アプリをダウンロードする
educalingo
tendenzioso

"tendenzioso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTENDENZIOSOの発音

ten · den · zio · so


TENDENZIOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTENDENZIOSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのtendenziosoの定義

意図的な定義は、興味深く、党派であり、特定の目的や関心を促進する目的があります。 疑念や反感を引き起こすように作られています。


TENDENZIOSOと韻を踏むイタリア語の単語

ambizioso · circolo vizioso · contenzioso · coscienzioso · delizioso · dovizioso · fazioso · giudizioso · grazioso · malizioso · minuzioso · ozioso · pretenzioso · prezioso · sfizioso · silenzioso · sostanzioso · spazioso · superstizioso · vizioso

TENDENZIOSOのように始まるイタリア語の単語

tendalino · tendame · tendente · tendente a · tendenza · tendenze · tendenziale · tendenzialmente · tendenziosamente · tendenziosità · tender · tendere · tendere a · tendere al · tendere insidie · tendere l´orecchio · tendere verso · tenderometro · tendersi · tendicatena

TENDENZIOSOのように終わるイタリア語の単語

aglio grazioso · asplenio grazioso · capzioso · coscenzioso · curioso · esizioso · forasacco grazioso · lezioso · licenzioso · negozioso · offizioso · ofizioso · pernizioso · pestilenzioso · riverenzioso · sedizioso · semiprezioso · sentenzioso · spezioso · trifoglio grazioso

イタリア語の同義語辞典にあるtendenziosoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TENDENZIOSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tendenzioso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«TENDENZIOSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«tendenzioso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tendenzioso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TENDENZIOSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tendenziosoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtendenziosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tendenzioso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

倾向性
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tendencioso
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

tendentious
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विवादास्पद
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مغرض
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

тенденциозный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tendencioso
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উদ্দেশ্যমূলক
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

tendancieux
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menimbulkan perbalahan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

tendenziös
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

tendentious
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

특정 입장을 옹호하는 경향이있는
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mireng
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thuộc về khuynh hướng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

போக்குடைய
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लेखन
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

taraflı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

tendenzioso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

tendencyjny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

тенденційний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

tendențios
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μεροληπτικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

tendentieuze
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tendentiösa
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tendensiøs
5百万人のスピーカー

tendenziosoの使用傾向

傾向

用語«TENDENZIOSO»の使用傾向

tendenziosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tendenzioso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、tendenziosoに関するニュースでの使用例

例え

«TENDENZIOSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtendenziosoの使いかたを見つけましょう。tendenziosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ironia, umorismo e disagio psichico
Freud effettua, inoltre, una distinzione tra due tipi di motto, definiti "innocente" e " tendenzioso", in relazione al diverso effetto che determinano nell'ascoltatore in quanto il motto innocente procura una sensazione di piacere moderato, mentre ...
Patrizia Querini, Franco Lubrani, 2004
2
Opere 1886/1921
L'esperienzacon il mottodi spirito tendenzioso dimostra che insimili circostanze loscopo represso può, con l'assistenza del piacere che deriva dal motto di spirito, ottenere laforza sufficientea superare l'inibizione, che, altrimenti,sarebbe ...
Sigmund Freud, 2013
3
Il motto di spirito e la sua relazione con l'inconscio
Quasi mai il motto di spirito non tendenzioso provoca quegli improvvisi scoppi di riso che rendono quello tendenzioso così irresistibile. Poiché la tecnica può essere per entrambi la stessa, possiamo legittimamente supporre che il motto di  ...
Sigmund Freud, Nelly Cappelli, 2011
4
In mongolfiera contro un albero: Vita vera del giornalista ...
o un collage tendenzioso da proporre. Per metterlo insieme ho ritagliato sei brani da quattro libri, poi ho cambiato una data e tre parole (proprio tre di numero), infine ho incollato. È solo un gioco. Per farlo diventare un racconto avrei dovuto ...
Luigi Grassia, 2013
5
La comunicazione di pubblica utilità
La. politica. Soggetto. pubblico. legittimamente. tendenzioso. Nota. / soggetti politici ancorché di natura giuridica privata sono senza più dubbi (fu Massimo Severo Giannini a chiudere anni fa la discussione) forze costituzionali e dunque parte ...
Stefano Rolando, 2004
6
Economia, società, territorio. Riflettendo con Francesco ...
43, pp. 14‐15.  "L'opinione di... Francesco Indovina”, in Ilfilo rosso, n. 3.  “ Vocabolario tendenzioso. Povertà”, in Oltre ilponte, n. 40, p. 12‐13.  “ Vocabolario tendenzioso. Elusione”, in Oltre il ponte, n. 39, pp. 5.  “Vocabolario tendenzioso.
Fregolent, Savino, 2014
7
Nuovo commentario biblico. I Vangeli
Finito il seminario, il sacerdote si avvicina, mi ringrazia, si complimenta con me e mi dice: «Un po' tendenzioso quell'insistere tanto sul ruolo delle donne...». Ed io gli risposi: «Non faccio nulla di tendenzioso, faccio in modo che le persone ...
Armando J. Levoratti, M. Zappella, 2005
8
Galleria nazionale d'arte antica: Palazzo Barberini, i ...
... anni difficili di Federico Zuccari, in "Storia dell'Arte", 21, 1974, pp. 37- 56; S. Rossi, Virtù e fatica. La vita esemplare di Taddeo nel ricordo "tendenzioso" di Federico Zuccari, in Federico Zuccari: le idee, gli scritti, Atti del Convegno, a cura di B.
Lorenza Mochi Onori, Rossella Vodret Adamo, 2008
9
La Civiltà cattolica
Quasi tutte le recensioni lamentano ora, encomiando il libro, il fatto evidentissimo , che il Denifle in molte espressioni dà all'av- wrsario troppo apparente motivo di giudicare tutto il lavoro quasi fosse un libello ovvero uno scritto tendenzioso, ...
‎1904
10
Le contravvenzioni
Cio` a dispetto delle perplessita` di chi aveva inizialmente ravvisato nel carattere tendenzioso della notizia una necessaria intenzionalita` ingannatoria in quanto, si diceva, sarebbero tendenziose le informazioni che tendono espressamente ...
Alberto Cadoppi, Stefano Canestrari, Michele Papa, Adelmo Manna, 2012

用語«TENDENZIOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtendenziosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hiroshima e Nagasaki, il grande crimine dei vincitori
Questa seconda osservazione fu quanto di più ipocrita si potesse sentire, fu quanto di più tendenzioso e pretestuoso si potesse affermare sulle ... «La Voce di New York, 7月 15»
2
Aniello Miranda
... violento, tendenzioso o semplicemente volgare sembra premere per venire alla luce. Aniello Miranda dovrebbe essere un mantra: un nome ... «La Provincia di Como, 7月 15»
3
Sanremo: a 72 anni di distanza dalla caduta del regime fascista …
... del regime sembrava incredibile), mentre alcuni si chiedevano addirittura se non si fosse trattato di un annuncio tendenzioso, e altri ancora si ... «SanremoNews.it, 7月 15»
4
Cina e Giappone, sale la tensione
Il carattere tendenzioso delle accuse formulate da Tokyo è apparso chiaro nel momento in cui il governo Abe ha ribadito che, in assenza di un ... «Altre Notizie, 7月 15»
5
Crocetta all'Ars: nulla di nuovo sul fronte Tutino - Borsellino
Un discorso lungo e tendenzioso che non ha aggiunto nulla di nuovo alle parole precedentemente anticipate con un comunicato su facebook. «Il Moderatore, 7月 15»
6
SINDACO DELLA VERSILIA SI RIBELLA: ''BASTA! L'ESERCITO …
... e le gioie della società multietnica, e di essere un razzista perchè sottolinea in modo tendenzioso il fatto che i ladri, i farabutti, gli spacciatori, ... «Il Nord.it, 7月 15»
7
Dal 05 Agosto 2015 al 25 Agosto 2015
... si esplica un percorso tematico volutamente tendenzioso: partendo dal concetto racchiuso nella frase “aka-ta qhipa uru”, che nella lingua del popolo Aymara ... «Arte.it, 7月 15»
8
La favola di mezza estate: il «disavanzo» della sanità trentina
Va premesso che è assolutamente tendenzioso parlare di «disavanzo», perché la sanità trentina non ha mai sforato i propri budget. «ladigetto.it, 7月 15»
9
Caro Belpietro, sulla Sicilia ha toppato … alla grande. Così si fa …
Avrebbe fatto meglio a non pubblicare un articolo tanto falso e tendenzioso, perché adesso le si rivolterà contro, e questa volta non soltanto a ... «Osservatorio Sicilia, 7月 15»
10
«Trento città fortezza», la tragedia di un popolo dissolto
Chiamare soldataglia solo i militari austriaci è già un giudizio prevenuto e tendenzioso. Sul teatro di guerra è SEMPRE stato molto duro ... «ladigetto.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Tendenzioso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tendenzioso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA