アプリをダウンロードする
educalingo
tabernacolo

"tabernacolo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTABERNACOLOの発音

ta · ber · na · co · lo


TABERNACOLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTABERNACOLOはどんな意味ですか?

幕屋

幕屋の言葉は、ユダヤ教とキリスト教の伝統において、神の住まいが人の中にある場所を意味しています。 一般に、現代の言語では、幕屋とは、すべてのカトリック教会や他のキリスト教の教会にある箱型の構造を意味し、聖体拝領の後に聖別された宿主が守られています。 幕屋という言葉は、神聖な新聞や聖書の新聞の同義語としても使用されており、教会の中、通りの中、家のファサード上、または田舎の両方で礼拝の神聖なイメージを保護しています。

イタリア語辞典でのtabernacoloの定義

辞書の幕屋の定義はニッチであり、礼拝堂には神聖な像が見いだされます。 幕屋はまた、古代ローマ人、キャンプテント、スペックの近くです。 指揮官が後援を取ったもの。

TABERNACOLOと韻を踏むイタリア語の単語

abitacolo · avanspettacolo · bacolo · cenacolo · guaiacolo · macolo · miracolo · oracolo · ostacolo · pentacolo · pinnacolo · propugnacolo · recettacolo · ricettacolo · segnacolo · sostentacolo · spettacolo · tenacolo · tentacolo · vernacolo

TABERNACOLOのように始まるイタリア語の単語

tabe · tabefatto · tabella · tabellare · tabellario · tabellato · tabellazione · tabellina · tabellionato · tabellione · tabellone · tabernaria · tabetico · tabì · tabico · tabido · tabla · tableau · tableau vivant · tablino

TABERNACOLOのように終わるイタリア語の単語

agricolo · articolo · autoveicolo · binocolo · calcolo · circolo · colo · crepitacolo · maiuscolo · pericolo · piccolo · piu piccolo · reticolo · scenario spettacolo · secolo · signacolo · spiracolo · veicolo · vicolo · vincolo

イタリア語の同義語辞典にあるtabernacoloの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TABERNACOLO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tabernacolo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tabernacolo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TABERNACOLOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tabernacoloを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtabernacoloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tabernacolo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

窝棚
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tabernáculo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

tabernacle
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तंबू
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خيمة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

скиния
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tabernáculo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আবাসের
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

tabernacle
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kemah Suci
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Tabernakel
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

幕屋
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

장막
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Tarub
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dinh
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வாசஸ்தலத்தின்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पवित्र निवास मंडप
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çadır
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

tabernacolo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przybytek
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

оселя
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cortul
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σκηνή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

tent
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

uppenbarelse
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tabernaklet
5百万人のスピーカー

tabernacoloの使用傾向

傾向

用語«TABERNACOLO»の使用傾向

tabernacoloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tabernacolo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、tabernacoloに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TABERNACOLO»の引用

tabernacoloという言葉で有名な引用文や文章
1
Penelope Lively
Posso ricordare l'eccitazione provata per la rigogliosa opulenza del linguaggio nell'età infantile. Seduta in chiesa, mi rotolavano in bocca le parole delle come biglie: tabernacolo, fariseo e parabola, trasgressione, Babilonia e alleanza.

«TABERNACOLO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtabernacoloの使いかたを見つけましょう。tabernacoloに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I vasellamenti sacri e gli arredi del Tabernacolo d'Israele ...
Fece ancora di rame la Conca, e il suo piè di rame, degli specchi delle donne, che a certi tempi ordinati venivano a servire nell'entrata del Tabernacolo della convenenza. vare; e ponila fra il Tabernacolo della convenenza, e l'Altare; e mettivi ...
Henry W. Soltau, 1865
2
Il tabernacolo ossia l'anima cristiana che vive con Cristo ...
Il Tabernacolo Eucaristico è la scuola, in cui a' insegna la scienza dell' amore... Qui risiede la carità per essenza che nient' altro desidera, che di comunicarsi agli uomini... Chi si avvicina al Tabernacolo, conosce che cosa significa amore....
Gaspero Olmi, 1870
3
La Sacra Bibbia che contiene il Vecchio e il Nuovo ...
5 E metti l'Aitar d'oro per li profumi davanti all' Arca delibi Testimonianza : metti eziandio il Tappeto all' entrata del Tabernacolo. 6 E metti l'Aitar degli olocausti davanti all' entrata della Tenda del Tabernacolo della convenenza. 7 E metti la ...
Giovanni Diodati, 1835
4
La Sacra Bibbia contenente il Vecchio ed il Nuovo Testamento
ED il Signore parlò a Moisè ; dicendo, 2 Nel primo porno ° del primo mese rizza la Tenda del Tabernacolo della con- venenza. 3 E mettivi dentro l'Arca della Testimonianza, e tendi la Cortina davanti all'Arca. 4 Poi portavi dentro la Tavola ed ...
Giovanni Diodati, 1855
5
La Sacra Bibbia ... tradotta in lingua Italiana, da G. Diodati
IL LEVITICO, TERZO LIBRO DI MOISE. WWW R il Signore chiamò Moisè, e parlò Quando alcun di voi ofl'erirà un' ofl'erta 0 a lui dal Tabernacolo della con- al Signore, se quellaèd'animali, ofi'erite stesso al Signore la sua offerta del sa-] 6 E.
‎1850
6
Bibbia sacra: contenente il Vecchio e Nuovo Testamento ...
E ordinato, che il primo mese, il di primo del mese, si alzi il tabernacolo, e si consagri. Fatto ciò, il tabernacolo è ripieno della maesta di Dio, e la nuvola lo cuopre continuamente, se non quando il popolo dee mettersi in viag io. ED il Signore ...
‎1828
7
Bibbia sacra contenente il Vecchio e Nuovo Testamento ...
ori&Hcto, che il primo mese, il dì primo dtl mese, si alzi il tabernacolo, e si consagri. Fatto ciò, il tabernacolo e ripieno della maesta di Dio, e la nuvola lo cuopre evntiì.uamtntc, se non quando il popolo dee trettersi in viaggio. T7D il Signore ...
Antonio Martini, 1828
8
La Sacra Bibbia: contenente l'Antico ed il Nuovo Testamento
petto alla tavola, dal lalo australe del Tabernacolo. 25. Ed accese le lampane davanti al Signore; come il Signore gli avea comandato. 26. Poi mise l'Aitar d'oro nel Tabernacolo della convenenza , davanti alia cortina. 27. E bruciò sopra esso il ...
Giovanni Diodati, 1822
9
Il Pentateuco o sia i cinque libri di Mose
Nubes quippe Domini incubabat per diem tabernacolo , & ignis in notte , videnti- bus cunctis populis Ifrael per cunttas manfiones fuas. 29. E lavarono Moie, e Aron ' ne, e i figliuoli di quefli le loro mani , e i piedi , 30. Quand' erano per entrare ...
‎1776
10
Bibbia sacra contenente vecchio e nuovo testamento secondo ...
Lo stesso comando osserveranno tra voi il forestiero e l' abitante del paese. , 15 Ora il giorno, in cui fu eretto il tabernacolo, lo ricoperse una nuvola Palla sera poi sino al mattino era so ra 11 Padiglione come una fiamma. p _16 La cosa ...
‎1821

用語«TABERNACOLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtabernacoloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Abbazia di Santa Giustina a Padova
... Sardi; noterete anche le sei statuine di bronzo sul tabernacolo ad opera di Carlo Trabucco, o ancora le pitture a fresco di Sebastiano Ricci. «Fidelity News, 7月 15»
2
Nero satanico e nero politico colori che non portano bene
... alla sparizione di ostie consacrate da un tabernacolo di una chiesa di Monte San Giusto e, sempre in quella zona, di una “casula vescovile”, ... «Cronache Maceratesi, 7月 15»
3
Peccioli, la piazza diventa vetrina di cultura
... che a seguito dello spostamento dalla piazza del “Gemello” del Tabernacolo di Benozzo Gozzoli posto ad oggi al crocevia di Fonte Mazzola, ... «Il Tirreno, 7月 15»
4
È un 'magnifico decollo' la piazza griffata Bartalini, tra arte e 'gabbiani'
... che a seguito dello spostamento dalla piazza del “Gemello” del Tabernacolo di Benozzo Gozzoli posto ad oggi al crocevia di Fonte Mazzola, ... «gonews, 7月 15»
5
A Stalettì, fa tappa la mostra internazionale dei miracoli eucaristici
Cercava sempre o prima o dopo la celebrazione eucaristica di sostare davanti al tabernacolo per adorare il Signore presente realmente nel ... «Soveratiamo.com, 7月 15»
6
Torna l'ombra dei satanisti
Il furto sacrilego è stato scoperto solo ieri, si tratta di due crocifissi rubati dal confessionale e uno dal tabernacolo. Il furto si aggiunge ad una ... «Corriere Adriatico, 7月 15»
7
RILKE Pellegrino d'Europa
È un Orfeo della kenosis e della remissione al sacrario intimo: «La casa del povero è come un tabernacolo. / L'eterno vi diventa cibo / […] ... «Avvenire.it, 7月 15»
8
Chiesa di Sant'Angelo a Nilo a Napoli
Al lombardo Giovan Tommaso Malvito è attribuito il tabernacolo posto sul lato destro della sagrestia. All'architetto e pittore Arcangelo ... «Napolike, 7月 15»
9
Furto di ostie nella chiesa di Talamone: ladro su commissione?
Dopo la fine della messa della mattina che si celebra per i turisti, uno sconosciuto si è diretto dietro all'altare dove si trova il tabernacolo e ha ... «gonews, 7月 15»
10
Torre del Greco - Calcio a 8, chiusura della Lega studentesca …
... comunale guidata dal sindaco Ciro Borriello, grazie all'attenzione mostrata in particolare dall'assessore agli Eventi Alessandra Tabernacolo, ... «TorreSette.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Tabernacolo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tabernacolo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA