アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bandeireiro"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でBANDEIREIROの発音

ban · dei · rei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BANDEIREIROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

BANDEIREIROと韻を踏むポルトガル語の単語


Barreiro
bar·rei·ro
Tenreiro
ten·rei·ro
aventureiro
a·ven·tu·rei·ro
cabeleireiro
ca·be·lei·rei·ro
careiro
ca·rei·ro
carreiro
car·rei·ro
costureiro
cos·tu·rei·ro
ferreiro
fer·rei·ro
fevereiro
fe·ve·rei·ro
fogareiro
fo·ga·rei·ro
guerreiro
guer·rei·ro
letreiro
le·trei·ro
livreiro
li·vrei·ro
loureiro
lou·rei·ro
pedreiro
pe·drei·ro
pereiro
pe·rei·ro
porreiro
por·rei·ro
sobreiro
so·brei·ro
terreiro
ter·rei·ro
tesoureiro
te·sou·rei·ro

BANDEIREIROのように始まるポルトガル語の単語

bandeamento
bandear
bandeira
bandeirada
bandeirado
bandeiral
bandeirante
bandeirantismo
bandeirar
bandeirinha
bandeirismo
bandeirista
bandeirístico
bandeiro
bandeirola
bandeirologia
bandeja
bandejar
bandejão
bandejete

BANDEIREIROのように終わるポルトガル語の単語

açucareiro
cabreiro
caldeireiro
camareiro
carcereiro
cobreiro
comareiro
eleitoreiro
laboreiro
lagareiro
leboreiro
madeireiro
madureiro
mareiro
negreiro
obreiro
potreiro
sombreiro
toureiro
vidreiro

ポルトガル語の同義語辞典にあるbandeireiroの類義語と反意語

同義語

«bandeireiro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BANDEIREIROの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bandeireiroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbandeireiroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«bandeireiro»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

bandeireiro
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Banderín
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Bandeireiro
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

bandeireiro
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

bandeireiro
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

bandeireiro
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

bandeireiro
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

bandeireiro
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

bandeireiro
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

bandeireiro
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

bandeireiro
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

bandeireiro
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

bandeireiro
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

bandeireiro
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bandeireiro
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

bandeireiro
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

bandeireiro
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

bandeireiro
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

bandeireiro
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

bandeireiro
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

bandeireiro
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

bandeireiro
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

bandeireiro
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

bandeireiro
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

bandeireiro
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

bandeireiro
5百万人のスピーカー

bandeireiroの使用傾向

傾向

用語«BANDEIREIRO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«bandeireiro»の使用頻度を示しています。
bandeireiroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bandeireiro»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、bandeireiroに関するニュースでの使用例

例え

«BANDEIREIRO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbandeireiroの使いかたを見つけましょう。bandeireiroに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Voices of the Magi: Enchanted Journeys in Southeast Brazil
Generally it is the festeiro or one of his relatives who acts as the bandeireiro, although some groups have a speciWc ... But unlike clowns, the bandeireiro is never a child, who might let the banner fall or let it drag along the ground if he got tired.
Suzel Reily, 2002
2
Discutindo identidades
Tocam violino, violão, cavaquinho, pandeiro e caixa. Há foliões que não cantam nem tocam instrumentos, são eles, o gerente, o escrivão, o Bandeireiro e os palhaços.4 Muitos devotos também ajudam na realização da festa. Os festeiros vão ...
Célia Toledo Lucena, Neusa Maria Mendes de Gusmão, 2006
3
Biblioteca pedagógica brasileira: Brasiliana (grande formato).
Bandeireiro: o mesmo que bandeirante. Registrado por Teschauer que o abona com o seguinte passo de B. Guimarães: "... mas onde, segundo as informações dos bandeireiros, lhe sorria a expectativa de uma assombrosa riqueza .
4
Da beira da tuia ao Teatro Municipal: a dupla coração do Brasil
Os bandeireiros tinham que fazer suas peregrinações sempre a pé, descalços ou somente com chinelos. Eram verdadeiros ermitões, muito respeitados pela população. Quando um bandeireiro chegava a uma fazenda à tardinha, todas as  ...
‎1984
5
Revista do Instituto histórico e geográfico de São Paulo
do o qual, adianta-se, recebe a bandeira das mãos do bandeireiro, beija-a, cobre a cabeça, passa-a depois a um por um e entra com ela visitando todos os cômodos da casa; a seguir coloca-a sôbre o altar adrede preparado: mesa com ...
Instituto Histórico e Geográfico de São Paulo, 1959
6
Revista
Entram os foliões colocando seus instrumentos musicais (viola, reco-reco, triângulo e adufe) sobre o altar e o bandeireiro dá início à reza. Júlio Paes, mestre folião há mais de vinte anos, desempenha, além desta função, outras: é o  ...
Instituto Histórico e Geográfico de São Paulo, 1894
7
Revista do Instituto Histórico e Geográfico de São Paulo
Entram os foliões colocando seus instrumentos musicais (viola, reco-reco, triângulo e adufe) sôbre o altar e o bandeireiro dá início à reza. Júlio Paes, mestre folião há mais de vinte anos, desempenha, além desta função, outras : é o ...
8
Folia de Reis
Dos Personagens Os componentes usuais básicos de uma Folia são: o Mestre, o Contramestre, o Alferes da Bandeira, o Bandeireiro ou Porta-bandeira' 1 o Requinta'2'. Palhaços, Foliões e Músicos. O Mustre é o dono da Folia e sua ...
Sonia Maria Vieira, 1989
9
Novo dicionário da língua portuguesa
*Bandeireiro*,m.Fabricante ouvendedor de bandeiras e galhardetes. * Bandeirinha*, m.ef.Pessôa muito volúvel em política. (Dem. de bandeira) * * Bandeirista*,m.Omesmo que bandeirante. *Bandeiro*, adj.Quepertence aumbando. Parcial.
Cândido de Figueiredo, 1937
10
Uma arqueologia da memória social: autobiografia de um ...
Lá no Arriá, quando faltava comida em casa, Nhô Galdino pegava a bandeira de São Benedito e saía pedindo esmola para o santo, do qual era bandeireiro. Só que o santo era ele e todos sabiam disso. Meus avós eram imigrantes ...
José de Souza Martins, 2011

用語«BANDEIREIRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbandeireiroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mais de 40 mil são esperados para a Entrada dos Palmitos de Mogi
De acordo com Campos, a sequência da Entrada dos Palmitos será a seguinte: abrindo o cortejo estará o bandeireiro que é seguido dos grupos folclóricos. «Globo.com, 5月 15»
2
Tradicional Folia de Reis percorre ruas de Araxá e emociona devotos
Liderados pelo Capitão da Folia, seguem reverenciando a bandeira, carregada pelo bandeireiro. A bandeira carrega o símbolo da folia. Decorada com figuras ... «Globo.com, 12月 14»
3
Pentecostes é celebrado com festa na Catedral de Palmas
Popularmente, celebrada, a folia conta com as figuras dos festeiros, capitães-do-mastro, imperador, rezadeiras, doceiras, bandeireiro e lanterneiros. Escolhido ... «Surgiu, 5月 14»
4
Império Serrano: leia a sinopse do enredo 'Angra com os Reis'
Sigam o bandeireiro que carrega o estandarte da folia dos santos reis, ornado com rosas em tons claros e enfeites de espelho. Os palhaços, com suas ... «SRZD, 7月 13»
5
Dança Vida apresenta 'Do Corpo à Raiz'
... tivemos a ideia de fazer a circulação da Bandeira do Amor como a circulação do bandeireiro do Divino e fazer com que as pessoas se conectem através do ... «Jornal A Cidade, 6月 13»
6
Folia de Reis se mantém viva em cidades da Baixada
O bandeireiro carrega a bandeira. Os palhaços dançam, fazem acrobacias e costumam receber dinheiro dos devotos. Tradição que passa de pai para filho. «O Dia Online, 12月 12»
7
As melhores exposições da cidade - 9 a 15 de dezembro
Os palhaços - integrantes de grupos de Folia de Reis juntamente com o mestre, o contra-mestre, o bandeireiro e o músico - utilizam máscaras, elementos ... «Jornal do Brasil, 12月 11»
8
Bandeira que será hasteada na posse de Dilma é produzida no …
Além da falta de estrutura, o maior problema enfrentado pelo “bandeireiro” no início foi o descrédito dos amigos e parentes. “Mas quem é que vai comprar ... «Alagoas 24 Horas, 11月 10»

参照
« EDUCALINGO. Bandeireiro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/bandeireiro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z