アプリをダウンロードする
educalingo
encostado

"encostado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でENCOSTADOの発音

en · cos · ta · do


ENCOSTADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ENCOSTADOと韻を踏むポルトガル語の単語

acostado · afastado · ajustado · aplastado · arrastado · arrestado · assustado · atestado · conquistado · contestado · contrastado · costado · empastado · entrevistado · estado · incrustado · molestado · registado · testado · tostado

ENCOSTADOのように始まるポルトガル語の単語

encortinar · encorujado · encorujar · encosamentos · encoscoramento · encoscorar · encospas · encosta · encostadela · encostador · encostalar · encostamento · encostar · encostão · encoste · encostelado · encostelar · encostes · encosto · encostrar

ENCOSTADOのように終わるポルトガル語の単語

abastado · agastado · alistado · apestado · arciprestado · arestado · cidades-estado · crestado · desajustado · desembestado · desgastado · detestado · devastado · engastado · enquistado · infestado · intestado · protestado · revistado · sobrestado

ポルトガル語の同義語辞典にあるencostadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ENCOSTADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«encostado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«encostado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ENCOSTADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語encostadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのencostadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«encostado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Recostado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Leaning
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

झुकाव
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ميل
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

склонность
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

encostado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পক্ষপাতী
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

penché
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

bersandar
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Neigung
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

傾ける
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

기대어
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

condong
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nghiêng mình
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சார்பு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

ओढा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yatık
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

pendente
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

pochylony
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

схильність
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

înclinare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κλίση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

leun
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

lutad
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

skjev
5百万人のスピーカー

encostadoの使用傾向

傾向

用語«ENCOSTADO»の使用傾向

encostadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«encostado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、encostadoに関するニュースでの使用例

例え

«ENCOSTADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からencostadoの使いかたを見つけましょう。encostadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Contos de Nick Adams [Nick Adams Stories]
Nick estava encostado à parede da igreja para onde o tinham arrastado, a fim de ficar ao abrigo do fogo das metralhadoras, na rua. Tinha as duas pernas abertas de um modo esquisito. Fora atingido na espinha. O sol batia-lhe na cara ...
Ernest Hemingway, 2011
2
Revista trimensal de historia e geographia ou Jornal do ...
... de pedras, e no fim do estirão tor nam-se a ajuntar muitas pedras, eno meio d' ellas está uma cachoeira que tem uma ilha de pedras e de matos ; bem encostado á ilha do lado direito tem um vão entre as pedras, que dá uma boa passagem, ...
3
Revista trimensal do Instituto Historico, Geographico e ...
Do pontal do norte da ilha do Senhor Bom Jesus, parte um outro caminho encostado a margem direita ; poucas embarcações, porém, passam por alli em razão de estar muito obstruido por grande numero de pãos encalhados. O braço do rio, ...
4
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
Riacho doce, que corre encostado a um areal branco, formado á beira da praia em um penhasco, em cujo riacho nem canoas podem entrar, em a qual distancia corre um campo nativo, encostado ao mato carrasiuenho que lhe fica pela parte  ...
5
Filosofia da educação matemática
Para examinarem a reflexão de imagens de um objeto colocado entre os espelhos, manipulavam pequenos círculos, procurando descrever o que visualizavam ao colocar o objeto em diferentes pontos da base (no centro, encostado num ...
MARIA APARECIDA VIGGIANI BICUDO
6
Arquitetura e paisagem: projeto participativo e criação coletiva
Aí eu falava assim: 'Ai que vergonha, a gente morar numa favela dessas, no meio de uma boniteza dessa. 'Aí saiu no jornal...: 'O lixo encostado no luxo'. Ai, que vergonha, o luxo encostado no lixo... mas era mesmo, isso aí eu adorei... Achei ...
Sylvia Adriana Dobry Pronsato, 2005
7
Sociopsicomotricidade Ramain - Thiers
3 - Posição de partida: • Encostado na parede (igual a anterior), • Ir abrindo os 2 braços até a vertical sem encostá-los da parede (se o funcional do corpo não permitir, propor que pelo menos as mãos e os dedos não percam o contato com a ...
Solange Thiers, 1998
8
RELAÇÃO DE BORDO
Calhetas e respiro fundo quando me apetece e quanto à fartura que vocês tanto apregoam também lá a temos... Pico da Pedra, 9 de Agosto de 1986 - Estava encostado à parede da antiga moagem, defronte da Igreja Paroquial, recordando o ...
CRISTOVÃO DE AGUIAR, 2013
9
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Mcttcr nos cncospas , no fig. fazer calar. В. Per. ENCOSTADO , p. pass, de Encostar. §. Arrimado : v. g. encostado a urna arvore ; na lança ; no cotovelo : fig. chegado , pegado : v. g. " na Africa, a que a liba jaz encostada.?* Luc. с. 13. /. 49. col.
António de Morais Silva, 1823
10
O Pecado e a Honra
–omoço olhoupara um bancocorrido demadeira encostado à parede que lheestavapróxima, esperando que o escrivão lhe desse autorização para se sentar, mas Lopo Figueiredo, sem oconsiderar, abriu a cartaeleua devagar e atentamente, ...
MARIA JOÃO DA CÂMARA, 2012

用語«ENCOSTADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からencostadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hoje rei na Tailândia, atacante lembra período encostado no …
Depois de ficar mais de oito meses apenas treinando separadamente do resto do elenco do Corinthians, o atacante Vitor Júnior vive uma nova fase. «ESPN.com.br, 10月 15»
2
Presidente do Sevilla descarta o goleiro Valdés, encostado no United
Encostado e sem chances no Manchester United, o goleiro Valdés, que fez história no Barcelona, foi descartado pelo Sevilla. O clube andaluz surgiu nos ... «Terra Brasil, 10月 15»
3
Fluminense troca de técnico, mas Magno Alves segue "encostado
O desejo era antigo. Destaque há duas temporadas no Ceará, mesmo atualmente com 39 anos, Magno Alves despertou o interesse do Fluminense e, depois ... «Goal.com, 10月 15»
4
Encostado no Cruzeiro, Neilton se torna protagonista no Botafogo
Ainda que tenha sido como coadjuvante, o jovem Neilton, aos 21 anos, já pode dizer que foi campeão brasileiro por ter feito parte do elenco do Cruzeiro em ... «Terra Brasil, 9月 15»
5
Encostado no Vasco, Dagoberto é campeão de torneio de golfe
Encostado no Vasco, o atacante Dagoberto, de 32 anos, foi campeão do Pro-Am do Aberto do Brasil de golfe, torneio de confraternização entre equipes ... «Hoje em Dia, 9月 15»
6
Encostado, Ashley Cole não é inscrito na Liga dos Campeões e pode
O lateral-esquerdo Ashley Cole não está mesmo nos planos da Roma para a temporada 2015/2016 do futebol europeu. Nesta quarta-feira, o clube italiano ... «Diário do Grande ABC, 9月 15»
7
Algoz do Inter já vestiu camisa colorada e estava encostado na …
Léo Gamalho conseguiu em apenas sete dias e dois jogos virar o vice-artilheiro do Avaí no Campeonato Brasileiro, com quatro gols marcados. Na vitória por 3 ... «ESPN.com.br, 8月 15»
8
Leandro Pereira vai de artilheiro a 'encostado' em três jogos e perde …
Nenhum jogador marcou mais vezes desde que Marcelo Oliveira chegou ao Palmeiras do que Leandro Pereira. O camisa 17, então um dos símbolos da boa ... «Terra Brasil, 8月 15»
9
Encostado, Romero pode trocar Corinthians pelo Espanyol
Com chances no Corinthians , o atacante Ángel Romero pode estar de malas prontas para ir à Europa. O paraguaio estaria estudando uma proposta do ... «Terra Brasil, 8月 15»
10
Série C: Fortaleza contrata lateral Thallyson, encostado no Flamengo
O time cearense anunciou o lateral Thallyson, ex-ASA, que estava encostado no Flamengo. O jovem foi emprestado até o dia 30 de novembro, final da terceira ... «Futebolinterior, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Encostado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/encostado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA