アプリをダウンロードする
educalingo
capzioso

"capzioso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCAPZIOSOの発音

cap · zio · so


CAPZIOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCAPZIOSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのcapziosoの定義

辞書の中のキャプシオの定義は、それが欺こうとすることです。 欺瞞的で、狡猾で奇妙な、奇妙な答え。


CAPZIOSOと韻を踏むイタリア語の単語

ambizioso · circolo vizioso · contenzioso · coscienzioso · delizioso · dovizioso · fazioso · giudizioso · grazioso · malizioso · minuzioso · ozioso · pretenzioso · prezioso · sfizioso · silenzioso · sostanzioso · spazioso · superstizioso · vizioso

CAPZIOSOのように始まるイタリア語の単語

capsario · capsico · capside · capsomero · capsula · capsulatrice · capsulatura · capsulismo · captare · captativo · captatore · captatorio · captazione · captivare · captività · captivo · capufficio · capziosamente · capziosità

CAPZIOSOのように終わるイタリア語の単語

aglio grazioso · asplenio grazioso · coscenzioso · curioso · esizioso · forasacco grazioso · lezioso · licenzioso · negozioso · offizioso · ofizioso · pernizioso · pestilenzioso · riverenzioso · sedizioso · semiprezioso · sentenzioso · spezioso · tendenzioso · trifoglio grazioso

イタリア語の同義語辞典にあるcapziosoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CAPZIOSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«capzioso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«CAPZIOSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«capzioso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«capzioso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CAPZIOSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語capziosoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcapziosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«capzioso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

挑刺儿
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

capcioso
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

captious
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

छिद्रान्वेषी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إرباكي
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

придирчивый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

capcioso
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ছিদ্রান্বেষী
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

chicanier
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bawel
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

spitzfindig
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

あら
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

흠 잡기 잘하는
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

captious
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hay câu nệ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

காணும் பண்புள்ள
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दुसर्याचे दोष दाखविण्यची आवड
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yanıltıcı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

capzioso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zdradliwy
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

прискіпливий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

certăreț
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δύστροπος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

captious
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

SMÅAKTIG
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

captious
5百万人のスピーカー

capziosoの使用傾向

傾向

用語«CAPZIOSO»の使用傾向

capziosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«capzioso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、capziosoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CAPZIOSO»の引用

capziosoという言葉で有名な引用文や文章
1
Giuseppe Pontiggia
DICIAMO - Plurale humilitatis, diverso da quel 'noi' maiestatis a cui gli studenti contrappongono un 'io' insicuro. 'Diciamo' è pacioso e bonario, tende a cooptare gli ascoltatori in affermazioni che riguardano solamente chi le pronuncia. Sornionamente democratico, modestamente capzioso, è usato da tutti, atleti, clinici, capiservizio. È il coro delle individualità negli anni Novanta.

«CAPZIOSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcapziosoの使いかたを見つけましょう。capziosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Allearsi col vento
mentare. era. cerebrale,. capzioso,. ignaro. del. peso. etie. un. cambio imposto di identità comporta. Non lo sapevano, perché nelle prigioni non vi erano mai stati, ma pativano la pena degli ergastolani, alla quale si somma quella d'essere ...
Gaetano Bellorio, 2001
2
Atti parlamentari
Mi permetta: io non dirò già che questo sia un invito capzioso, ma bensì che facilmente potrebbe indurre in errore quelli che votano. IIOPIBIIO. Mi permetta ancora un'osservazione. Il signor Demarcbi ha detto che si tratta di consacrare prima il ...
Italy. Parlamento, 1866
3
Dizionario storico-critico
era indubbiamente un sofisma ancora più capzioso degli argomenti svolti dal nostro Zenone (K). Non credo che egli insegnasse -- come assicurano alcuni " - che la materia sia fermata di punti matematici: sarei più propenso a credere che egli ...
Pierre Bayle, 1999
4
Esoterismo guénoniano e mistero cristiano
L'argomento di una autorità essoterica che ignora necessariamente l'ordine esoterico è a un tempo falso e capzioso. Falso perché la storia delle religioni ci dimostra che al contrario, laddove coesistono ordine esoterico e ordine essoterico ...
Jean Borella, 2001
5
Forme e figure dell'alterità: studi su De Amicis, Capuana e ...
... luce su racconto del malato), la comprensione del quale impone di far luce su un antefatto taciuto o accennato in modo capzioso dai pezzi narrativi un antefatto taciuto o accennato in modo capzioso dai pezzi narrativi fittiziamente autentici.
Edwige Comoy Fusaro, 2009
6
Dizionario italiano-spagnuolo e spagnuolo-italiano: ...
Capcioso, sa, a. capzioso Capciosamente, av./rai/- dolent emente T turno Capeador,s. m. ladronot- Capear , v. a. spogliar i passeggeri di notte tempo X porgere il proprio mantello al toro furibondo X far cenno colla cappa X metter alla cappa ...
J. L. B. Cormon, 1821
7
Istoria Della Letteratura Greca Profana
Un altro discepolo di Eubulide , Apollonio , fu soprannominato Crono, cioè Saturno; predicato che passò al suo discepolo Diodoiio d'Iaso, che sosteneva la necessità di ciò ch' è, e si rese celebre per la invenzione del sillogismo capzioso.
‎1827
8
Progetto maestrale
Il «ti vuole quando vuoi» usato questa volta era solo un capzioso - o meglio, pensò Nardi: “puerile, Mordicci non è capace di essere capzioso, anche se ne comprendesse il significato” - tentativo di indurre a un ritardo senza dire precisamente ...
Dario Mingarelli, 2013
9
Accertamento
... (omessa motivazione dell'accertamento) · 1060 segreto d'ufficio · 1561 termini di permanenza presso il contribuente · 941 utilizzo capzioso dell'accertamento integrativo · 1311 utilizzo capzioso dell'accertamento parziale · 1298 vaglio critico ...
Alfio Cissello, Gianluca Odetto, Gianpaolo Valente, 2010
10
I figli di Abramo
«Chi ha avuto la brillante idea di invitare questo apologeta capzioso del revanscismo arabo a parlare alnostro pranzo?» Anchese dubitavochesapessero cosasignificava il termine'capzioso', un certo numero diprofessori annuì insegno di ...
Robert Littell, 2014

用語«CAPZIOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcapziosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mattarella: Crisi UE per miopi interessi nazionali / Sputnik Italia …
Il signor Mattarella dovrebbe spiegarci meglio, perchè la parola UNIONE ha sempre di per sè un effetto magico, capzioso, ma ambiguo, che ... «Sputnik Italia, 7月 15»
2
I revisori: «Grave non aver venduto le azioni Sat»
«I revisori – ribatte il sindaco – descrivono il processo di formazione di questo documento in modo capzioso e volto a mettere in cattiva luce ... «La Nazione, 6月 15»
3
«Il fumetto in Italia sta peggio dei fumettisti»
... cosa che rende il definirsi underground un po' capzioso. Effettivamente il processo di restringimento del pubblico di cui parla Tito esiste ed è ... «Linkiesta.it, 6月 15»
4
LEGO Worlds
... fattore che è risultato un po' più capzioso al momento della navigazione nei menù di costruzione. Graficamente si allinea alle controparti di ... «GameSurf, 6月 15»
5
Epatite C. Rossi (Toscana): “Studio di Tor Vergata dà ragione a …
... prerogative della politica e dell'amministrazione, rispondo che questo argomento non solo è capzioso, ma che fa semplicemente sorridere". «Quotidiano Sanità, 6月 15»
6
Uber, la guerra che i taxi hanno già perso
L'Autorità dei trasporti ricostruisce la composizione della tariffa nella grandi città, un sistema così capzioso che sembra pensato apposta per ... «Il Fatto Quotidiano, 6月 15»
7
UNIVAQ: CDA USCENTE, ''INVERARDI CAPZIOSA; MAROTTA E …
L'AQUILA - “Capzioso e pieno di pregiudizi”. Così secondo il componente uscente del Consiglio d'amministrazione dell'Università dell'Aquila, ... «Abruzzoweb.it, 5月 15»
8
Borgo Bosazza, il consigliere volontario Luigi Rinzo: "Come si fa a …
Daniele L'articolo del consigliere volontario Rinzo è delirante, volutamente capzioso e totalmente inesatto. C'è poco da commentare, se non ... «ParmaToday, 5月 15»
9
Agropoli, Alfieri: Trentova, patrimonio di tutti, bene da salvaguardare …
... storico-architettonici in tali contesti, pare quindi del tutto irragionevole e capzioso voler definire tali interventi col termine “cementificazione”. «Salernonotizie.it, 5月 15»
10
Beccantini: "Decima e fortunata"
Lo so, ridurre una partita – e una finale, per giunta – a un episodio, massimo due, può sembrare persino capzioso, ma sono certo che tutti i miei ... «TuttoJuve.com, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Capzioso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/capzioso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA