contatto · decontratto · farsi l´autoritratto · fatto · fitoestratto · gatto · giunco contratto · imbratto · maharatto · maratto · pallasfratto · rattratto · refratto · sbratto · sottotratto · subcontratto

イタリア語の同義語辞典にあるdistrattoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISTRATTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«distratto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«DISTRATTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«distratto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«distratto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISTRATTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語distrattoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdistrattoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«distratto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

失神
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

inatento
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

inattentive
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

असावधान
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غافل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

невнимательный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desatento
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অমনোযোগী
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

inattentif
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tidak memberi perhatian sepenuhnya
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unaufmerksam
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

不注意な
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

부주의 한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

inattentive
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không cú ý
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கவனக்குறைவான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गाफील
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dikkatsiz
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

distratto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nieuważny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

неуважний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

neatent
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απρόσεκτος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onoplettend
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ouppmärksam
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

uoppmerksom
5百万人のスピーカー

distrattoの使用傾向

傾向

用語«DISTRATTO»の使用傾向

distrattoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«distratto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、distrattoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DISTRATTO»の引用

distrattoという言葉で有名な引用文や文章
1
Eustace Budgell
Faccio distinzione fra un uomo che è distratto perché pensa a qualcos'altro e uno che è distratto perché non pensa a nulla.
2
Elena Ferrante
Questo distratto inseminare dei maschi, storditi dal piacere. Ci fecondano sopraffatti dal loro orgasmo. Si affacciano dentro di noi e si ritraggono lasciandoci, celato nella carne, il loro fantasma come un oggetto smarrito.
3
Isabella Ferrari
A luci intermittenti l'amore si è seduto nell'angolo, schivo e distratto esso è stato. Per questa ragione non abbiamo più tollerato la vita.
4
Benedetta Tobagi
La gente non si ricorda. Oppure, se delle stragi una memoria resta, è qualcosa di distante, un soprammobile ingombrante e polveroso in un mausoleo. Qualcosa che non c’entra con il mondo che abitiamo, astratto e muto agli occhi di chi lo sfiora, si commuove o s’indigna un momento e poi, distratto, passa oltre.

«DISTRATTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdistrattoの使いかたを見つけましょう。distrattoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gatto Distratto
Gatto distratto è caduto si è rotto. Impacciato un po' arrabbiato si rialza contrariato . Con leossa tutte rotte come se avesse fatto a botte. Di sette una vita si è giocato ma rialza il capo e ricomincia impacciato: il suo andare un po' barcollante di un ...
Danil, 2013
2
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... distratto hai distratto ha distratto abbiamo distratto avete distratto hanno distratto avevo distratto avevi distratto aveva distratto avevamo distratto avevate distratto avevano distratto ebbi distratto avesti distratto ebbe distratto avemmo distratto ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
3
La passeggiata di un distratto
Un bambino un po' distratto perde le parti del suo corpo. Per fortuna gli amici di famiglia le riportano a sua madre che lo ricompone.
Gianni Rodari, 2011
4
Gazzetta de' tribunali: ossia raccolta di sentenze con note ...
CONSIGLI DI GUERRA - DISTRATTO DI VESTIAIHO -- ECCESSO DI POTERE. L' aecoreiamento della tanica per parte di un soldato non costituisce il distratto di vestiario colztemplato nell'arl. 215 del Cod. pen. mil. ; e perciò il Consiglio di ...
‎1852
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Distratto , Astratto. Nell'ordinario discorso soglionsi per lo più impiegar come sinonimi i predetti due aggettivi verbali, derivati dai verbi Distrarre ed Astrarre ; ma la loro differenza fu accuratamente distinta dal più volte lodato signor Girard ( 1) , il ...
Giovanni Romani, 1825
6
Dizionario universale ragionato della giurisprudenza ...
Nella locazione dunque, e nella compra, e vendita, si verifica 'principalmente il distratto, perché facilmente qualche diversità di connotati, di usi, ,o di espressioni somministra i mezzi d'intentage. la fine del distratto, per man-canza di consenso.
‎1822
7
Trattato delle barzellette
Una signora, languidamente: “Professore, se io morissi, verreste ai miei funerali? ” “Certamente. Col massimo piacere.” * Il professore distratto è nel cortile della suascuola. Gli si avvicina una signora per domandare notizie del proprio ragazzo .
Achille Campanile, 2013
8
Dizionario universale ragionato della giurisprudenza mercantile
94 Discussione. ( Benefizio di ) questo articolo si troverà collocato sotto la lettera E col giusto suo nome di benefizio à't escussione. 95 Disdetta. Sua definizione tom. 2 pag. 32 I. Disdetta di Società II. 96 Distratto. Sua definizione tom. 2 pag.
D. A. Azuni, 1822
9
Gli insegnamenti del Buddha
Se l'udito interno, voi fratelli, ncn è distratto, Se l'olfatto interno, voi fratelli, non è distratto, Se il gusto interno, voi fratelli, non è distratto, Se il tatto interno, voi fratelli, non è distratto, Se il pensiero interno, voi fratelli, non è distratto, e le cose  ...
Georg Grimm, 1994
10
Annali di giurisprudenza ...: raccolta di decisioni della ...
... erogazione la dote-sarebbe rimasta intera, e non sarebbe andata miniamente dispersa, e che quantunque si fosse distratto il fondo che originariamente la costituiva, la sua sostanza ridotta ad un equivalente credito ipotecario restava intatta.
‎1858

用語«DISTRATTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdistrattoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'indagine - La gang dei ladri acrobati in trappola per un iPhone …
Stavolta il ladro è distratto. E mentre i complici passano al setaccio la casa appena forzata, perde il telefonino, un elemento fondamentale che ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
2
Deeda Blair - Vogue.it
... più tranquilli di Manhattan, e anche un occhio distratto non può non lasciarsi catturare da quell'apollinea sequenza di ambienti tersi, sereni, ... «Vogue.it, 7月 15»
3
WSOP 2015 Story - Hastings fa Doppietta, Hellmuth Scrive la Storia …
Lo statunitense, per nulla distratto dalle accuse relative all'utilizzo di un account per giocare su PokerStars direttamente dagli States, ha messo ... «PokerNews.com, 7月 15»
4
App4Italy. La recensione del giorno: Cody - Key4biz
E diciamo pure che, a un primo sguardo distratto, la recensione potrebbe finire qui, perché l'essenza di questo progetto è tutto nel nome che si ... «Key4biz, 7月 15»
5
Terzini Serie A, fra giovani promesse e piste estere - Mai Dire Calcio
... con tanta quantità e poca qualità, o viceversa con un giocatore bravo nella fase offensiva ma eccessivamente distratto in quella difensiva. «Mai Dire Calcio, 7月 15»
6
“A Paolo Borsellino”, striscione FdI Brescia | QuiBrescia
Uno Stato complice guarda distratto la festa ai domiciliari di uno dei tanti coinvolti in “mafia capitale” ed un popolo arreso ascolta il video di ... «Qui Brescia, 7月 15»
7
Causa un incidente e scappa - RSI
Automobilista "distratto" intercettato e bloccato dalla polizia sulla A13, all'altezza di Roveredo. domenica 19/07/15 12:17 - ultimo aggiornamento: domenica ... «RSI.ch Informazione, 7月 15»
8
E io preferisco restarmene a casa - IlGiornale.it
Sapete perché? Sono sempre distratto. In altre parole, non faccio un tubo tutto l'anno e non sento l'esigenza di rifiatare. Inoltre per annoiarmi ... «il Giornale, 7月 15»
9
Renato Serra sacerdote delle Lettere e soldato «critico» - IlGiornale.it
... di direttore della ricca Biblioteca Malatestiana di Cesena, ma pure impegnato dalle avventurette sentimentali e distratto dalle chiacchiere con ... «il Giornale, 7月 15»
10
Un successo per la Moserissima con 300 amatori Francesco lo …
... se non fossi stato distratto a fare una foto con il telefono l'avrei subito ripreso". Al ristoro, i partecipanti di tutta la penisola, toscani, emiliani, ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Distratto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/distratto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA