アプリをダウンロードする
educalingo
trascendente

"trascendente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTRASCENDENTEの発音

tra · scen · den · te


TRASCENDENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTRASCENDENTEはどんな意味ですか?

超絶

この世界に比べて「超えた」という用語の内在の概念と正反対超越、ラテン語から来ていると、哲学と神学に別として構想の現実の文字を意味は、その参照には、二元的なビューに応じて対比されます。 1の意味を前提とした場合、それはあなたが人間の経験の上または外であるための条件を表して超越は、「ない原因に...」、「で...外」の意味で用語を超越対応取ります 「何同じジャンルの他にも優れている、」経験上、このような神のような機密と人間の物理的な感覚であり、何に起因することができます。超越言葉もに関連する経験に関係しているの語源 そのような場合に超特急値一般に音楽やアート..超越のような他の分野は、最終的に、常に「超越」の現在分詞として理解、ラテン語の本来の意味は、パス」という意味で、「超越つ」と呼ぶことができるで リミット」、raffrenarsiを知らないが、中程度の発現の中に含まれていません。

イタリア語辞典でのtrascendenteの定義

辞書の超越者の最初の定義は、人の限界と現実的な現実を克服する、賢明な経験の人間の能力を超えているということです。 超越のもう一つの定義は現代哲学であり、これは意識の外にあり、それを超越している。 Transcendentは任意の代数方程式の解では決してありません。

TRASCENDENTEと韻を踏むイタリア語の単語

Occidente · accidente · antecedente · ascendente · contundente · deludente · dente · evidente · incidente · indipendente · intendente · occidente · precedente · presidente · procedente · prudente · residente · sorprendente · studente · vicepresidente

TRASCENDENTEのように始まるイタリア語の単語

trascegliere · trasceglimento · trascelta · trascelto · trascendentale · trascendentalismo · trascendentalista · trascendentalità · trascendentalmente · trascendentismo · trascendentistico · trascendenza · trascendere · trascina · trascinabile · trascinamento · trascinante · trascinare · trascinare le gambe · trascinare nel fango

TRASCENDENTEのように終わるイタリア語の単語

ardente · cadente · coincidente · confidente · corrispondente · credente · decadente · dipendente · discendente · eccedente · fondente · invadente · mordente · pendente · perdente · pretendente · previdente · richiedente · rispondente · sorridente

イタリア語の同義語辞典にあるtrascendenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TRASCENDENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«trascendente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«TRASCENDENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«trascendente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«trascendente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRASCENDENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trascendenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtrascendenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«trascendente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

超然
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

trascendente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

transcendent
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उत्कृष्ट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

متعال
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

трансцендентальный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

transcendente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তুরীয়
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

transcendant
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

transenden
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

transzendent
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

超越
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

초월적인
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

transcendent
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

siêu việt
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மேம்பட்ட
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

श्रेष्ठ
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

üstün
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

trascendente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

transcendentny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

трансцендентальний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

transcendent
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υπερβατικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

transendente
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

transcendent
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

transcendent
5百万人のスピーカー

trascendenteの使用傾向

傾向

用語«TRASCENDENTE»の使用傾向

trascendenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trascendente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、trascendenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TRASCENDENTE»の引用

trascendenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Jacques Le Goff
La cultura è terrena, mentre la civilizzazione è trascendente.
2
Yves Raguin
I buddhisti possono anche credere che vi sia un mondo trascendente, ma limiteranno la loro ricerca all’ambito dell’esperienza umana.
3
Irvine Welsh
Il grande chef è anche scienziato. Ma è qualcosa di più del semplice chimico: egli è alchimista, è sciamano ed è artista, in quanto i suoi intrugli non sono volti a curare malanni del corpo o della mente, bensì allo scopo ben più trascendente di sollevare l’anima.
4
Karl Theodor Jaspers
La filosofia vede in ogni limite la cifra di un’ulteriorità dislocata rispetto ai luoghi delimitati e conosciuti, e quindi trascendente, metafisica.

«TRASCENDENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtrascendenteの使いかたを見つけましょう。trascendenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Studi filosofici intorno all'esistenza, al mondo, al ...
Il volume contiene le relazioni o comunicazioni presentate durante il convegno di studi organizzato in occasione del IV centenario dell'Universita Gregoriana.
Aa.vv., 1954
2
Sul merito degli atti di beneficenza esaminati con modo ...
Antonio Larussa. w. w SUL IIEBITO DEGLI ATTI DI BENEFICENZA ESAMINATI IN MODO TRASCENDENTE.
Antonio Larussa, 1850
3
Jung e l'immaginario alchemico
In un certo senso è l'analista che introduce il paziente alla funzione trascendente, facendo molta attenzione ai messaggi dei sogni e dando loro il giusto peso. L' analista cerca di insegnare al paziente ad assegnare un valore appropriato ai ...
Jeffrey Raff, 2008
4
Della riforma cattolica della Chiesa frammenti di Vincenzo ...
I Il cattolicismo trascendente sovrasta al volgare , come 1' idea alla cosa , il'tip0 alla copia, la metessi alla mimesi, 1' instituzioi1e agli uomini chela rappresentano. Esso è il cattolicismo in sè stesso , il CattoliCismo obbiettivo, assoluto; laddove ...
Vincenzo Gioberti, 1860
5
Opere edite E Inedite
ARTICOLO Xl. continuazione. - Limite trascendente subiettivo e limite trascendente obbiettivo: limiti secondari. 692. Ma analizziamo l'ente finito e cerchiamo i diversi limiti che prende secondo il diverso modo, nel quale possiamo concepirlo.
Antonio Rosmini-serbati, 1859
6
Il volto di Dio nelle religioni: una indagine storica, ...
Nella traccia dell'altro ci avviene l 'altro, il trascendente, il totalmente altro che altro non è se non Dio. L'altro non sarà, allora, un buco nel mondo o l'inferno ( J.P. Sartre), ma A passaggio essenziale per passare a Dio. L'assioma fondamentale ...
Edoardo Scognamiglio, 2001
7
La comunità democratica. Idee per una politica nuova
Viceversa gli uomini della volontà trascendente decidono che senza riportare la familiaritas cristiana nel mondo, senza salvare sé nel mondo e il mondo tramite sé, neppure uno di loro potrà essere salvo. Si potrebbe in un certo senso dire che ...
De Lalla Millul Paolo, Paolo De Lalla Millul, 2009
8
Dal Platonismo al Neoplatonismo
Ma, dal momento che in questa dottrina è contenuto il concetto di un Uno trascendente, e dal momento che una tale dottrina viene usualmente considerata come caratteristica del Neoplatonismo, ho dovuto esaminare la questione se il ...
Philip Merlan, Giovanni Reale, 1994
9
Insight. Uno studio del comprendere umano
Capitolo ventesimo CONOSCENZA TRASCENDENTE SPECIALE La conoscenza è trascendente, nel nostro presente impiego, dal momento che va al di là del dominio dell'essere proporzionato. La conoscenza trascendente generale è la ...
Bernard Lonergan, Saturnino Muratore, 2007
10
Il Progresso delle scienze, delle lettere e delle arti
Egli è perciò che se nell'ordine storico la filosofia prima o trascendente ha preceduto la elementare , per la relazione del mezzo al fine , un tempo dovea venire in che la filosofia elementare avesse sostituito la trascendente. Purluttavia  ...
‎1840

用語«TRASCENDENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrascendenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La fisica trascendente di Davide Grandi
'Dio e d'Io', nel solco di Teilhard de Chardin e Antonino Zichichi: verso un nuovo spirito scientifico? Intervista a Davide Grandi, autore di Dio e D'Io. Pubblicità. «Blasting News, 7月 15»
2
La Paciencia : El minimalismo trascendente de Philip Glass
La Paciencia : El minimalismo trascendente de Philip Glass / El Nacional / Si bien la obra de Philip Glass (Estados Unidos, 1937) está íntimamente relacionada ... «EntornoInteligente, 7月 15»
3
EE.UU.-Irán: razones detrás de un pacto trascendente
El desafío nuclear, cuestión principal de este acuerdo histórico, no es el centro de esta negociación que tiene, además, motivaciones geopolíticas y económicas ... «Clarín.com, 7月 15»
4
Parrilli: "Buscan desvirtuar un hecho trascendente"
"La mala interpretación es tendenciosa, busca desvirtuar un hecho trascendente. También se dijo que nos íbamos a perpetuar en el cargo. Nunca se pensó en ... «Página 12, 7月 15»
5
Dal dolore esistenziale alla gioia trascendentale nella raccolta …
I singoli testi non hanno data, ma si rivelano come soste di un lungo tragitto dall'esperienza esistenziale verso il trascendente. I temi e le forme mostrano ... «Corriere della Sera, 7月 15»
6
La experiencia trascendente detrás del cartón
La mezcla de una acción trascendente (al menos, lo sigo creyendo así) con una acción que ya nos es tan normal que nos parece de siempre. Voté en el centro, ... «La Voz del Interior, 7月 15»
7
Tanzio da Varallo inventò il realismo trascendente
I due "Davide e Golia" sono capolavori assoluti. Nelle tele fondeva lessico naturalistico, sintassi manierista e messaggio di fede. Vittorio Sgarbi - Dom ... «il Giornale, 6月 15»
8
Más trascendente que la energética
Las reformas constitucionales promulgadas ayer podrían tener un efecto en la vida del país incluso superior a la reforma energética. Ayer se formalizó el ... «El Financiero, 5月 15»
9
Mitzy de Ledezma: Lo trascendente es luchar juntos
Aquí no se trata de ver quién es el primer partido de oposición, aquí lo trascendente es luchar juntos para que tengamos a la Unidad al frente del nuevo ... «2001.com.ve, 5月 15»
10
El adiós más trascendente
A menudo se abren debates de esos que tanto nos gustan a la gente futbolera. Uno de los más habituales suele ser la elección del mejor jugador español de la ... «MARCA.com, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Trascendente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/trascendente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA