アプリをダウンロードする
educalingo
atoleiro

"atoleiro"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でATOLEIROの発音

a · to · lei · ro


ATOLEIROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ATOLEIROと韻を踏むポルトガル語の単語

baleiro · brasileiro · caleiro · cavaleiro · celeiro · coleiro · estaleiro · funileiro · goleiro · graneleiro · hoteleiro · marmeleiro · meleiro · moleiro · oleiro · paneleiro · pistoleiro · sucroalcooleiro · tabuleiro · violeiro

ATOLEIROのように始まるポルトガル語の単語

atol · atoladamente · atoladeiro · atoladela · atoladiço · atolado · atoladoiro · atolador · atoladouro · atolambado · atolambar · atolamento · atolar · atoleco · atoledo · atoleimado · atoleimar · atomatado · atomatar · atomário

ATOLEIROのように終わるポルトガル語の単語

bandoleiro · bengaleiro · boleiro · cameleiro · casteleiro · chapeleiro · fuzileiro · hospitaleiro · jornaleiro · maleiro · metaleiro · moveleiro · pasteleiro · petroleiro · poleiro · saleiro · seleiro · sinaleiro · valeiro · veleiro

ポルトガル語の同義語辞典にあるatoleiroの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ATOLEIRO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«atoleiro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«atoleiro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ATOLEIROの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語atoleiroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのatoleiroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«atoleiro»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

沼泽
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

De madera
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Mire
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

दलदल
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مستنقع
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

трясина
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

atoleiro
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

জলা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

bourbier
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

paya
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Morast
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

泥濘
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

소택지
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

quagmire
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bị sa lầy
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

புதைகுழியில்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

दलदलीचा प्रदेश
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

bataklık
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

pantano
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

bagno
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

трясовина
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

mlaștină
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Μιρ
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

moeras
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

gungfly
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

hengemyr
5百万人のスピーカー

atoleiroの使用傾向

傾向

用語«ATOLEIRO»の使用傾向

atoleiroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«atoleiro»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、atoleiroに関するニュースでの使用例

例え

«ATOLEIRO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からatoleiroの使いかたを見つけましょう。atoleiroに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicionário Dos Sonhos
Mas céus nublados e carregados advertem contra relações pessoais tempestuosas, em futuro próximo. Atoleiro. Sonho em que você se enlameou num atoleiro prenuncia uma experiência social desagradável ou constrangedora ; mas se ...
Lady Stearn Robinson, Tom Corbett, 1999
2
Diccionario Da Lingua Portugueza
Átolar-se: matter-se no atoleiro, ficar preso no atoleiro, vasa, pantano, empatanar -se, alascar-se neste sentido é mais proprio, que atoIar-se, sujar-se, parar no atoleiro, de que talvez pode sahir com um arranco. ou esforço proprio; o atascado ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
3
Sociedade E Literatura No Brasil
O enunciador escolhe no código os designata (vargem, baixada, lamedo, atoleiro, devesa, vereda, ribanceira, campina, varge- dos, descampados, estirão de meia-légua e terra puba) adequados para a enunciação das cenas, deixando -os à ...
José Antônio Segatto, Ude Baldan, 1999
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. fecundação na mulher. (Cp. atocia) *Atoladamente*,^1 adv. Á maneira de tolo. *Atoladamente*,^2 adv. Á maneira do quese atolou. (De atolado^1) *Atoladiço*, adj. Que fórma atoleiro. (De atolar) *Atolado*,^1 adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Momentos de Decisão:
O jornalista Johnny Apple escreveu um artigo com otítulo de “A lembrançadeum atoleiro militar: o Afeganistão como Vietnã”.A frase de aberturaafirmava “ Comoum fantasma indesejado deum passado infeliz, a agourenta palavra ' atoleiro' ...
George W. Bush
6
Copilação: em indice alfabetico, de todas as leis ...
Se existir o atoleiro por serem os caminhos dirigidos pelo meio de brejos ou pantanos, não se toma outra direcção, antes endireitando, quanto for possivel, a estrada, dê-se logo a largura de 40 palmos, e para fora delles a de mais 6 palmos ...
Antonio da Rocha Vianna, 1858
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Atolar , n. ficar met t ido , embaraçado , e peyado no atoleiro. Cast, \. 29. %, fig. Enleyar-se em difficuldades. Aulegr. 157. com qualquer bom rosto que Ihe façâo , atoláo (neutr. ) até 0 pescoço. §. Atolar^se : metter-se no atoleiro , ficar preso no  ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
8
Dicionário das batalhas brasileiras
18.7.1823 — ATOLEIRO-CAXIAS. MA. Guerra da Independência. O arraial do Atoleiro atuava como chave do cerco de Caxias, mantido pelas tropas portuguesas. Depois de preparação de artilharia, o próprio Fidié, único chefe militar ...
Hernâni Donato, 1996
9
DE VOLTA À PANGEA
Não percorremos três ou quatro quilômetros e nos deparamos com um atoleiro assustador. Eu tinha experiência com atoleiros. Havia viajado por muito tempo pela região do Brasil central e enfrentado todo tipo de adversidade em termos de  ...
Sidnei Salazar, 2013
10
O Cão dos Baskervilles
É uma velha mina de estanho, que fica numa ilha bem no meio do atoleiro. Era lá que guardava o cão e foi lá que preparou seu refúgio. É para lá que deve ter ido. Um cobertor de neblina branca tapava a jane- la. Holmes iluminou-a com o ...
Arthur Conan Doyle

用語«ATOLEIRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からatoleiroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Putin pode se dar mal no “atoleiro” sírio
O presidente russo, Vladimir Putin, durante coletiva de imprensa no Palácio do Eliseu, em Paris. Reuters/路透社. Alfredo Valladão. A Rússia gosta de xadrez. «RFI, 10月 15»
2
Costa à espera do atoleiro da coligação, seguristas com pressa …
A sala socialista irrompeu numa gigantesca ovação quando o secretário-geral, António Costa, declarou este domingo que não vai abandonar a liderança ... «Público.pt, 10月 15»
3
Obama alerta Rússia sobre "atoleiro" na Síria
“Uma tentativa da Rússia e do Irã de amparar Assad e tentar pacificar a população vai apenas deixá-los presos em um atoleiro e não vai funcionar”, disse ... «EXAME.com, 10月 15»
4
Vitória separatista na Catalunha, um atoleiro para Madri e Barcelona
O resultado das eleições regionais na Catalunha, com maioria absoluta de deputados para dois partidos separatistas, embora divergentes, põe em um atoleiro ... «Diário Catarinense, 9月 15»
5
Estrada entre Viamão e Porto Alegre é um atoleiro sem fim há mais …
Até quem estava sobre duas rodas teve dificuldades para cruzar o atoleiro que se formou próximo à Parada 33. Foi o que ocorreu com o motoqueiro Filipi ... «Diário Gaúcho, 9月 15»
6
Chuva provoca atoleiros em trecho da BR-156 que isolou Oiapoque
"Até nos acostumamos com os atoleiros, mas nesse trecho onde foi aberto o buraco, é quase impossível passar. Meu caminhão ficou atolado duas vezes, tanto ... «Globo.com, 5月 15»
7
Atoleiros na BR-210 dificultam viagens para Pedra Branca, no Amapá
Os atoleiros no trecho não pavimentado da rodovia fizeram dobrar o tempo de ... No trecho da rodovia onde há maior concentração de atoleiros, carros de ... «Globo.com, 5月 15»
8
BR-163: motoristas enfrentam atoleiro no Pará
Neste trecho, tem ainda pelo menos cinco pontos de atoleiro por ser estrada de terra. No período de chuva, a passagem de veículos fica quase impossível. «Canal Rural, 4月 15»
9
Motoristas enfrentam atoleiro e pista escorregadia no trecho sul da …
O período de chuvas fortes que atinge o Amapá aumenta o desafio de motoristas que percorrem diariamente o trecho sul da BR-156. O percurso não asfaltado ... «Globo.com, 4月 15»
10
Maquinários percorrem pontos críticos para socorrer motoristas em …
Durante o período de chuvas no estado de Mato Grosso, os motoristas enfrentam dificuldades em diversas estradas com atoleiros, que impedem o tráfego e ... «Globo.com, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Atoleiro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/atoleiro>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA