アプリをダウンロードする
educalingo
tradizioni

"tradizioni"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTRADIZIONIの発音

tradizioni


TRADIZIONIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTRADIZIONIはどんな意味ですか?

伝統

用語の伝統が異なる意味を取ることができ、強く相互:▪伝統の同義語として、メモリ、社会や歴史的な出来事、習慣、儀式、神話、信仰人間グループ内の送信時間を意味します 宗教、習慣、迷信や伝説。 特にそれは、例えば、宗教的伝統や伝統られるように、人間の活動のフィールド内の人々のグループで共有信念や慣行の多かれ少なかれコヒーレント体として▪書き込むことでunmediated口頭伝統の伝送と呼ばれ、 と現在の技術用語として:も著しい多様性▪伝統を示してもよい制度、法律や規制による世代に沿って働き超越原則の関数として発注力を示すコンセプトmetahistoricalと動的など哲学的で科学的▪、、、 文献学と法律の対象地域で特定の意味。

TRADIZIONIと韻を踏むイタリア語の単語

azioni · competizioni · condizioni · congratulazioni · decorazioni · disposizioni · elezioni · emozioni · informazioni · intenzioni · istituzioni · istruzioni · preoccupazioni · protezioni · pubblicazioni · relazioni · sanzioni · sensazioni · spiegazioni · votazioni

TRADIZIONIのように始まるイタリア語の単語

tradibile · tradigione · tradimento · trading company · trading on-line · tradire · tradirsi · tradito · traditore · traditoresco · tradizionale · tradizionalismo · tradizionalista · tradizionalistico · tradizionalmente · tradizione · tradotta · tradotto · traducente · traducianesimo

TRADIZIONIのように終わるイタリア語の単語

agitazioni · annotazioni · aspirazioni · attenzioni · chiedere informazioni · composizioni · concezioni · deduzioni · delucidazioni · distinzioni · esalazioni · evoluzioni · imperfezioni · maledizioni · mestruazioni · munizioni · nozioni · nuove generazioni · obiezioni · proporzioni

イタリア語の同義語辞典にあるtradizioniの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TRADIZIONI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tradizioni»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tradizioni»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRADIZIONIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tradizioniを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtradizioniの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tradizioni»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

传统
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tradiciones
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

traditions
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

परंपराओं
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تقاليد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

традиции
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tradições
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঐতিহ্য
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

traditions
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tradisi
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Traditionen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

伝統
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

전통
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tradhisi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

truyền thống
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மரபுகள்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

परंपरा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gelenekler
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

tradizioni
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

tradycje
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

традиції
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

tradiții
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παραδόσεις
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

tradisies
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

traditioner
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tradisjoner
5百万人のスピーカー

tradizioniの使用傾向

傾向

用語«TRADIZIONI»の使用傾向

tradizioniの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tradizioni»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、tradizioniに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TRADIZIONI»の引用

tradizioniという言葉で有名な引用文や文章
1
Andrea Camilleri
Era tradizioni ’n Sicilia che ogni delitto di mafia vinissi, in primisi, fatto passari come originato da ’na quistioni di corna.
2
Kate Chopin
L’uccello che vuole innalzarsi al di sopra del comune livello delle tradizioni e dei pregiudizi deve avere ali molto robuste.
3
Erodoto
Poiché, se si proponesse a tutti gli uomini di fare una scelta fra le varie tradizioni e li si invitasse a scegliersi le più belle, ciascuno, dopo opportuna riflessione, preferirebbe quelle del suo paese: tanto a ciascuno sembrano di gran lunga migliori le proprie costumanze.
4
Claudio Lamparelli
Le religioni non muoiono: cessano di essere vive; e proseguono come tradizioni.
5
Richard Milhous Nixon
Tutti i cambiamenti duraturi vengono implementati, in base al dispiegarsi delle tradizioni e allo svilupparsi delle istituzioni. Gli sconvolgimenti rivoluzionari possono cambiare l'aspetto del mondo, ma raramente cambiano il modo in cui funziona il mondo. I cambiamenti storici duraturi non giungono attraverso le onde dei marosi, ma attraverso l'inarrestabile lavoro della marea strisciante.
6
Piero Ottone
L'Italia è un paese disorganizzato, dissipatore, di mediocri tradizioni, in cui si vive meno bene che in altri paesi d'Europa o d'Oltreoceano.
7
Ermete Realacci
Dell’Italia i libri di scuola dicono che è povera di materie prime. Certo, non abbiamo il petrolio, il rame, né le terre rare che servono all’elettronica. Ma abbiamo altre materie prime di tutto rispetto: il sole, il paesaggio, la creatività, l’intraprendenza, grandi saperi artigianali, la bellezza, la cultura, le tradizioni.
8
José Saramago
L’enorme carico di tradizioni, abitudini e costumi che occupa la maggior parte del nostro cervello zavorra impietosamente le idee più brillanti e innovative.
9
Francesco Schettino
Grazie a Dio ho una bella famiglia d’origine, napoletana, perbene, con tradizioni alle spalle. Tutto questo mi ha permesso di andare avanti.
10
William Butler Yeats
Una lingua rappresenta la memoria collettiva «naturale» di una popolazione: se questa, per impossessarsi di un nuovo strumento linguistico, perde il contatto con il suo mezzo d'espressione più antico, diviene del tutto incapace di riconoscersi nelle proprie tradizioni: come potrà, allora, affermare la propria identità?

«TRADIZIONI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtradizioniの使いかたを見つけましょう。tradizioniに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I mistici nelle grandi tradizioni: omaggio a Raimon Panikkar
Avvertenza importante Parlare delle tradizioni indigene australiane - o dei popoli aborigeni e degli isolani dello Stretto di Torres - è altrettanto astratto e forse ancor più inutile che parlare di religione, misticismo o metafisica come categorie  ...
Milena Carrara Pavan, 2009
2
Tradizioni italiane per la prima volta raccolte in ciascuna ...
Tradizioni italiane Angelo Brofferio. (ieri s'incontrano, come un antico deposito dei padri nostri, nelle valli dell'Arno, sulle spiagge della Liguria, sopra i colli del Piemonte, sopra le lagune dell'Adria, e in tutta la bellissima terra che il sole non ha ...
Tradizioni italiane, Angelo Brofferio, 1847
3
Tra panellenismo e tradizioni locali: nuovi contributi
nuovi contributi. i Nuovi contributi di questo volume non si configurano, in ogni caso, come semplici atti dell'incontro, ma riflettono la sedimentazione e l' approfondimento delle ricerche esposte in sede di incontro e ora rielaborate e completate.
‎2011
4
La donna suellese tra storia e tradizioni popolari
Donna Suellese Tra Storia E Tradizioni Popolari, La, Giorgina Cordeddu. Queste non sono altro che alcune delle tante credenze popolari, che attraverso i secoli hanno sfidato i progressi della scienza e della civiltà, sino ad arrivare a noi, tanto  ...
Donna Suellese Tra Storia E Tradizioni Popolari, La, Giorgina Cordeddu, 2006
5
Khaleb, piccolo amico arabo. Le tradizioni, la cultura e la ...
Per. iniziare... Khaleb cerca Omar. Halima cerca Khaleb. Nico cerca briciola. Lisa cerca Nico e Nico cerca Pietro. E potrei continuare. Ma credo che una cosa ti sia chiara: in questo racconto (sì, non è uno scioglilingua, come avresti potuto ...
Daniela Palumbo, 1999
6
Le erbe. Medicina naturale. Simbolismi, rituali e folclore. ...
L'eredità della tradizione medica greco- araba, che si esprime nella teoria dei fluidi freddi e caldi, è un elemento presente nella medicina popolare di molti paesi, dall'America Latina alle Filippine. ln Oriente esistono molte tradizioni mediche ...
Frank J. Lipp, 1998
7
Turismo culturale e crescita del territorio. Identità ...
Santagata, Trimarchi Walter Santagata, Michele Trimarchi. Prefazione Monferrato , terra senza confini di Gianfranco Pittatore* c Renato Viale** Questo volume presenta il lavoro di ricognizione, analisi e ricerca condotto da un gruppo ...
Walter Santagata, Santagata, Trimarchi, Michele Trimarchi, 2007
8
Cucina montanara. Ricette e tradizioni
DOLCI. Strudel. di. mele. Per la sfoglia: 2)0 g di farina di frumento, 1 uovo, olio extravergine d'oliva, sale. Per il ripieno: 2 kg di mele Renetta, 1 50 g di biscotti secchi, 50 g di uretra passa, sO g di pinoli, 1 cucchiaio di miele, la scorza grattugiata ...
‎2005
9
Otto piccoli Buddha. Le tradizioni, la cultura, la ...
7. Il. cattivo. maestro. n futuro Risvegliato nacque a Lhasa, in Tibet, nel 1955. In uno dei tanti monasteri di Lhasa viveva un bambino di nome Lhamo, aveva nove anni ed era orfano. I suoi genitori erano morti in seguito all'invasione del Tibet ...
Daniela Palumbo, 2001
10
Antiche preghiere e tradizioni religiose
Collection of old prayers and religious traditions of popular oral tradition in Valle Peligna and Introdacqua, near L'Aquila (Abruzzo).
Berardino Ferri, 1998

用語«TRADIZIONI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtradizioniという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kenya: dopo gay Obama difende donne,"no tradizioni che opprimono"
Nel XXI secolo, ha avvertito il presidente americano in un discorso nel padiglione sportivo di Nairobi, "non c'e' spazio" per quelle tradizioni che, in molte parti del ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 7月 15»
2
Identità contadina e tradizioni: è festa
Identità contadina e tradizioni: è festa. Prende il via la patronale dedicata al vescovo martire. Tra eventi religiosi e non, il paese torna a riscoprire le proprie radici ... «La Sentinella del Canavese, 7月 15»
3
Da Fenestrelle a Oulx la montagna riscopre arte,cultura e tradizioni
Ricca estate di eventi al Forte di Fenestrelle (www.fortedifenestrelle.it), organizzata dall'associazione Progetto San Carlo. Mentre sabato, alle16 s'inaugura la ... «La Stampa, 7月 15»
4
Turismo e tradizioni per valorizzare i centri rurali
Michelangelo Lo Monaco, presidente del Distretto Turistico della Regione “Antichi Mestieri, Sapori e Tradizioni Popolari Siciliane”. Interverranno: Giuseppe ... «SiciliaInformazioni.com, 7月 15»
5
Tappeti di segatura, cincindellori e sgraffiti: ecco la Notte delle …
LIDO DI CAMAIORE. Migliaia di visitatori a sbirciare, domandare, fotografare. E' stata un successo La Notte della Tradizioni di scena sabato 18 in passeggiata a ... «Il Tirreno, 7月 15»
6
Abruzzo, TRADIZIONI: CON "TRAMONTANA" ALLA SCOPERTA …
La nostra realta' rurale custodisce un patrimonio di tradizioni, canti, ritualita' al centro di uno studio denominato "Tramontana", alla sua Iv edizione, finanziato ... «AbruzzoNews24, 7月 15»
7
Sellia (Cz), grande successo per il festival “mediterraneo. tarantelle …
sellia (1) Balli, canti e musica fino a tarda notte per la serata finale della rassegna “Mediterraneo. Tarantelle, tradizioni e cultura”, che per tre giorni ha acceso i ... «Stretto web, 7月 15»
8
TRADIZIONI: MERCOLEDI CONFERENZA STAMPA DI MATTEO
(REGFLASH) Pescara,13 lug. L'assessore alle Tradizioni Locali, Donato Di Matteo, parteciperà mercoledì 15 luglio (ore 10.00 sala Blu della Presidenza della ... «Regione Abruzzo, 7月 15»
9
Tradizioni emergenti - concorso di design
Il Comune di Santo Stefano di Camastra promuove un concorso per il merchandising del museo della ceramica di Santo Stefano di Camastra. Lo scopo è ... «professioneArchitetto, 7月 15»
10
Museo delle Tradizioni Marinare, 8 luoghi identitari di Pescara.
Museo delle Tradizioni Marinare, Grand Hotel e Pineta D' Avalos: Al via le iniziative estive del comitato per la tutela degli 8 luoghi identitari di Pescara. «Giornale di Montesilvano, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Tradizioni [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tradizioni>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA