アプリをダウンロードする
educalingo
usi

"usi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でUSIの発音

usi


USIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

USIと韻を踏むイタリア語の単語

analisi · brindisi · casi · crisi · diversi · farsi · interessi · messi · numerosi · parsi · pepsi · pressi · preziosi · psi · qualsiasi · quasi · sensi · si · sitesi · versi

USIのように始まるイタリア語の単語

uscirne · uscirne vivo · uscirsene · uscita · uscite · uscito · usciuolo · uscocco · user-friendly · username · usignolo · usitatamente · usitato · usma · usmare · usmarino · uso · uso bollo · usofrutto · usolare

USIのように終わるイタリア語の単語

a due passi · abbonarsi · bassi · divertirsi · essi · ipotesi · liberarsi · mettersi · muoversi · nei pressi · passi · pesi · religiosi · rivolgersi · sintesi · sposi · successi · tesi · tifosi · vendesi

イタリア語の同義語辞典にあるusiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«USI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«usi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«usi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

USIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語usiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのusiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«usi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

使用
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

usos
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

uses
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

का उपयोग करता है
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الاستخدامات
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

использования
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

usos
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ব্যবহারসমূহ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

utilisations
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kegunaan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Anwendungen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

用途
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

사용
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Efesus
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sử dụng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பயன்கள்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वापर
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kullanımları
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

usi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zastosowania
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

використання
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

utilizări
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χρήσεις
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gebruike
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

användningar
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bruksområder
5百万人のスピーカー

usiの使用傾向

傾向

用語«USI»の使用傾向

usiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«usi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、usiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«USI»の引用

usiという言葉で有名な引用文や文章
1
Martin Brofman
Le parole che usi per descrivere la tua realtà, creano la realtà.
2
James Buckham
Prove, tentazioni, dispiaceri - tutte queste cose sono aiuti invece che ostacoli, se li usi correttamente. Non solo mettono alla prova la fibra e il carattere, ma lo rafforzano. Ogni tentazione conquistata rappresenta un nuovo fondo di energia morale. Ogni viaggio sopportato e vissuto nel giusto spirito rende l'anima più nobile e più forte di quanto non lo fosse prima.
3
George Burns
È dura per me seguire tutti questi cambiamenti di usi e costumi. Mi ricordo ancora di quando l’aria era pulita e il sesso era sporco!
4
Rachel L. Carson
Perché il senso dell’olfatto, quasi più di ogni altro senso, ha il potere di richiamare i ricordi ed è un peccato che lo si usi così poco.
5
John Cotton
Non bisogna conferire a un uomo mortale più potere di quello che si vuole che usi, perché sicuramente lo userà fino in fondo.
6
Charles Franklin Kettering
Inventare è mischiare cervello e materiali. Più cervello usi, meno materiali ti servono.
7
Coretta Scott King
Non importa quanto forti siano le tue opinioni. Se non usi il tuo potere per cambiare in positivo, allora sei, davvero, parte del problema.
8
Peter Koestenbaum
La grandezza viene dal riconoscere che il tuo potenziale è limitato solo da come scegli e da come usi la tua libertà, da quanto sei risoluto, da quanto sei tenace - in breve, dal tuo atteggiamento.
9
Olof Gustaf Hugo Lagercrantz
Forse la lettura dei prodotti della fantasia ci rende superbi e infidi. Nelle autobiografie e nei romanzi del secolo scorso si legge di fanciulli che vengono severamente rimproverati dai genitori perché usi a rincantucciarsi con un libro:
10
Costantino Nigra
Usi obbedir tacendo e tacendo morir.

«USI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からusiの使いかたを見つけましょう。usiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il libro completo dei nomi. Origine, significato, usi, curiosità
Ricordate il monologo di Troisi, nel film Ricomincio da tre, a proposito del nome da dare al figlio in arrivo?
Gioachino Gili (cur.), 2012
2
La neve se ne frega
Usi il blu e fai sentire un po' di dio o dei suoi affini. Usi il giallo per dire che il sole non lo si può guardare in faccia. Il giallo per il potere. Il giallo per il volere. Usi il rosso per l'incombenza del sangue, la dipendenza dal sangue, l'intraprendenza  ...
Luciano Ligabue, 2004
3
Consuetudini e usi nel rapporto di lavoro subordinato
1135 stesso codice) (5") - per il codice di commercio, gli usi commerciali (57) (art. 1 cod. commercio 1882) (58) sono fonte di integrazione della legge commerciale, con espressa precedenza sulla legge civile di carattere non imperativo (59); ...
Lucia Valente, 2006
4
Gli usi civici
18-ter, è data facoltà ai comuni di richiedere il trasferimento dei diritti di usi civico dai terreni oggetto di classificazione, quando ciò comporti un reale beneficio per gli amministrati. Infine, gli ulteriori articoli regolano le forme e le modalità del ...
Fabrizio Marinelli, 2013
5
Usi e costumi sociali, politici e religiosi di tutti i ...
Vanìkoro o di La Perouse (gruppo di) . . . . . . . . . . Usi e costumi. . . . . . . . . . . . . . . . . . Nitendi o Santa-Cruz, Toupoua, Tinakoro e Mindana (gruppo di) . ... 399 . ivi . ivi ivi . ivi ivi TAVOLA DELLE MATERIE Nozioni geografiche - ivi Usi e cestuml 339.
Nicolas Dally, Luigi Cibrario, 1845
6
Il letterato: usi e costumi
Da Confucio a Borges, passando per Cicerone, Petrarca, Freud e Leopardi, William Marx guida il lettore alla scoperta della figura del letterato; lo osserva nella convivialità di un pranzo, o mentre si accalora in una disputa accademica, e ...
William Marx, 2011
7
Antichità romane, ovvero quadro de' costumi, usi, ed ...
Era riserbato ad un francese sotto gli Allegorici viag^ gi del giovane Anacarsi il darci la più bella ed erudita storia degli usi , e costumanze de' Greci. I lamenti che il Denina faceva per rapporto alla storia de1 Greci , ben giustamente replicar si ...
Alexander Adam, 1820
8
Descrizione maneggio ed usi del teodolito, istrumento piu' ...
USI DEL TEODOL1TQ. Ccoci giunti alla parte più importante del nostro piccol lavoro , a quella cioè d'onde dee risultare l'eccellenza e superiorità del nostro Teodolito sopra tutti gli altri istrumenti , de* quali può servirsi un ingegnere. Nè noi ...
Gioacchino Pessuti, 1794
9
Religioni, usi, costumi e razze degli abitanti del mondo
R. Zanoni. lnillism flallalil0Slia alla Vita La parola India deriva dal persiano hind , che ha origine a sua volta dal nome sanscrito Sindhu ( il fiume Indo ) . PAGINA 71 Visnu , ritenuto il più importante fra gli dei della Trimurti , composta da Brahma  ...
R. Zanoni, 1998
10
Guida agli archivi per la storia contemporanea regionale: Napoli
Il Commissariato per la Liquidazione degli Usi Civici nella Campania e nel Molise * I Commissariati Regionali per la liquidazione degli usi civici vennero istituiti dal RD 22 maggio 1924 n. 751, riguardante il riordinamento degli usi civici del ...
Maria Teresa Iannitto, 1990

用語«USI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からusiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A Brusson tre giorni per scoprire "i mille usi" della calce
A Brusson tre giorni per scoprire "i mille usi" della calce. Brusson - L'iniziativa è organizzata dall'Assessorato in collaborazione con il Comune di Brusson, ... «AostaSera, 7月 15»
2
Dego, divieto di consumo di acqua potabile per usi non domestici
Divieto di consumo di acqua potabile per usi non domestici nel comune di Dego. Tale ordinanza, emanata dalla Giunta Comunale, è stata resa necessaria per ... «SavonaNews.it, 7月 15»
3
Limitazione uso acqua usi non domestici a Cavandone e Monterosso
L'Amministrazione Comunale ha emesso un Ordinanza temporanea, vista la situazione meteo, che vieta l'uso di acqua potabile per usi non domestici a ... «Verbania Notizie, 7月 15»
4
L'USI nel Padiglione svizzero
L'USI, rispondendo all'invito del Canton Ticino, punta a dare un contributo significativo alla discussione da parte della Svizzera italiana, attraverso una serie di ... «Corriere del Ticino, 7月 15»
5
Rincari Tasi e mense, ma anche tagli a Usi e dirigenti: manovra da …
Altra riunione fiume della giunta Di Girolamo: aumenteranno anche i costi di trasporto. Un milione di anticipo dalla Regione a valere su Agenda urbana e ... «Umbria 24 News, 7月 15»
6
"Societas Legnanensis" al Castello: mostra su usi e costumi del …
Legnano (Milano), 18 giugno 2015 - Sarà inaugurata sabato 20 giugno e sarà visitabile dal pubblico dal giorno successivo fino al 20 settembre nelle sale ... «Il Giorno, 6月 15»
7
USI Executive MBA - La scelta vincente per aziende e manager
L'USI EMBA vanta un corpo docente di altissimo livello, proveniente dalle più importanti Business Schools europee ed americane ed attivo nella comunità ... «Corriere del Ticino, 6月 15»
8
REGIONE: USI CIVICI, PIETRUCCI ''SEDE VENGA TRASFERITA …
"Si tratta - spiega Pietrucci nella nota - di una azione amministrativa recepita dall'assessore Pepe, dal quale mi aspetto adesso che anche il servizio Usi civici ... «Abruzzoweb.it, 6月 15»
9
Legambiente Calabria su nuova possibile emergenza rifiuti: “Non si …
“La discarica della Battaglina non s'ha da fare – prosegue Falcone – non solo per i vincoli legati agli usi civici, ma anche per gli altri vincoli stringenti a cui l'area ... «Strill.it, 5月 15»
10
Sciopero generale, corteo in centro: "No al jobs e al sindacato dei …
Il corteo per lo sciopero generale è partito da barriera Saffi verso il centro storico e Oltretorrente, slogan contro Renzi, Poletti, Pizzarotti e il Pd. Usi: "Il sindacato ... «ParmaToday, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Usi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/usi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA