アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"truffaldino"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTRUFFALDINOの発音

truf · fal · di · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRUFFALDINOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTRUFFALDINOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«truffaldino»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
truffaldino

Truffaldino

Truffaldino

コメディでは、Carlo Goldoniの二人の上司のしもべ、Truffaldinoが主人公です。 Nella commedia Il servitore di due padroni di Carlo Goldoni, Truffaldino rappresenta il personaggio principale.

イタリア語辞典でのtruffaldinoの定義

辞書のtruffaldinoの定義は、詐欺師、詐欺師です。 Truffaldinoはまた、ビジネス、不正行為、誤解を招くような不正行為を意図しています。 不正なシステム。

La definizione di truffaldino nel dizionario è imbroglione, raggiratore. Truffaldino è anche che ha lo scopo di truffare, di trarre in inganno: impresa, manovra truffaldina; sistemi truffaldini.

イタリア語辞典で«truffaldino»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRUFFALDINOと韻を踏むイタリア語の単語


aldino
al·di·no
andino
an·di·no
bernardino
ber·nar·di·no
bordino
bor·di·no
budino
bu·di·no
caldino
cal·di·no
cialdino
cial·di·no
cittadino
cit·ta·di·no
codino
co·di·no
cordino
cor·di·no
di giardino
di giardino
garibaldino
ga·ri·bal·di·no
giardino
giar·di·no
ladino
la·di·no
leopoldino
le·o·pol·di·no
paladino
pa·la·di·no
scaldino
scal·di·no
smeraldino
ʃme·ral·di·no
soldino
soldino
verdino
ver·di·no

TRUFFALDINOのように始まるイタリア語の単語

truciolato
truciolatore
truciolatrice
truciolatura
truciolo
truck
truculento
truculenza
trudgen
truffa
truffardo
truffare
truffato
truffatore
truffé
trufferia
truffiere
truffone
trufolare
truglio

TRUFFALDINOのように終わるイタリア語の単語

accendino
anodino
appendino
biliardino
bodino
bombardino
comodino
concittadino
contadino
corredino
gradino
guadino
lavandino
nascondino
piedino
primo cittadino
riordino
secondino
singolo cittadino
tondino

イタリア語の同義語辞典にあるtruffaldinoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TRUFFALDINO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«truffaldino»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
truffaldinoのイタリア語での同義語

イタリア語で«TRUFFALDINO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«truffaldino»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
truffaldinoのイタリア語での反義語

«truffaldino»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRUFFALDINOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語truffaldinoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtruffaldinoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«truffaldino»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

虚假陈述
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tergiversación
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Misrepresentation
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बहकाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تحريف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

введение в заблуждение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

deturpação
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মিথ্যা বর্ণনা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

déformation
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Gambaran yang salah
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

falsche Darstellung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

詐称
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

와전
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

misrepresentation
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự báo cáo sai
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தவறான பிரதிநிதித்துவங்கள்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विपर्यास
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yanlış tanıtma
70百万人のスピーカー

イタリア語

truffaldino
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przekręcanie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

введення в оману
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

declarație falsă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διαστρέβλωση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wanvoorstelling
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vilseledande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Feilaktig fremstilling
5百万人のスピーカー

truffaldinoの使用傾向

傾向

用語«TRUFFALDINO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«truffaldino»の使用頻度を示しています。
truffaldinoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«truffaldino»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRUFFALDINO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«truffaldino»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«truffaldino»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、truffaldinoに関するニュースでの使用例

例え

«TRUFFALDINO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtruffaldinoの使いかたを見つけましょう。truffaldinoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Oración inaugural que a la apertura del Colegio de Segunda ...
{Cameriere con un bodin alP Inglese. (Truffaldino. ( chiama . ) Truffaldino . Son quà , ( esce dalla Camera di Beatrice . ) Cameriere . Portate questo Bodino . . . Truffaldino . Aspetti , che vegno . ( prende P altro tondino di polpette , e lo porta a  ...
José Deura, 1761
2
Il servitore di due padroni
TRUFFALDINO. Vorla che ghe lo fazza veder? SMERALDINA. Lo vedrò volentieri. TRUFFALDINO. Adesso subito (entranella locanda). SMERALDINA. Nonèlui dunque. (Truffaldino escedalla locanda, fa delle riverenzeaSmeraldina, le passa ...
di Carlo Goldoni, 2011
3
Arlecchino servitore di due padroni
TRUFFALDINO con un altro Facchino che porta il baule di Beatrice, e detto. ( Truffaldino s'avanza alcuni passi col Facchi- no,poiaccorgendosi di Florindo e dubitando97 esser veduto, fa ritirare ilFacchino.) TRUFFALDINO Andemoconmi.
Carlo Goldoni, Luigi Lunari, Giorgio Strehler, 2012
4
Opere
Truffaldino . Signor sì . Florindo. Hai trovato mie lettere? Truffaldino . Ghe n' ho trovà . Florindo . Dove sono Í Truffaldino . Adesso le troverò . ( tira fuori di tasca tre let.i terc . ) ( Oh Diavolo ! Ho confuso quelle de un Patron con quelle dell' altro .
Carlo Goldoni, 1761
5
Opere del co. Carlo Gozzi tomo 1. [-tomo 8.]
questo valente personaggio non poteva vestirlo con maggior fertilità. Il suo discorso buffonesczo, e naturale cagionava un continuo scoppio di risa universali nell'Uditorio. Usciva quindi il fa~ cetiffimo Truffaldino per far ridere l' infermo.
‎1772
6
Commedie
LELIO Sì, signor Truffaldino: un bellissimo ragazzo. TRUFFALDINO Vi ha raccontato la sua vita, vi ha parlato molto di me? LELIO Piùdi diecimila volte. MASCARILLOQualcosa di meno, forse. LELIO Vi ha descritto tal quale ora vi vedo: il volto, ...
Molière, Luigi Lunari, 2013
7
Opere edite ed inedite
occhio Truffaldino; ma per quante prove facesse non poteva ridere. Voleva discorrere del suo male, voleva opinione da Truffaldino. Truffaldino faceva dissertazioni fisiche satiriche, e imbrogliate , le più graziose, che s'udissero. Truffaldino ...
Carlo Gozzi, 1801
8
Teatro
Mentre il servo lo insulta per la sua dabbenaggine, Lelio vede il rivale Leandro a casa di Truffaldino. Mascarillo, fingendo di essere stato maltrattato da Lelio, riesce a entrare al servizio di Leandro e a scoprire che quest'ultimo ha promesso a ...
Molière, Francesco Fiorentino, 2013
9
La forza dell' amor conjugale, dramma di sentimento: 54
50 L' Inferno aperto a favor di Truffaldino. Com. dell'arte. " 'primo Dec- Truffaldino, e Florindino ospiti a casa del Diavolm Com. dell'arte. 2, 5, 4 Chiuso il Teatro. P 5 Truffaldino finto diversi personaggi . Com. dell' arte . 6, 7 Chiuso il Teatro ' 8 ...
‎1824
10
Le dieci fiabe teatrali
Usciva quindi il facetissimo Truffaldino per far ridere l'infermo. La scena all' improvviso, che facevano questi due eccellenti comici sull' argomento, non poteva riuscire, che allegrissima. Il Principe guardava di buon' occhio Truffaldino ; ma per ...
Carlo Gozzi, 1808

用語«TRUFFALDINO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtruffaldinoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quel pop-up truffaldino agli utenti iPhone e iPad. E ci cascano in tanti
Quel pop-up truffaldino agli utenti iPhone e iPad. E ci cascano in tanti UN PO' di tempo fa, circolava su Internet una barzelletta in cui un virus si presentava come ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Assicurazioni: la Polizia smantella un canale truffaldino tra Nord e Sud
La Squadra Mobile della Polizia di Stato di Verbania ha disarticolato così un vero e proprio canale truffaldino ai danni della Genialloyd di Milano. 21 gli indagati ... «Verbanonews.it, 6月 15»
3
Assolto l'imprenditore di Carmiano, accusato di un piano 'truffaldino
Carmiano. Era stato accusato di avere architettato un ingegnoso piano per non pagare le tasse, ma i suoi difensori ne hanno dimostrato l'innocenza ed un ... «Leccenews24, 5月 15»
4
Il messaggio spam truffaldino di Whatsapp sulle videochiamate
Whatsapp spam sulle videochiamate. Chi riceve un messaggio modello catena di Sant'Antonio per abilitare la funzione di visualizzazione delle sue telefonate ... «Giornalettismo, 4月 15»
5
Un uomo d'affari truffaldino, ma che fa ridere
Lo diceva un uomo d'affari truffaldino, ma che almeno faceva e fa ridere. Sabato 7 marzo alle 21,15 al Museo Piaggio di Pontedera arriva Paolo Hendel, nelle ... «Qui News Valdera, 3月 15»
6
Nino 'u filarino (della luce)
'U truffaldino. Nino che, grazie a due magneti sui contatori, ruba la corrente abbattendo i costi energetici del 95% e viene denunciato per furto di energia ... «Rosalio.it, 3月 15»
7
Condannata Enel Energia Spa per contratto truffaldino di luce su …
Pratiche commerciali scorrette segnalate più volte all'Unione Nazionale Consumatori Calabria, l'odioso fenomeno dei contratti truffaldini di luce, gas e telefonia ... «Strill.it, 2月 15»
8
Scandalo formazione, chiesto rinvio a giudizio I pm descrivono «l …
All'interno di quello che è stato definito da Gennaro, senza mezzi termini, «un apparato truffaldino» ci sarebbero state diverse società, quattro enti di formazione ... «MeridioNews - Edizione Sicilia, 2月 15»
9
Truffaldino arrestato a Floridia, si presentava nei negozi per …
I carabinieri della Tenenza di Floridia hanno arrestato in flagranza per il reato di resistenza a Pubblico Ufficiale, Giorgio Covato (nella foto), 34 anni, di origini ... «Nuovo Sud, 10月 14»
10
Nino, continui a fare "'u ballerino" e non "'u truffaldino", Palermo ha …
E se vi dicessi che il suo vero nome è Antonino Buffa? Lo so non vi dice nulla. Troppo comune e insignificante per incarnare colui che a Palermo è considerato il ... «Rosalio.it, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Truffaldino [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/truffaldino>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z