アプリをダウンロードする
educalingo
vaghezza

"vaghezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でVAGHEZZAの発音

va · ghez · za


VAGHEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVAGHEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのvaghezzaの定義

辞書のあいまいさの最初の定義は、あいまいで、不確定で、不正確なものの性質です:v。 輪郭の画像、 v。 議論の 曖昧さのもう一つの定義は恵み、可愛さ、美しさです:v。 顔の V。 特徴、形、色の v。 風景の、星空の、春の。 Vaghezzaはまた、願望、欲望です。


VAGHEZZAと韻を踏むイタリア語の単語

bianchezza · bruschezza · dimestichezza · domestichezza · fiacchezza · franchezza · freschezza · larghezza · lunghezza · pochezza · ricchezza · rustichezza · sciocchezza · secchezza · selvatichezza · stanchezza · stitichezza · tisichezza · ubriachezza · una sciocchezza

VAGHEZZAのように始まるイタリア語の単語

vagellaio · vagellamento · vagellare · vagellaro · vagello · vagheggiamento · vagheggiare · vagheggiato · vagheggiatore · vagheggino · vagile · vagillare · vagina · vaginale · vaginalite · vaginismo · vaginite · vagire · vagito · vaglia

VAGHEZZAのように終わるイタリア語の単語

altezza · bellezza · camera di sicurezza · cechezza · dappochezza · fiochezza · imbriachezza · intrinsechezza · intrinsichezza · loschezza · monchezza · ostichezza · parchezza · piccola ricchezza · prender dimestichezza · rochezza · sicurezza · sporchezza · stracchezza · zotichezza

イタリア語の同義語辞典にあるvaghezzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VAGHEZZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«vaghezza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«VAGHEZZA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«vaghezza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vaghezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VAGHEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vaghezzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvaghezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vaghezza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

模糊
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vaguedad
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

vagueness
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अस्पष्टता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غموض
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

неопределенность
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

imprecisão
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অনিশ্চয়
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

vague
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kekaburan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Unbestimmtheit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

あいまいさ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

애매
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

vagueness
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mơ hồ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

போதாமையின்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

vagueness
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

belirsizlik
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

vaghezza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

brak precyzji
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

невизначеність
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

neclaritate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ασάφεια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vaagheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vaghet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vaghet
5百万人のスピーカー

vaghezzaの使用傾向

傾向

用語«VAGHEZZA»の使用傾向

vaghezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vaghezza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、vaghezzaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VAGHEZZA»の引用

vaghezzaという言葉で有名な引用文や文章
1
Gustavo Adolfo Bécquer
L'amore è un mistero. Tutto in esso è fenomeno tra i più inesplicabili; tutto in esso è illogico, tutto in esso è vaghezza e assurdità.
2
Bernard Levin
Chiedete a qualcuno come voterà, e probabilmente ve lo dirà. Però provate a chiedergli perché, e otterrete solo vaghezza.

«VAGHEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvaghezzaの使いかたを見つけましょう。vaghezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Prealpi bresciane
XIVi) agli Alberghi ai Piani di Vaghezza. - Su seni. segn. in biancazzur- ro lungo una tappa del Sentiero 3V. Dall'Alpe Pezzeda 1615 m si segue in senso inverso l 'it. XVc sino ai Piani di Vaghezza 1 162 m (ore 2). Diff. T. XV. Alberghi ai Piani di ...
Fausto Camerini, 2004
2
Prospettive della logica e della filosofia della scienza: ...
Andrea Bottoni OGGETTI VAGHI E IDENTITÀ VAGHE* I. Proprio come ci si è a lungo chiesti se la necessità fosse solo nel linguaggio o anche nel mondo, ci si può chiedere se la vaghezza sia solo nel linguaggio o anche nel mondo.
Vincenzo Fano, G. Tarozzi, Massimo Stanzione, 2001
3
Quemdam Modum
Nella sezione precedente, abbiamo definito la vaghezza come area di oscillazione del senso di un testo formulato in un primo codice, la cui estensione è determinata dal conflitto ermeneutico tra possibili traduzioni. Parafrasando, ora  ...
Raffaele Alberto Ventura
4
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
dinotare accrescimento dì vaghezza, e, come noi diremmo, per vesti. Ut. pulcAel- /'..'- gr. . . . Bocc. /ntrod. 54. Canzoni vagbetle e liete cominciarono a cinture. Bemh. Asol. 9. 85. Lieta e vaghelta canzona dicesti, Gìsinoudo, senaa fallo alcuno.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
5
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
E con ciò sia che paja necessario, che tutte quelle cose 1101 desideriamo, noi le amiamo: e non si potendo amar cosa, che non sia, o non ci patiti, bella, però ha ottenuto l' uso del comunmparlare, che Vago significa Bello. e Vaghezza, ...
Pietro Fanfani, 1865
6
Il linguaggio giuridico: prospettive interdisciplinari
rici, mostrando come l'una o l'altra strategia siano in definitiva dipendenti anche dagli orientamenti culturali di una certa epoca(8). La dialettica tra vaghezza della lingua e ricorso — o meno — a definizioni investe il discorso giuridico nel suo ...
Giuliana Garzone, Francesca Santulli, 2008
7
Saggio intorno ai sinonimi della lingua italiana
Leggiadria, grazia, vaghezza evenustà non si usano se non parlando di cose animate, come di uomo, o di donna, o d'altro animale, e deiloro atti e parole. Leggiadria, e grazia, e vaghezza possono stare senza la bellezza, ma non la venustà, ...
Grassi (Giuseppe), 1868
8
Opere di monsignor Giovanni della Casa: dopo l'ed. di ...
Vedi luci , trecce. Vaghezza , de/ìderio . Sol per vaghezza del bel nome chiaro . part. 1. p.263. Segai pur mia vaghezza . part. 1. p. 335. Nova mi nacque in prima al cor vaghezza, part. 2. p. 12 1. ed xtrdivci vaghezza Mi J prona . part. 2. p. 22 1.
Giovanni Della Casa, Jacopo Carlieri, Carlo Maria Carlieri, 1733
9
Opere di Francesco Maria Cavazzoni Zanotti
pregio dello stil comico la grazia e la vaghezza delta lingua, io non saprei tuttavia prescriverla a chi volesse ora far commedie per gl' Italiani ; perché dovendosi nelle commedie imitare, quanto maggiormente si può, il parlar comune del ...
Francesco Maria Zanotti, 1795
10
Il mistero dell' amor platonico del medio evo, derivato da' ...
Per esempio, al termine di una relativamente alla similitudine dello specchio, qui indicata dal trattatista d'Amore, è detto : " Io son sì vago della mia bellezza, ^t Che d' altro amor giammai Non curerò, né credo aver vaghezza. Io veggo ognora ...
Gabriele Rossetti, 1840

用語«VAGHEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvaghezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La superstrada, il poco cemento e le ragioni degli “sconfortatori”
Una vaghezza, quindi, nella quale c'è tutto ma potrebbe nascondersi il contrario di tutto. A quando una puntuale, dettagliata e ufficiale presa di posizione della ... «Cronache Maceratesi, 7月 15»
2
In arrivo un nuovo dirigente amministrativo all'Asl 4, la Cgil: “Spesa …
... intravedono nel riassemblamento delle Asl una prospettiva piena di incognite e di preoccupazioni a cui si somma una vaghezza sulle politiche del personale ... «gonews, 5月 15»
3
HomePA digitaleChiarezza chiarezza, mi punge vaghezza di te... la …
Basta leggere la convenzione tra il Dipartimento della Funzione Pubblica e l'AgID e i suoi allegati per capire lo stato di vaghezza estrema in cui l'Agenzia lavora ... «Forumpa - Il Forum della Pubblica Amministrazione, 3月 15»
4
Il governo greco indagherà sulle circostanze del debito forzoso dell'UE
7 marzo 2015 (MoviSol) - Il ministro delle Finanze Greco Yanis Varoufakis ha fatto ricorso a quella che ha definito "vaghezza creativa" nello stilare la lettera in ... «Movisol - Movimento Solidarietà, 3月 15»
5
Troppe sberle in Francia
La vaghezza legale riscontrata, agli occhi di quest'organo del Consiglio d'Europa, costituisce una vera e propria violazione del trattato. Un richiamo all'ordine di ... «RSI.ch Informazione, 3月 15»
6
Sabato l'ottava «CiaspolArio»
... salita verso le località Piazze e Confine, quindi la cascina Croce e il Pian del Bene, riscendendo infine verso la località Ronchi e di nuovo Piazze e Vaghezza. «Valle Sabbia News, 2月 15»
7
In arrivo l'ottava «Ciaspol'Ario»
Protagonista la sesta edizione della "CiaspolArio" che dalla Vaghezza giungerà fino a quota 1.600 metri tra intrattenimento, sport, passione e assaggi ... «Val Trompia News, 1月 15»
8
Pedini Amati e Erik Casali annunciano la nascita della corrente …
Si critica la vaghezza nella linea del Ps, l'impressione di essere diventati una sponda per il Governo, e poi anche il caso del video di esponenti socialisti con il ... «SMTV San Marino, 11月 14»
9
Guerra Italia-Germania? Oggi Berlino pensa solo ai Mondiali
... Weber (della bavarese Csu) c'è invece un accenno ad una presunta vaghezza dei contenuti del discorso del premier, ma anche in Italia si è scritto di questo. «Europaquotidiano.it, 7月 14»
10
Debutto italiano a Cannes con Le meraviglie di Alice Rohrwacher
... e di raccordi narrativi perduti, con alcune sequenze memorabili e alcune immagini da antologia del cinema purtroppo perse nella vaghezza dell'insieme. «Europaquotidiano.it, 5月 14»
参照
« EDUCALINGO. Vaghezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vaghezza>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA