アプリをダウンロードする
educalingo
scriteriato

"scriteriato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSCRITERIATOの発音

scri · te · ria · to


SCRITERIATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCRITERIATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのscriteriatoの定義

辞書で間違って定義されているのは、それが判断基準なしの判断であるということです。 それはほとんど反射と慎重を持っています:どのような誤った女の子! Scriteriatoはまた、間違った人物です。 あなたの夫の


SCRITERIATOと韻を踏むイタリア語の単語

accessoriato · antiquariato · appropriato · azionariato · commissariato · d´antiquariato · inappropriato · infuriato · interpretariato · invariato · modernariato · notariato · partenariato · precariato · proletariato · segretariato · striato · variato · vicariato · volontariato

SCRITERIATOのように始まるイタリア語の単語

scriteriatamente · scriteriatezza · scritta · scritti · scritto · scrittografico · scrittoio · scrittore · scrittoria · scrittorio · scrittorucolo · scrittura · scritturabile · scritturale · scritturalismo · scritturare · scritturazione · Scritture · scritturista · scritturistico

SCRITERIATOのように終わるイタリア語の単語

avariato · cariato · contrariato · criteriato · curiato · espatriato · essere appropriato · fimbriato · gloriato · inebriato · martoriato · materiato · ordinariato · pezzo d´antiquariato · piu appropriato · rimpatriato · salariato · sottoproletariato · superaccessoriato · svariato

イタリア語の同義語辞典にあるscriteriatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCRITERIATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scriteriato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SCRITERIATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«scriteriato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«scriteriato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCRITERIATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scriteriatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscriteriatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scriteriato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

鲁莽
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

temerario
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

reckless
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लापरवाह
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

متهور
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

опрометчивый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

imprudente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বেপরোয়া
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

téméraire
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

melulu
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

rücksichtslos
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

無謀
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

무모한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sembrono
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

táo bạo
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பொறுப்பற்ற
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बेपर्वा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

pervasız
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

scriteriato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

lekkomyślny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

необачний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nesăbuit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ριψοκίνδυνος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

roekelose
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vårdslös
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

uvøren
5百万人のスピーカー

scriteriatoの使用傾向

傾向

用語«SCRITERIATO»の使用傾向

scriteriatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scriteriato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、scriteriatoに関するニュースでの使用例

例え

«SCRITERIATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscriteriatoの使いかたを見つけましょう。scriteriatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La mia bambina
«Io sono uno scriteriato, non è vero? Sii onesta con me, cara». Lo raggiungo vicino alla Calendula officialis. Siamo nella sezione “arancione”. Solly ordina il suo giardino con lo stesso criterio che usa per il guardaroba:ilcolore. Devo pensare ...
Giselle Green, 2010
2
Flamenca:
'folle', 'pazzo', 'scriteriato' c.r.s. fol 1 106 (fi. conseil 'folle risoluzione'), 1280 (f. consire 'pensieri irragionevoli, grilli per la testa'), 1282 (f. cor 'cuore matto', 'animo sconsigliato'), 1826, 2350, 2467, 4410 (fi deslr 'voglie pazze'), 4607, 6288 (fi ...
Roberta Manetti, 2008
3
Annali di Ca' Foscari: Rivista della Facoltà di lingue e ...
portante proprietà della DTS è quella che sembrerebbe rifarsi alla quantificazione vuota, come mostrato in, 188) *Per quanto riguarda Gino, Franco ha deciso che sua sorella andrà ad abitare in campagna, quello scriteriato. Questa frase va ...
‎1987
4
La mia cucina pop: L'arte di caramellare i sogni
Nel primo caso sareiun pazzo scriteriato che siè montato la testa,e non mi pare di esserlo, mentre nel secondoresterei, sì,unpazzo scriteriato ma conlazucca vuota, perché soffritti e grassi non fanno più parte delmiomodo di vedere la cucina.
Davide Oldani, 2010
5
Il Prigioniero della Torre:
«Tu non insegnerai un bel nulla a nessuno perché a noi serve tutta la collaborazione del re, e l'ultima cosa che vogliamo è che uno scriteriato se ne vada per il suo castello incenerendogli le guardie.» Un nero lampo di sconcerto passò per il ...
Nerdheim, 2013
6
Don Camillo e Peppone
E Peppone con un cenno gli rispose che non si sarebbe mosso di lì. Ma, una volta entrati nell'andito, la vecchia si guardò attorno e gridò: «Ehi, vieni dentro, tu, scriteriato! Cosa aspetti lì fuori?». Peppone allargò le braccia come per dire che lui ...
Giovannino Guareschi, 2011
7
Largo Richini
Mi pareva che una donna come Virginia, già sprecata con Teo, dovessecercare qualcosa di meglio diuno scriteriato come quel Pupi.» «Scriteriato?» «Un piccolo gaudente che spendeva il danaro, guadagnato con troppa facilità, in maniera ...
Renato Olivieri, 2013
8
Dizionario bolognese-italiano, italiano-bolognese
... un àc' ed ~ essere strabico sbalestrè agg. sbalestrato, scriteriato, psicola- bile; indisposto sbâli s.m. sbaglio, errore, inesattezza; core- tâur di ~oc correttore di bozze; sàggna in ~? sbaglio? sbalinè agg., s.m. scriteriato, mattoide, men- tecatto , ...
Luigi Lepri, Daniele Vitali, 2009
9
L'ultima educazione
«Elè, cose lontane, passate, un colpo di vento, senza importanza ormai.» «Ma cosa vuoi che m'importi, pensa piuttosto alla famiglia, al lavoro, a sbarcare il lunario. Scriteriato eri e scriteriato rimani. Puoi parlarne fino a mancarti la voce, a me ...
Giovannino Serra, 2014
10
Omero e i suoi oratori: Tecniche di persuasione nell ́"Iliade"
246 !jqitoluhor (“consigliere scriteriato”). L'attributo è così parafrasato da Eustazio (213, 21 ss.): =sti d3 !jqitoluhor C b pok1⁄4kocor ... Cb!dieujq ̧mgtor 1m t` k ́ceim ja· %joslor (“'Scriteriato' significa 'ciarliero' ... ovvero confuso e 'disordinato' ...
Stefano Dentice di Accadia Ammone, 2012

用語«SCRITERIATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscriteriatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Emiliano Piras su commercio, abusivismo e suolo pubblico
... amministrativa voluta da questa amministrazione, che forse avrebbe avuto senso con un processo graduale e non repentino e scriteriato. «BuongiornoAlghero.it, 7月 15»
2
Andria: 5 cuccioli di cani padronali abbandonati all'ingresso del …
... chiede aiuto alle istituzioni e a tutti i cittadini affinché pongano un freno all'abbandono scriteriato davanti al canile che non può farsi carico di ... «AndriaLive.it, 7月 15»
3
I vigneti di Spiazzi
... territorio o se sia ormai alla mercè di qualsiasi scriteriato che si presenti nei suoi uffici con una richiesta corredata da relazioni agronomiche, ... «Informazione per l'ambiente veronese e non solo, 7月 15»
4
Formazione e fondi extrabudget, condanna milionaria per Monterosso
"La sentenza certifica - ha proseguito il segretario nazionale del Codacons - l'uso scriteriato che i politici fanno dei soldi pubblici. Mentre le ... «PalermoToday, 7月 15»
5
VIGILI DEL FUOCO
SAN CATALDO. Le alte temperature di questi giorni miste all'incoscienza di qualche scriteriato, fanno esplodere incendi di vaste proporzioni ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
6
Ma Crocetta 'assolve' la dirigente
“La sentenza certifica l'uso scriteriato che i politici fanno dei soldi pubblici. Mentre le famiglie siciliane si impoverivano con la crisi, loro «BlogSicilia.it, 7月 15»
7
Potenziato il nucleo radiomobile dei carabinieri a Molfetta. Il vice …
Non lo è affatto perché il Governo centrale, in modo scriteriato, taglia i fondi. E dove li taglia? Sulle cose più importanti, direi vitali: la Giustizia, ... «Quindici - Molfetta, 7月 15»
8
Il Napoli di Sarri, pragmatico e senza miracoli
E questa non è una critica,perché sono il primo ad essere contrario ad uno scriteriato indebitamento e agli ingaggi spropositati di cui si sente in ... «Positanonews, 7月 15»
9
Crisi alimentari ricorrenti, il caso-India
Posizione in classifica, questa, che sta alla base dell'aumento scriteriato dei prezzi al consumo: costa il doppio la frutta e la verdura; costa il ... «La Repubblica, 7月 15»
10
"Tracce Brillanti", esordio bresciano di un testo mai rappresentato in …
Questo in qualche modo credo renda il balzo da attore a regista un po' meno scriteriato. L'interesse vero e proprio credo ci sia sempre stato. «BresciaToday, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Scriteriato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scriteriato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA