アプリをダウンロードする
educalingo
vicissitudine

"vicissitudine"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でVICISSITUDINEの発音

vi · cis · si · tu · di · ne


VICISSITUDINEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVICISSITUDINEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのvicissitudineの定義

この辞書の変容の定義は、不都合な出来事、不幸なことです。非常に多くの変容の後、彼は静かな老後を過ごすことができました。 Vicissitudeは事件、交替、交代でもあります。


VICISSITUDINEと韻を踏むイタリア語の単語

abitudine · altitudine · amplitudine · attitudine · certitudine · consuetudine · gratitudine · incertitudine · incudine · inettitudine · inquietudine · latitudine · longitudine · magnitudine · moltitudine · multitudine · rettitudine · similitudine · solitudine · sollecitudine

VICISSITUDINEのように始まるイタリア語の単語

vicinale · viciname · vicinante · vicinanza · vicinanze · vicinare · vicinato · vicinia · viciniore · vicinissimo · vicinità · vicino · vicino a · vicissitudinevolmente · vicissitudini · vicitare · vico · vicolo · vicolo cieco · victoria

VICISSITUDINEのように終わるイタリア語の単語

amaritudine · beatitudine · cattiva abitudine · celsitudine · con sollecitudine · d´abitudine · decrepitudine · desuetudine · dissimilitudine · farci l´abitudine · finitudine · fortitudine · ingratitudine · lassitudine · mansuetudine · pessima abitudine · plenitudine · quietudine · turpitudine · valetudine

イタリア語の同義語辞典にあるvicissitudineの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VICISSITUDINE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«vicissitudine»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vicissitudine»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VICISSITUDINEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vicissitudineを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvicissitudineの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vicissitudine»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

变迁
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vicisitud
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

vicissitude
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अन्याय
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تقلب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

превратность
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vicissitude
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভাগ্যপরিবর্তন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

vicissitudes
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pergantian
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Wandel
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

転変
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

변천
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

vicissitude
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cuộc thăng trầm
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

விவகாரம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उलथापालथ
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

değişme
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

vicissitudine
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zmienność
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

мінливість
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vicisitudine
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

περιπέτεια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wisselvallig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Vicissitude
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vicissitude
5百万人のスピーカー

vicissitudineの使用傾向

傾向

用語«VICISSITUDINE»の使用傾向

vicissitudineの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vicissitudine»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、vicissitudineに関するニュースでの使用例

例え

«VICISSITUDINE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvicissitudineの使いかたを見つけましょう。vicissitudineに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Umbra profunda: studi su Giordano Bruno
A questo livello, la vicissitudine è il principio di tutta la realtà, su ogni piano: dal punto di vista della struttura dei mondi innumerevoli («quello che sarà et è stato terra, non è, né fu sempre terra»), del moto degli atomi, delle vicende umane: ...
Michele Ciliberto, 1999
2
La fenomenologia dello spirito di Giorgio G. F. Hegel
La nostra coscienza però dall'Interno, come obbiejto, passa all'altro lato, all' intelletto, ed ha in sè lo scambio (vicissitudine). Tal vicissitudine è cosi non solo vicissitudine della cosa stessa, masi presenta anzi 'come pura vicissitudine, che  ...
Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Johannes Karl Hartwig Schulze, Alessandro Novelli, 1863
3
L'Anemanno: giornale di medicina omiopatica
tao da una subitanea vicissitudine dell'atmosfera son gli ordinari effeili delle qualità che l'aria acquista, ma in grado molto più considerabile che se il cangiamento fosse lentamente avvenuto. Epperò l' istantaneo passaggio del caldo al freddo ...
Errico Pelillo, 1858
4
La Fenomenologia Dello spirito
Lanostra coscienza però dall'lnterno, come obbietto, passa all'altro lato, all' intelletto, ed'ha in se lo scambio (vicissitudine). ' ' Tal vicissitudine'è cosi non solo vicissitudine della cosa stessa, ma si presenta anzi come pura vicissitudine, che  ...
Giorgio G. F. Hegel, 1863
5
Autobiografia e filosofia: l'esperienza di Giordano Bruno : ...
Il primo di essi - come abbiamo visto - si risolve in un utilizzo tut- 23 Proprio in relazione a questo passaggio del testo bruniano è stato peraltro rilevato un sensibile «mutamento di registro», per quanto riguarda il concetto di ' vicissitudine', ...
Nestore Pirillo, 2003
6
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
Non parla egli dì cose spirituali, ma di cose attive, le quali in un medesimo uomo combattono o insieme, o in diviso con una rotale vicissitudine, e muUzion dì tempo. Rem. Orf, 3. 7. 54. Mai non entrava settimana, o nitriva. Senza vicissitudine, o ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
7
Topografia e Statistica Medica della Gitta di Napoli
L' altro effetto rimarcabilissimo di tale vicissitudine è la retrocessione della traspirazione cutanea , la quale produce de' reumi e de' dolori. E tale traspirazione ripercossa crescendo le urine e rendendo più abbondante la bile , produce sovente ...
Salvatore de Renzi, 1845
8
Topografia e statistica medica della città di Napoli con ...
L' altro effetto rimarcabilissimo di tale vicissitudine è la retrocessione della traspirazione cutanea , la quale produce de' reumi e de' dolori. E tale traspirazione ripercossa crescendo le urine e rendendo più abbondante la bile , produce sovente ...
Salvatore De Renzi, 1845
9
La Faglia
la. vicissitudine. speleologica. L'obiettivo del mio viaggio era però un altro: durante l'inverno un anziano architetto mi aveva parlato dell'esistenza di una faglia importante e di una serie di altre minori o derivate che il Politecnico da alcuni ...
aloysio obito
10
Dizionario portatile e di pronunzia, francese italiano ed ...
Vicissitudine ; rivoluzione. I*rt vicissiliid» des saisons. + Vicissitudine; vicenda. La vichsi- tude des chuses humaines. -\- Vicissitudine ; rivoluzione, avvenimento dispiacevole. Voilà une lerriblc vicis- situde. Vicomte, esse, s.-(vi-kont) Visconte ...
J. L. Barthelemi Cormon, Vincent Manni, 1813

用語«VICISSITUDINE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvicissitudineという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Crisi team Forward, Cuzari: "Non sapevo di riciclare"
In seguito alle vicissitudine giudiziarie del suo capo, il team Forward Racing ha già annunciato la mancata partecipazione al prossimo round di Indianpolis, ... «Motoblog.it, 7月 15»
2
Vieri costretto a restituire 920mila euro all'Inter e a Telecom
Una vicissitudine che si sarebbe protratta fino al 2004 con gli accessi abusivi ai tabulati telefonici detenuti da Telecom. Una serie di controlli che una volta ... «Sportlive.it, 7月 15»
3
ASD La Storta senza campo da calcio: "Non chiuda per silenzio …
Negli ultimi anni infatti, dopo varie vicissitudine legate alla proprietà del terreno, l'impianto era stato messo a disposizione della società calcistica dall'Italwagen ... «RomaToday, 7月 15»
4
Il presidente Mitrione ha confermato in panchina il tecnico Antonio …
Tutto è bene quel che finisce bene. E' proprio il caso di dirlo per la Bisaccese che, dopo qualche vicissitudine societaria, sarà regolarmente ai nastri di partenza ... «Ottopagine, 7月 15»
5
Bolla cinese: il rimbalzo rischia di essere un fuoco di paglia
La situazione del mercato cinese è stata seguita solo parzialmente, vista la concomitanza con la vicissitudine greca, ma dopo lo scoppio della bolla di Shanghai ... «La Repubblica, 7月 15»
6
100 mila euro per le trasfusioni di sangue infetto alla donna di …
A darci notizia è l'avvocato Mattarelli che ripercorre le tappe della vicissitudine: «La donna fra il 1981 al 1989 era stata sottoposta a 55 trasfusioni di sangue ed ... «Il Caffè.tv, 7月 15»
7
Nelle ultime partite forse ho avuto un po' un calo fisico, ma adesso è …
«Lo ero fino alla vigilia della trasferta in Serbia, poi non tanto, soprattutto per varie vicissitudine mie». Cioè? «Ho avuto un po' un calo, soprattutto fisico, ma ci ... «L'Arena, 7月 15»
8
Perde casa e lavoro per curare il fratello: ora dorme all'aperto
... mesi, le proprie cose sparse nelle cantine degli amici e tutta la vita finisce in una tracolla che contiene i documenti che provano le sue vicissitudine umane. «Trentino Corriere Alpi, 7月 15»
9
Nasce la Polisportiva Sporting Ordona, Tarantino: "Ripartiamo da Mr …
Le vicissitudine legate al campo sportivo comunale Di Gioio di Carapelle, e le positive esperienze maturate negli ultimi tre anni nella cittadina di Ordona, hanno ... «FoggiaToday, 6月 15»
10
rubriche > Da Dumas a Moravia e Galimberti: plagio comune, mezzo …
... è riducibile allo schema di due che si amano, ma un cattivo si intromette, e dopo qualche vicissitudine avviene il lieto fine (vedi I Promessi sposi) o la tragedia. «Avvenire.it, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Vicissitudine [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vicissitudine>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA