アプリをダウンロードする
educalingo
embrandecer

"embrandecer"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でEMBRANDECERの発音

em · bran · de · cer


EMBRANDECERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞EMBRANDECERの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu embrandeço
tu embrandeces
ele embrandece
nós embrandecemos
vós embrandeceis
eles embrandecem
Pretérito imperfeito
eu embrandecia
tu embrandecias
ele embrandecia
nós embrandecíamos
vós embrandecíeis
eles embrandeciam
Pretérito perfeito
eu embrandeci
tu embrandeceste
ele embrandeceu
nós embrandecemos
vós embrandecestes
eles embrandeceram
Pretérito mais-que-perfeito
eu embrandecera
tu embrandeceras
ele embrandecera
nós embrandecêramos
vós embrandecêreis
eles embrandeceram
Futuro do Presente
eu embrandecerei
tu embrandecerás
ele embrandecerá
nós embrandeceremos
vós embrandecereis
eles embrandecerão
Futuro do Pretérito
eu embrandeceria
tu embrandecerias
ele embrandeceria
nós embrandeceríamos
vós embrandeceríeis
eles embrandeceriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu embrandeça
que tu embrandeças
que ele embrandeça
que nós embrandeçamos
que vós embrandeçais
que eles embrandeçam
Pretérito imperfeito
se eu embrandecesse
se tu embrandecesses
se ele embrandecesse
se nós embrandecêssemos
se vós embrandecêsseis
se eles embrandecessem
Futuro
quando eu embrandecer
quando tu embrandeceres
quando ele embrandecer
quando nós embrandecermos
quando vós embrandecerdes
quando eles embrandecerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
embrandece tu
embrandeça ele
embrandeçamosnós
embrandeceivós
embrandeçameles
Negativo
não embrandeças tu
não embrandeça ele
não embrandeçamos nós
não embrandeçais vós
não embrandeçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
embrandecer eu
embrandeceres tu
embrandecer ele
embrandecermos nós
embrandecerdes vós
embrandecerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
embrandecer
Gerúndio
embrandecendo
Particípio
embrandecido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

EMBRANDECERと韻を踏むポルトガル語の単語

agradecer · compadecer · desagradecer · desengrandecer · desobedecer · empalidecer · emudecer · endoidecer · engrandecer · enrudecer · entardecer · esplandecer · esplendecer · gradecer · humedecer · obedecer · padecer · resplandecer · reverdecer · umedecer

EMBRANDECERのように始まるポルトガル語の単語

embrabecer · embrace · embraceirar · embraçadeira · embraçadura · embraçamento · embraçar · embragar · embrague · embragueira · embraiagem · embraiar · embramar · embrancar · embranquecer · embranquecimento · embravear · embravecer · embravecido · embravecimento

EMBRANDECERのように終わるポルトガル語の単語

abrandecer · desemudecer · desensandecer · desensurdecer · desverdecer · empardecer · encandecer · engalhardecer · engradecer · ensandecer · ensurdecer · envaidecer · enverdecer · escandecer · escardecer · esquerdecer · estupidecer · reagradecer · resplendecer · verdecer

ポルトガル語の同義語辞典にあるembrandecerの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«EMBRANDECER»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«embrandecer»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«embrandecer»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EMBRANDECERの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語embrandecerを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのembrandecerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«embrandecer»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

embrandecer
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Empaparse
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Embryze
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

embrandecer
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

embrandecer
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

embrandecer
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

embrandecer
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

embrandecer
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

embrandecer
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

embrandecer
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

embrandecer
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

胚芽
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

embrandecer
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

embrandecer
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

embrandecer
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

embrandecer
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

embrandecer
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

embrandecer
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

embrandecer
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

embrandecer
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

embrandecer
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

embrandecer
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

embrandecer
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

embrandecer
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

embrandecer
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

embrandecer
5百万人のスピーカー

embrandecerの使用傾向

傾向

用語«EMBRANDECER»の使用傾向

embrandecerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«embrandecer»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、embrandecerに関するニュースでの使用例

例え

«EMBRANDECER»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からembrandecerの使いかたを見つけましょう。embrandecerに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Fazer brando o que é forte, rijo, amollecer. ‹ - Diminuir a tensão, a dureza.- Embrandecer o ferro, a pedra, etc. -Embrandecer os membros inteiriçados. - « Caa se andando o nosso Rey nas suas guerras primeiras tomava os logares alheios per ...
Domingo Vieira, 1873
2
Diccionario portuguez e latino
EMBOTADO , a , Hebe, , etis , C. 3. Re- t Ml us , beketátui , a , um. EMBOTAR o fio de huma faca , Cnltri afiem bebetare , retundtre. Liv. Cie. EMBRAC,AR , Bratbio inftrere , (e. gr. tlypeum. ) EMBRANDECER , ( fazer brando) Mol- Itre , em Mire ...
Carlos Folqman, 1755
3
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Embrandecer , v. a. amullecer, fazer brando : n. azado : no n- gnr. Embrandecido , a , p. p. de embrandecer. Embranquecer , v. a. fazer bran- co _ se , cubrir-se de cabellos brancos , por velhLe. Embranque culo , a , p. p. de embranquecer.
‎1818
4
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
EMBRANDECER, v. a. to make soft; also to loosen. EMBR A NDECI'DO, a, adj . See the v. EMBRANDECER. EMBRANÇVECER, v. n. to grow white. Embranquecer de velbo, to be hoary, to have grey hairs, to wax old. EMBRANÇUECI'DO, a ...
Antonio Vieyra, 1773
5
Orthographia da lingua portugueza ensinada em quinze lições ...
Emborcar. Embolear. Emboscáda. Embotar. Embraçar. Embrandecer. Embravecer. Embréchádos. Embrexados. Embrenhar-se , metter-se nas brenhas . Embrião, a substancia de qualquer cre- atura no ventre da mãi antes de se organizar.
Tristão da Cunha Portugal, 1856
6
As pupillas do Snr. Reitor: chronica da aldeia
... os corações, mais fechados a arroubamentos de amor, sentem-se embrandecer; e de mais de um consta haver infringido, em noites d'essas, velhos e porfiados protestos de isenção. E negam a influencia da lua?! No coração dão-se fluxos ...
Júlio Dinis, 1869
7
Poesias
... Prazèrêe, oh! quantas vezes o vimos1 -'ьЬ Km chammas o Estro, pulsando a Cylhara Lusa, ' ¡'I D'amores cantando embrandecer os Hochedos, Nunca saudosa trinou tao doces queijtumes ,; - ^ Branda Filomela! Tal, Bertinoti, domina (?) ...
José da Costa e Silva, 1844
8
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Demulcent, adj. emolliente, que tern virtude de emoliir, abran~ dar, moliificar, on embrandecer. Demur, s. duvida, suspensafi do animo sem se saber determinar; a acga'o de hesitar, on estar irresoiuto. To demur, v. n. retardar, ou prolohgar ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
9
Tratado da versificaçaõ portugueza: dividido em tres partes: ...
... enverde- cer. sobentender. enrontecer. enrerne- cer. enfinecer. obedecer. envilecer. e- quivaler. escarnecer. humedecer. escan- decer. efclarecer. escurecer. esmorecer. espai ecer. favorecer. embrandecer. em- branquecer. embravecer.
Miguel do Couto Guerreiro, 1784
10
Cartas escriptas da India e da China nos annos de 1815 a 1835
... amontoado a custa de mil inquietações: a alma ferrea do egoísta, a quem os suspiros do miseravel não poderam embrandecer; e o víngativo cortezão alimentando-se de fel, e serpentes, devorado por seus mesmos furoresl Bem sei, que te ...
José Ignacio de Andrade, 1843
参照
« EDUCALINGO. Embrandecer [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/embrandecer>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA