アプリをダウンロードする
educalingo
vilipendio

"vilipendio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でVILIPENDIOの発音

vi · li · pen · dio


VILIPENDIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVILIPENDIOはどんな意味ですか?

侮辱

イタリアの刑法には、ある種の被験者に対する口頭紛争の兆候からなるいくつかの犯罪に関して、恥知らずの話があります。 この用語は、vilis、vile、pendulumで構成されたラテン語のvilipendĕreに由来しています。

イタリア語辞典でのvilipendioの定義

辞書の中の暴力の定義は、暴力の行為と結果である。 名誉毀損、暴行。

VILIPENDIOと韻を踏むイタリア語の単語

amerindio · antiincendio · antincendio · autoincendio · avere uno stipendio · compendio · dindio · dispendio · eziandio · gasindio · gerundio · incendio · indio · mundio · parapendio · pendio · prandio · scandio · spendio · stipendio

VILIPENDIOのように始まるイタリア語の単語

vilanza · vile · vilezza · vilificare · vilificatore · vilio · vilipendere · vilipensione · vilipensore · vilipeso · villa · villaggio · villanamente · villanata · villancico · villaneggiamento · villaneggiare · villaneggiatore · villanella · villanello

VILIPENDIOのように終わるイタリア語の単語

addio · armadio · audio · autoradio · cardio · dio · episodio · intermedio · medio · odio · omicidio · podio · predio · presidio · radio · remedio · sgrondio · stadio · studio · suicidio

イタリア語の同義語辞典にあるvilipendioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VILIPENDIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«vilipendio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vilipendio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VILIPENDIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vilipendioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvilipendioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vilipendio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

鄙视
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desprecio
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

contempt
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अपमान
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ازدراء
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

презрение
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desprezo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঘৃণা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

mépris
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

penghinaan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Verachtung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

侮辱
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

경멸
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

enyekan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự khinh thường
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அவமதிப்பு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अवमान
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

aşağılama
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

vilipendio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pogarda
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

презирство
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dispreț
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

περιφρόνηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

minagting
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förakt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forakt
5百万人のスピーカー

vilipendioの使用傾向

傾向

用語«VILIPENDIO»の使用傾向

vilipendioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vilipendio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、vilipendioに関するニュースでの使用例

例え

«VILIPENDIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvilipendioの使いかたを見つけましょう。vilipendioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manuale di diritto penale: Parte speciale
405 cod. pen, peraltro rimasta sostanzialmente invariata. 158. Vilipendio della religione dello Stato (15). — Questo delitto per il disposto dell'art. 402 del codice consisteva nel fatto di colui che « pubblicamente » avesse vilipeso « la religione  ...
Carlo Federico Grosso, Francesco Antolisei, 2008
2
Trattato di diritto penale - Parte speciale Vol I: I delitti ...
Che il concetto di vilipendio, per sua natura sfuggente, sia stato ricostruito in maniera non univoca, certo non sorprende. Un primo orientamento identifica il vilipendio con la mancanza di reverenza4. Tale definizione non sembra accettabile in ...
Alberto Cadoppi, Adelmo Manna, Michele Papa, 2008
3
Codice penale commentato
2006; PETTENATI, Sulla nozione di vilipendio, in GM, 1992, II, 958; PROSDOCIMI, Vilipendio (reati di), in ED, XLVI, Milano, 1993, 737; PULITANò, Libertà di pensiero e pensieri cattivi, in GG, 1970; ID., Spunti critici in tema di vilipendio della ...
Mauro Ronco, Bartolomeo Romano, 2012
4
I delitti contro l'amministrazione della giustizia. Materiali
Dir., XLVI, Milano, 1993, 750 ss.; PULITANOv, Spunti critici in tema di vilipendio della religione,inRiv. it. dir. e proc. pen., 1969, 202; SGROI, sub art. 403, in Codice penale, a cura di Padovani, I, Milano, 2007, 2634; SGUBBI, Religione e diritto ...
Adelmo Manna, Stefano Canestrari, Michele Papa, Alberto Cadoppi, 2009
5
Trattato di diritto penale. Parte speciale
404 c.p., di «Offesa a una confessione religiosa mediante vilipendio o danneggiamento di cose», allorquando il vilipendio abbia ad oggetto immagini sacre61. Le cose poste ad ornamento dei cimiteri sono quelle che, non appartenendo alla ...
Alberto Cadoppi, Michele Papa, Adelmo Manna, 2009
6
Trattato di procedura penale
313, 1o e2o comma, c.p.) o in caso di vilipendio della Repubblica, delle istituzioni costituzionali e delle forze armate (art. 313, 3o comma, c.p.). Tra i delitti per i quali si rende necessaria la suddetta autorizzazione vi sono i delitti di atti ostili ...
Giorgio Spangher, Giulio Garuti, 2009
7
Tra diritto ecclesiastico e canonico
404-406 c.p., in Iustitia, 1957, 225; ESPOSITO, La bestemmia nella Costituzione italiana, in Giur. cost., 1958, 990; ROSAPEPE, Sull'illegittimita` costituzionale dell' art. 404 c.p., in Giust. pen., 1958, I, 71; VENDITTI, Sul vilipendio della religione ...
Alessandro Albisetti, 2009
8
Manuale di diritto penale. Parte speciale
La nozione di vilipendio Vilipendio e manifestazione del pensiero la legge stabilisce autonome sanzioni parametrate tra un minimo ed un massimo. Sanzioni: reclusione da venticinque a trenta anni; comma secondo, reclusione di trenta anni; ...
Domenico Carcano, 2010
9
Codice penale
Questioni di costituzionalita`. — 2. Elemento oggettivo. — 3. Elemento soggettivo. — 4. Concorso di reati: vilipendio della Repubblica, delle istituzioni costituzionali e delle con quello di vilipendio della nazione italiana quando siano state.
Giorgio Lattanzi, 2008
10
I delitti contro la personalità dello Stato: materiali, ...
ENERALITAv SUI REATI DI VILIPENDIO POLITICO SOMMARIO: 1.1. Bibliografia. – 1.2. Giurisprudenza nazionale. 1.1. BIBLIOGRAFIA BATTAGLIA, Il vilipendio del Governo,inRiv. pen., 1951, I, 58; CAMPISI, I reati di vilipendio, Padova, 1968;  ...
Adelmo Manna, Alberto Cadoppi, Stefano Canestrari, Michele Papa, 2008

用語«VILIPENDIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvilipendioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fanno l'amore al cimitero: amanti palermitani denunciati per …
Gli amanti sono stati denunciati per vilipendio di tombe e hanno chiesto scusa ai poliziotti e al custode. Agli agenti hanno dichiarato che avrebbero scelto quel ... «Blasting News, 7月 15»
2
Vilipendio a Napolitano e Monti Chiesti 18 mesi per Umberto Bossi
L'accusa è di vilipendio alle massime cariche dello Stato: la difesa e la sentenza sono ora in programma il 22 settembre. Piuttosto semplici, e perfino registrati e ... «L'Eco di Bergamo, 6月 15»
3
Sollecito a processo. È accusato di diffamazione e vilipendio
In particolare, Sollecito è accusato di diffamazione del magistrato di Perugia Giuliano Mignini e di vilipendio nei confronti delle forze di polizia. Accusate legate ... «il Giornale, 6月 15»
4
Vilipendio, sì del Senato alla nuova legge
Vilipendio, sì del Senato alla nuova legge Il Palazzo del Quirinale ROMA - Con 195 sì, 3 astenuti e 21 no il Senato approva il disegno di legge che modifica ... «La Repubblica, 6月 15»
5
Giustizia, Senato vuole 'sgonfiare' il reato di vilipendio al Colle
I cinque anni di carcere per il reato di vilipendio al capo dello Stato saranno solo uno sbiadito ricordo: l'aula di palazzo Madama si appresta a modificare ... «Adnkronos, 5月 15»
6
Dà fuoco al tricolore: denunciato romeno per vilipendio alla bandiera
E così, oltre che per il reato di danneggiamento, un minore originario della Romania è stato denunciato a piede libero per vilipendio alla bandiera. «Il Tirreno, 4月 15»
7
Offese a Napolitano sul blog, Pallavicini assolto dall'accusa di …
Carlo Pallavicini, consigliere comunale di "Sinistra per Piacenza" lo scorso dicembre era stato rinviato a giudizio per vilipendio al Capo dello Stato. Era stato ... «IlPiacenza, 1月 15»
8
Vilipendio del capo dello Stato, sei mesi a Storace. "Solo io …
Vilipendio del capo dello Stato, sei mesi a Storace. "Solo io condannato per Francesco Storace nel 2007 ROMA - Come richiesto dalla Procura di Roma, ... «La Repubblica, 11月 14»
9
Storace: «Vilipendio al Capo dello Stato. Domani rischio la cella …
Il contatore pubblicato tutti i giorni in prima pagina su Il Tempo, in attesa della sentenza per l'accusa di vilipendio al Capo dello Stato contro Francesco Storace, ... «Il Tempo, 10月 14»
10
Fedez accusato di vilipendio da parte dell'On. Pedica: La risposta su …
L'inno che Fedez ha inciso per il Movimento 5 Stelle di Beppe Grillo non è stato ben visto dall'Onorevole Pedica che ha accusato il rapper di vilipendio. Leggi su ... «meltybuzz.it, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. Vilipendio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vilipendio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA