アプリをダウンロードする
educalingo
amesquinhado

"amesquinhado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でAMESQUINHADOの発音

a · mes · qui · nha · do


AMESQUINHADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

AMESQUINHADOと韻を踏むポルトガル語の単語

acanhado · acompanhado · alinhado · apanhado · arranhado · assanhado · banhado · cozinhado · cunhado · desalinhado · desempenhado · emaranhado · empenhado · encaminhado · envergonhado · punhado · redesenhado · sonhado · sublinhado · testemunhado

AMESQUINHADOのように始まるポルトガル語の単語

americômano · amerim · amerina · amerismo · amerissagem · amerissar · amerício · ameríndio · amerósporo · amerujar · amesquinhador · amesquinhamento · amesquinhar · Amesterdão · amestrado · amestrador · amestramento · amestrar · amesurar · ametabólico

AMESQUINHADOのように終わるポルトガル語の単語

acabrunhado · acastanhado · alcunhado · amanhado · aninhado · apergaminhado · apinhado · arreganhado · avinhado · concunhado · desacompanhado · desavergonhado · desgrenhado · endemoninhado · enfronhado · entranhado · espezinhado · espinhado · estanhado · estranhado

ポルトガル語の同義語辞典にあるamesquinhadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«AMESQUINHADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«amesquinhado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«amesquinhado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AMESQUINHADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amesquinhadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのamesquinhadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«amesquinhado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

amesquinhado
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Amesquillado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Amused
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

amesquinhado
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

amesquinhado
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

amesquinhado
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

amesquinhado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

amesquinhado
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

amesquinhado
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

amesquinhado
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

amesquinhado
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

amesquinhado
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

즐겁게
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

amesquinhado
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

amesquinhado
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

amesquinhado
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आश्चर्यचकित
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

amesquinhado
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

amesquinhado
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

amesquinhado
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

amesquinhado
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

amesquinhado
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

amesquinhado
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

amesquinhado
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

amesquinhado
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

amesquinhado
5百万人のスピーカー

amesquinhadoの使用傾向

傾向

用語«AMESQUINHADO»の使用傾向

amesquinhadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«amesquinhado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、amesquinhadoに関するニュースでの使用例

例え

«AMESQUINHADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からamesquinhadoの使いかたを見つけましょう。amesquinhadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Livro de critica: Arte e litteratura portugueza d'hoje, ...
geral, e demais em mais amesquinhado por tantas cir- cumstancias fataes e complexas, alguns quadros d'elle andariam aureolados nos Tresors d'art da critica europeia e aquilatados com o de grandes e nomeados artistas. Desgraçadissima ...
Luciano Cordeiro, 1869
2
Anais da Constituição de 1967
Sr. Presidente, por êsse projeto o Poder Legislativo é amesquinhado, é tão amesquinhado — e eu convoco, por isso, meus colegas a defender êsse Poder, que é o Poder do povo — , é tão amesquinhado, que a Mesa da Câmara dos ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal. Diretoria de Informação Legislativa, 1967
3
os operarios
do-se amesquinhado, lhe não tem dispensado os carinhos que ela merece!» (P. 20.) Durante a sua conferência, Gonçalves Correia enalteceu com exuberante lirismo o papel libertador da máquina, que considerou como um dos motores do  ...
4
Novo dicionario do Islão
... forçado por Muawiyah ibn Abi Sufyan, governador da Síria, a abdicar do cargo de califa a seu favor. Quando Hassan abdicou, muitos xiitas foram perseguidos e Ali amesquinhado, o que levou muitos fiéis a apoiar Hussein, o seu irmão, em ...
Margarida Santos Lopes, 2010
5
Lyrica de João Minimo [pseud.]
Celeste emmanaçäo do Ser-primeiro, Verdade, oh luz eterna ! alfim poderam Ante olhos regios fulgurar teus raios ; Pôde tua voz severa Dos inganados reis soar no peito ; E o grito da calcada natureza, Do amesquinhado, miserando povo Ao ...
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett Almeida Garrett (Visconde de), 1829
6
O ateneu
Descarnou-me em caricatura de esqueleto a circunspeção magistral do Lexicon, como poluíra a elevação parnasiana do poema. Eu me sentia amesquinhado sob o peso das revelações. Causava terror aquela sabedoria de coisas nunca ...
Raul Pompeia, 2013
7
Práticas e representações
... decomposição das tarefas, assim como a natureza repetitiva dc uma mesma função condenavam o operário a um "tédio mortal", desvelando o custo humano dessas tarefas: o ser humano embrutecido e amesquinhado na árida monotonia  ...
Célia Toledo Lucena, Maria Christina Siqueira de Souza Campos, 2008
8
As Magriças
Sentime amesquinhado e denotei muitos ressentimentos na sua voz. Encareilheo olhar e redargui: ─ Terei isso em consideração, se lhe dirigir a palavra. Como o maridofinalizara os cumprimentos àminha irmã, Raquel fezlhe sinal para que ...
Nuno de Sousa Tavares, 2013
9
Tiago Veiga - Uma Biografia
... versos que subsistiram, e que a seguir se transcrevem, estabelecer um ajuste entre o lirismo de uma certa ruralidade que tivera em Guerra Junqueiro o seu último, e já então amesquinhado cultor, e uma poética da urbanidade progressista, ...
MÁRIO CLÁUDIO, 2011
10
Ressurreição:
Defendendo o modo de ver que exprimira sobre o atavismo declarou que se a Bochkov era filha depaisincógnitos, ovalor científico dateoria do atavismo, de modo algum seachava amesquinhado: —Estateoria — disse— está tãosolidamente ...
Lev Tolstoi, 2014

用語«AMESQUINHADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からamesquinhadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
As empresas estatais e o compromisso de ajustamento de conduta
5º, XXXV, da CF) também passa a ser maximizado, e não amesquinhado. Por todas essas razões, é de se entender que as empresas públicas e as sociedades ... «Âmbito Jurídico, 10月 15»
2
Michel Herscu: TJ-SP reafirma HC em caso de crime ambiental
Para a crítica a tais posicionamentos, confira-se: Habeas corpus está sendo amesquinhado(Alberto Zacharias Toron, in: www.conjur.com.br e, do mesmo autor, ... «Consultor Jurídico, 7月 15»
3
'O Príncipe'. A política foi, em tempos, uma arte. Cruel, mas acima de …
Como pôde um livro quase unanimemente amesquinhado exercer uma influência tão significativa e duradoura? Se, para Maquiavel, quem quer que ignore a ... «iOnline, 5月 15»
4
Ensaio crítico: PEC da Bengala em seus prós e contras
A imparcialidade dos julgados, não neutralidade que não se exige, não pode restar corrompida e o melhor direito amesquinhado à elucubrações tendenciosas ... «Brasil 247, 5月 15»
5
Alberto Toron: É preciso procuração para recurso ordinário em HC?
Especificamente sobre as restrições ao habeas no Brasil ver o meu: “Habeas corpus está sendo amesquinhado”, disponível em www.conjur.com.br, de 20 de ... «Consultor Jurídico, 4月 15»
6
Negação do direito e sonegação da Justiça
O Estado escreve o texto legal, mas ao mesmo tempo coloca o cidadão amesquinhado e apequenado, enquanto a infraestrutura da justiça não dá sinais de ... «Brasil 247, 2月 15»
7
Direito ao portador de espondilite anquilosante (EA) concorrer a …
O direito à vida e à saúde é direito fundamental de todos e responsabilidade do Estado, não podendo ser amesquinhado por ato infralegal que indica o ... «Âmbito Jurídico, 2月 15»
8
PEC da Bengala e no mérito proposta de mudança no processo de …
A imparcialidade dos julgados não pode restar corrompida e o melhor direito amesquinhado à criação de elucubrações tendenciosas com o fito de ... «Brasil 247, 11月 14»
9
Responsabilidade civil do estado na efetivação do direito à saúde
Esta incluso no rol dos chamados direitos mínimos, decorrentes do princípio da dignidade humana, valor fundamental que não pode ser amesquinhado”[9]. «Âmbito Jurídico, 9月 14»
10
Dilma diz que Programa Minha Casa, Minha Vida não pode ser …
... confirmou o lançamento da terceira etapa do programa e disse que o projeto “não pode ser interrompido ou amesquinhado” com a redução de benefícios. «EBC, 5月 14»
参照
« EDUCALINGO. Amesquinhado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/amesquinhado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA