アプリをダウンロードする
educalingo
comportado

"comportado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCOMPORTADOの発音

com · por · ta · do


COMPORTADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

COMPORTADOと韻を踏むポルトガル語の単語

abortado · acertado · acobertado · apartado · apertado · aportado · concertado · confortado · consertado · cortado · deportado · encartado · enxertado · furtado · importado · reconfortado · recortado · reportado · suportado · transportado

COMPORTADOのように始まるポルトガル語の単語

compoedor · compoer · componedor · componenda · componente · componer · componista · componível · compor · comporta · comportamental · comportamentismo · comportamento · comportar · comportável · composicional · composição · compositeiro · compositivo · compositor

COMPORTADOのように終わるポルトガル語の単語

abacamartado · abaluartado · aerotransportado · alagartado · citado · contado · desapertado · desconfortado · desquartado · editado · encobertado · enquartado · esbalurtado · estado · limitado · malcomportado · quartado · resultado · solicitado · tratado

ポルトガル語の同義語辞典にあるcomportadoの類義語と反意語

同義語

«comportado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COMPORTADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語comportadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcomportadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«comportado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Comportado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Behaved
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

व्यवहार
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تصرف ل
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

вел себя
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

comportado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ব্যবহার করেছিল
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

comportés
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Behaved
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

artig
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

行儀
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

행동이 ... 한
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

lakunipun
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

cư xử
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நடந்து
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

असलेला
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

behaved
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

educati
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zachowywał
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

поводився
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

comportat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

συμπεριφέρθηκε
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gedra
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

uppförde sig
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

artet
5百万人のスピーカー

comportadoの使用傾向

傾向

用語«COMPORTADO»の使用傾向

comportadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«comportado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、comportadoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«COMPORTADO»の引用

comportadoという言葉で有名な引用文や文章
1
Baruch Espinoza
É aos escravos, e não aos homens livres, que se dá um prémio para os recompensar por se terem comportado bem.

«COMPORTADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcomportadoの使いかたを見つけましょう。comportadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tudo Sobre Truques e Adestramento de Cães: Todas as dicas ...
Tudo Sobre Truques e Adestramento de Cães faz com que donos aperfeiçoem suas habilidades e ensinem vários comandos — senta, fica, vem, morto, reverência, toca aqui, dá a patinha e muito mais.
GERILYN J. BIELAKIEWICZ
2
Tpm
Todo mundo me falava que a gente não iria combinar porque ele é muito sério e muito comportado. Quis chegar mais perto mesmo assim. Ao ouvi-lo gargalhar das minhas piadas, achei que meus amigos estavam enganados. Ao ganhar o ...
3
Português Básico Para Estrangeiros
Exemplos: a) O visitante tinha-se comportado diferentemente. O visitante tem-se comportado diferentemente. b) O servente tinha-se aproximado humildemente. O servente tem-se aproximado humildemente. NOTA: ao fazer o exercício acima, ...
Sylvio Monteiro, 2004
4
Pinguim
E não é que numa noite de Dezembro, o Carlos encontrou um cão dentro de uma caixa de sapatos. Descobriu, com o seu avô, que era um bicho muito diferente de todos os que tinham conhecido, e começaram a chamar-lhe Pinguim.
MOTA ANTONIO, 2011
5
Letras de hoje
Da mesma forma, como separar, num imperativo, "Seja comportado", um conteúdo descritivo "você será comportado" e uma força de ordem ou de conselho relativa a esse conteúdo? Ao empregar esse enunciado, não se exige a alguém que ...
6
Enciclopédia bororo
Essa f. é usada especialmente em conselhos e admoestações dos pais para com os filhos, ex. im^du, a-móde bóe ieripódç ; a-kába i-pogurúdo, filho tu serás bem comportado; tu não me envergonhar i.e. filho, comporta-te bem para não me  ...
César Albisetti, Ângelo Jayme Venturelli, 1962
7
Comunicação & política
O diretor de jornalismo da Rede Globo, Armando Nogueira, gosta de contar o caso "de uma senhora que toma banho, põe o melhor vestido para ver o Jornal Nacional, porque tem uma visita de um rapaz bem comportado (grifo nosso) que é ...
8
Anais da Câmara dos Deputados
II) o querelado, sob o titulo "A Carta de Luiz Rocha", difama e injuria o querelante com expressões como as seguintes: "Sem opiniões próprias, o Sr. Epitácio Cafeteira tem-se comportado na política do Maranhão como um ventriloquo, ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, Brazil. Congresso Nacional, 1979
9
Anais do Senado
H. CAVALCANTI: — Já que dizeis muito bem, direi que a Marinha tem-se comportado melhor. O SR. MINISTRO DA GUERRA: — Cada um no seu posto tem-se comportado bem. O SR. CLEMENTE PEREIRA: — Tanto a Marinha como o ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1978
10
Anais do Senado do Império do Brazil
MINISTRO DA GUERRA E CLEIVIENTE PEREIRA: _ Muito bem. O SR. H. CAVALCANTI: _Já que dizeis muito bem, direi que a Marinha tem-se comportado melhor. O SR. MINISTRO DA GUERRA: _ Cada um no seu posto tem-se Comportado ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1978

用語«COMPORTADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcomportadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
EMA 2015: Anfitrião da noite, Ed Sheeran posa comportado no …
Anfitrião desse ano do Europe Music Awards, Ed Sheeran passou comportador pelo tapete vermelho da premiação. O cantor, que concorre nas categorias ... «Portal POPline, 10月 15»
2
Geisy Arruda exibe curvas em look comportado
Geisy Arruda exibe curvas em look comportado. Com saia azul e blusa preta, modelo foi a lançamento de documentário nesta terça-feira, 20, em São Paulo. «Globo.com, 10月 15»
3
Marte pode ter comportado lagos durante milhões de anos
Algumas regiões de Marte, como a cratera Gale, podem ter comportado lagos de água líquida durante um período de até 10 milhões de anos, no qual é ... «Terra Brasil, 10月 15»
4
Carol Nakamura escolhe look mais comportado: 'Não preciso ser só …
Ainda que mais comportado, o modelo escolhido segue mostrando as pernas de Carol, que não está 100% satisfeira com o corpo, e tem um decote profundo: ... «Purepeople.com.br, 10月 15»
5
Marina Ruy Barbosa usa look comportado em inauguração de loja
Marina Ruy Barbosa usou um look comportado para ir à inauguração de uma loja em São Paulo. A atriz escolheu uma saia na altura dos joelhos e uma blusa ... «Globo.com, 10月 15»
6
Lady Gaga surpreende com look comportado em tapete vermelho
A cantora Lady Gaga voltou a ser foco dos holofotes graças ao seu look, mas desta vez o motivo foi seu visual comportado e retrô, bem diferente do que ... «Marie Claire, 9月 15»
7
Valesca Popozuda usa figurino comportado em show no Rio
Na noite deste domingo, 9, Valesca Popozuda usou um figurino comportado – um macacão e uma blusa de manga - em show no Rio. A funkeira “recrutou” ... «Globo.com, 8月 15»
8
Anitta usa look comportado em show com Arlindo Cruz e Arnaldo …
Anitta se apresentou em mais um show na noite da última terça-feira (7). A funkeira cantou ao lado de Arlindo Cruz e Arnaldo Antunes no projeto "Inusitado", ... «Purepeople.com.br, 7月 15»
9
Mãe cria "falsa prisão" para dar lição ao filho mal comportado
Mãe cria "falsa prisão" para dar lição ao filho mal comportado. O método educativo gerou controvérsia na internet. Muitos classificaram o tratamento como ... «O POVO Online, 5月 15»
10
Chefão do EI foi aluno comportado, mas era ruim em Inglês
São Paulo – Uma investigação conduzida pela equipe dos veículos alemães ARD e Süddeutsche Zeitung (SZ) escavou o passado de um dos homens mais ... «EXAME.com, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Comportado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/comportado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA