アプリをダウンロードする
educalingo
deslapar

"deslapar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESLAPARの発音

des · la · par


DESLAPARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESLAPARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu deslapo
tu deslapas
ele deslapa
nós deslapamos
vós deslapais
eles deslapam
Pretérito imperfeito
eu deslapava
tu deslapavas
ele deslapava
nós deslapávamos
vós deslapáveis
eles deslapavam
Pretérito perfeito
eu deslapei
tu deslapaste
ele deslapou
nós deslapamos
vós deslapastes
eles deslaparam
Pretérito mais-que-perfeito
eu deslapara
tu deslaparas
ele deslapara
nós deslapáramos
vós deslapáreis
eles deslaparam
Futuro do Presente
eu deslaparei
tu deslaparás
ele deslapará
nós deslaparemos
vós deslapareis
eles deslaparão
Futuro do Pretérito
eu deslaparia
tu deslaparias
ele deslaparia
nós deslaparíamos
vós deslaparíeis
eles deslapariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu deslape
que tu deslapes
que ele deslape
que nós deslapemos
que vós deslapeis
que eles deslapem
Pretérito imperfeito
se eu deslapasse
se tu deslapasses
se ele deslapasse
se nós deslapássemos
se vós deslapásseis
se eles deslapassem
Futuro
quando eu deslapar
quando tu deslapares
quando ele deslapar
quando nós deslaparmos
quando vós deslapardes
quando eles deslaparem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
deslapa tu
deslape ele
deslapemosnós
deslapaivós
deslapemeles
Negativo
não deslapes tu
não deslape ele
não deslapemos nós
não deslapeis vós
não deslapem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
deslapar eu
deslapares tu
deslapar ele
deslaparmos nós
deslapardes vós
deslaparem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
deslapar
Gerúndio
deslapando
Particípio
deslapado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESLAPARと韻を踏むポルトガル語の単語

alapar · apar · assolapar · atrapar · capar · chapar · culapar · derrapar · desengalapar · desenlapar · destapar · empapar · engalapar · enlapar · escapar · papar · rapar · sapar · solapar · tapar

DESLAPARのように始まるポルトガル語の単語

desladrilhado · desladrilhar · desladrilho · deslaiado · deslaio · deslajear · deslambido · deslanar · deslanchar · deslandesiano · deslapidado · deslapidar · deslarvar · deslassar · deslasso · deslastrador · deslastrar · deslastre · deslastrear · deslastro

DESLAPARのように終わるポルトガル語の単語

acachapar · acaçapar · assapar · açapar · conapar · decapar · desempapar · despapar · encapar · encaçapar · enconapar · enfarrapar · engarapar · entrapar · esfarrapar · esfiapar · espapar · farrapar · reencapar · sopapar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdeslaparの類義語と反意語

同義語

«deslapar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESLAPARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語deslaparを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdeslaparの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«deslapar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

deslapar
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Deslizamiento
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To clear
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

deslapar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

deslapar
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

deslapar
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

deslapar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

deslapar
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

deslapar
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

deslapar
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

deslapar
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

deslapar
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

deslapar
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Kanggo mbusak
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

deslapar
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

deslapar
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

deslapar
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

deslapar
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

deslapar
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

deslapar
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

deslapar
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

deslapar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

deslapar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Om skoon te maak
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

deslapar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

deslapar
5百万人のスピーカー

deslaparの使用傾向

傾向

用語«DESLAPAR»の使用傾向

deslaparの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«deslapar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、deslaparに関するニュースでの使用例

例え

«DESLAPAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdeslaparの使いかたを見つけましょう。deslaparに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lusitania transformada, agora reimpr. e revista por hum ...
Despenderpalavras. i.e.-gaj- tar. 70. Despregar as azas. /'. e. sot- tallas , move/ fas. 29. v. Despida. }. peffoa dt conjunct, de Despedir. 72. Desponta (a inanhaa) as pre- gas dos matutinos raios. 190. Desque. 216 v. Deslapar abrigos e curraei.
Fernão d'. Alvares do Oriente, Joaquim de Foyos, 1781
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Deslapar*,v. t. Fazersaír dalapa.(De des... + lapa) * *Deslapidado*, adj. Que perdeu o brilho. Cf. Eufrosina, 222. (De des... +lapidar) * *Deslassar*,v.t. Tornar lasso, tornofroixo;alargar. (De des... + lasso) (Cp. desenviolar) * *Deslasso*, adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Chronica da Companhia de Jesu do estado do Brasil: e do que ...
... em conjunção de lua chea, recebem-se de licor grandes cantaros: chamão-lhe (como ai arvore) copaigba: e quando cessa, tapado o buraco por oito, ou mais dias, quando depois se torna a deslapar, sahe com a mesma liberalidade.
Simão de Vasconcelos, Innocencio Francisco da Silva, 1865
4
Relatorio acerca do estabelecimento e resultados das ...
... entrada de agua para o cylindro, ou quando o nivol de agua a apresentar eorada: para fazer isto devemos desaparafusar os parafusos que ficam exteriores á fornalha e seguram as portas de limpeza, deslapar estas aberturas, deitar agua ...
‎1860
5
Dictionary of the Spanish and English Languages: With a ...
Sin ayuda. Vnbáilable.a.Que no admite lianza Unbdlamed,a. No ajustado, to Vnbá Hast, va. Deslastrar. Unbáptized, a. No bautizado. 10 Unbdr, va. Desatrancar, lo Unbárb, va.Deslapar. [barbado Unbárded, a. No rasurado ; desto Unbdml^a.
Saint-Hilaire Blanc, 1848
6
Spanish Lingo for the Savvy Gringo
descompuesto broken 75 descosida ripped, unsewn 68 la desgracia misfortune 23 el desierto desert 44 desilusionado disappointed IS desmadre (slang) 163 despacio slow 84 despejado clear 43 despuntar trim (hair) 99 deslapar unclog, ...
M. F. Jones-Reid, Elizabeth Reid, 2003
7
A dictionary of the English and Portuguese languages
Drslampntorin, s. m. nonsense, impertinence, absurdity. Drslnpado, a, adj. See Deslapar, v. a. to open, to unstop. Destarrach&r. See Desatarrarhar. Destecer, v. a. to unweave, to unravel. Destrcido, a. adj. unravelled, unwoven. Deslelhado, a ...
Antonio Vieyra, 1851
8
Cantáridas e violetas
A's madrugadas, ella via deslapar os rudes homens do mar que vão para a companha, os varinos que vão para a venda, os leiteiros e as mulheres da praça , as regateiras e os videirinhos. Durante muitos anos, ella viu o soldado obediente ...
Albino Forjaz de Sampaio, 192
9
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
desfazer a laçada. /Cf. deslassar. deslacrar, v. desladrilhado, adj. desladrilhar, v. desladrilho, s. m. deslajeamento, s. m. deslajear, v. deslambido, adj. deslanar, v. deslandesiano, adj. deslapar, v. deslapidar, v. deslassar, v.: tornar frouxo.
Walmírio Macedo, 1964
10
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Deslapado, p» ri. de * Deslapar, v. t. fazer sair da lapa. (De dês... + lapa). Deslastrado, part. de deslastrar. Deslastrador, r», o que deslastra. (De dês-, lastrar). Deslastrar, w. t. tirar o lastro a. (De de»... -{• lastrar). Deslastre, m. acto ou effeito de ...
Cândido de Figueiredo, 1899
参照
« EDUCALINGO. Deslapar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/deslapar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA