アプリをダウンロードする
educalingo
enlapar

"enlapar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でENLAPARの発音

en · la · par


ENLAPARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ENLAPARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu enlapo
tu enlapas
ele enlapa
nós enlapamos
vós enlapais
eles enlapam
Pretérito imperfeito
eu enlapava
tu enlapavas
ele enlapava
nós enlapávamos
vós enlapáveis
eles enlapavam
Pretérito perfeito
eu enlapei
tu enlapaste
ele enlapou
nós enlapamos
vós enlapastes
eles enlaparam
Pretérito mais-que-perfeito
eu enlapara
tu enlaparas
ele enlapara
nós enlapáramos
vós enlapáreis
eles enlaparam
Futuro do Presente
eu enlaparei
tu enlaparás
ele enlapará
nós enlaparemos
vós enlapareis
eles enlaparão
Futuro do Pretérito
eu enlaparia
tu enlaparias
ele enlaparia
nós enlaparíamos
vós enlaparíeis
eles enlapariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu enlape
que tu enlapes
que ele enlape
que nós enlapemos
que vós enlapeis
que eles enlapem
Pretérito imperfeito
se eu enlapasse
se tu enlapasses
se ele enlapasse
se nós enlapássemos
se vós enlapásseis
se eles enlapassem
Futuro
quando eu enlapar
quando tu enlapares
quando ele enlapar
quando nós enlaparmos
quando vós enlapardes
quando eles enlaparem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
enlapa tu
enlape ele
enlapemosnós
enlapaivós
enlapemeles
Negativo
não enlapes tu
não enlape ele
não enlapemos nós
não enlapeis vós
não enlapem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
enlapar eu
enlapares tu
enlapar ele
enlaparmos nós
enlapardes vós
enlaparem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
enlapar
Gerúndio
enlapando
Particípio
enlapado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ENLAPARと韻を踏むポルトガル語の単語

alapar · apar · assolapar · atrapar · capar · chapar · culapar · derrapar · desengalapar · desenlapar · deslapar · destapar · empapar · engalapar · escapar · papar · rapar · sapar · solapar · tapar

ENLAPARのように始まるポルトガル語の単語

enlagostado · enlaivado · enlaivar · enlambujar · enlambuzadela · enlambuzamento · enlambuzar · enlameado · enlameadura · enlamear · enlaminar · enlanguescer · enlanguescência · enlanguescido · enlanguescimento · enlanzar · enlapado · enlatado · enlatamento · enlatar

ENLAPARのように終わるポルトガル語の単語

acachapar · acaçapar · assapar · açapar · conapar · decapar · desempapar · despapar · encapar · encaçapar · enconapar · enfarrapar · engarapar · entrapar · esfarrapar · esfiapar · espapar · farrapar · reencapar · sopapar

ポルトガル語の同義語辞典にあるenlaparの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ENLAPAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«enlapar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«enlapar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ENLAPARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語enlaparを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのenlaparの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«enlapar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

enlapar
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Conservar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Topping
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

enlapar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

enlapar
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

enlapar
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

enlapar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

enlapar
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

enlapar
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

enlapar
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

enlapar
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

enlapar
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

enlapar
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

enlapar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Topping
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

enlapar
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

enlapar
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

enlapar
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

enlapar
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

enlapar
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

enlapar
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

enlapar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

enlapar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

enlapar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

enlapar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

enlapar
5百万人のスピーカー

enlaparの使用傾向

傾向

用語«ENLAPAR»の使用傾向

enlaparの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«enlapar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、enlaparに関するニュースでの使用例

例え

«ENLAPAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からenlaparの使いかたを見つけましょう。enlaparに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ENLAPADO, part. pass. de Enlapar-se. ENLAPAR-SE, v. re/I. (De en, e lapa). Recolher-se a lapa, esconder-se. ENLASTRAR. Vid. Lastrar. ENLATADO, adj. ( De en, e latada). SuspensoV em latadas, como as uvas. ENLANSAR. Vid. Enlaçar.
Domingo Vieira, 1873
2
Os bandeirantes
Milagre digo, porque não o será pequeno ver o mócó damninho enlapar na toca o tigre real ! . . Provavelmente falla n'este sentido aos seus companheiros : « Amigos, esse homem que «ahi lhes entrego é quem indubitavelmente co- « nhece ...
José da Silva Mendes Leal Junior, 1867
3
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ENLAME AR , v.a. enlodar, eujar de lama. ENLAMINAR, v.a. forrar сош laminas ou chapas de ferro. ENLAPAR , и л. metter em lafw (г.— se) esconder-se, retirar- sc a ella. ENLASTRAR, V. Lastrar. ENLEIADO, adj. emberaçado (J¡g.) intrincado  ...
José da Fonseca, 1843
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Enlapar-se о elmo. ENLÁCE , s. m. A uniäo , concatenajao das coisas enlajadas, travadas. §. О vinculo que as une , e enlaja, ç. A suspensáo da alma enlajada , enlevo. ENLAMEADO , p. pase, de Enlamear. ENLAMEÂR , at. Sujar de lama.
António de Morais Silva, 1823
5
Novo dicionário da língua portuguesa
*Enlanguescer*, v.i.e p. (e der.) O mesmoque elanguescer, etc. *Enlapar*, v.t. Meterem lapa. Alapar. Esconder. Fig. Fazer desapparecer, sumir. * *Enlatamento *, m. Acto de enlatar. *
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Obras
... e fechando o alicate dos ferrões. Pina espantou-se e, quando o monstro, num pincho saltou para o chão, prestes a enlapar-se sob o tronco, esmagou-a com o pé, não sem sentir que pelos seus músculos, A FILHA DO INCA 37.
Menotti del Picchia, 1956
7
Kosmos
V Do-ré-mi fa-sol -la-si Si -la-sol-fa-mi-re-do... jesus! onde me esconderei eu,-em que apartado suburbio, em que esconso arredor, em que alpestre recanto desta cidade me poderei enlapar, para não ouvir, de sol a sol, do amanhecer ao ...
8
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
enla- meio, enlameias, enlameamos, enlameais, etc. cnlaminar, v. enlanguescer, v. enlanzar, v. enlapado, adj. enlapar, v. enlatado, adj. enlatamento, s. m. enlatar, v. enleada, s. f. enleamento, s. m. enlear, v. Pres. ind.: enleio, en- leias ...
Walmírio Macedo, 1964
9
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
... enlanguescer, r. enlanguescimento, s. m. enlanzar, r. enlapado, adj. enlapar, v. enlatado, adj. e s. m. enlatagem, s. /. enlatamento, s. m. enlatar, v. enleaça, s. j. enleada, s. j. enleado, adj. enleador (ô), adj. enleamento, s. m. enleante, adj.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
10
A Força Pública de São Paulo: esboço histórico, 1831-1931
... louca, se fôra enlapar sob o kiosque dos juizes de partida, nas domingueiras reuniões hyp- picas daquella associação turf ista . . . Custou-lhe a ousadia apenas alguns insignificantes arranhões, que um pouco de arnica fez logo cicatrizar .
Euclides Andrade, Hely F. da Camara, 1982
参照
« EDUCALINGO. Enlapar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/enlapar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA