アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"franchão"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でFRANCHÃOの発音

fran · chão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRANCHÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

FRANCHÃOと韻を踏むポルトガル語の単語


anchão
an·chão
barrunchão
bar·run·chão
camaranchão
ca·ma·ran·chão
caramanchão
ca·ra·man·chão
cinchão
cin·chão
fanchão
fan·chão
feanchão
fe·an·chão
feianchão
fei·an·chão
garrinchão
gar·rin·chão
lanchão
lan·chão
manchão
man·chão
panchão
pan·chão
pedinchão
pe·din·chão
pinchão
pin·chão
pranchão
pran·chão
relinchão
re·lin·chão
remanchão
re·man·chão
rinchão
rin·chão
tanchão
tan·chão
trinchão
trin·chão

FRANCHÃOのように始まるポルトガル語の単語

francesada
francesia
francesiar
francesice
francesinha
francesismo
francesista
francês
Francforte
franchado
franchinote
franchinótico
franchisador
franchise
franchising
Francis
Francisca
franciscana
franciscanada
franciscano

FRANCHÃOのように終わるポルトガル語の単語

bichão
bonachão
borrachão
cabochão
cachão
chinchão
chão
colchão
comichão
esgarrafunchão
ferranchão
gauchão
machão
monchão
mouchão
peto-rinchão
rachão
riachão
sabichão
salsichão

ポルトガル語の同義語辞典にあるfranchãoの類義語と反意語

同義語

«franchão»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRANCHÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語franchãoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfranchãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«franchão»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

franchão
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Franquicia
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Franchise
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

franchão
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

franchão
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

franchão
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

franchão
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

franchão
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

franchão
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Francais
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

franchão
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

franchão
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

franchão
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

franchão
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

franchão
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

franchão
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

franchão
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

franchão
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

franchão
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

franchão
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

franchão
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

franchão
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

franchão
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

franchão
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

franchão
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

franchão
5百万人のスピーカー

franchãoの使用傾向

傾向

用語«FRANCHÃO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
35
/100
上記の地図は、各国での用語«franchão»の使用頻度を示しています。
franchãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«franchão»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、franchãoに関するニュースでの使用例

例え

«FRANCHÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfranchãoの使いかたを見つけましょう。franchãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicionário brasileiro de insultos
belecer uma relação entre os três sentidos da palavra. franchão Feio, repulsivo, mal-encarado. "Ela, coitada, tão mimosa, se casou com aquele franchão." f randuno Pessoa que tem jeito de estrangeiro. Ao que tudo indica, é o nome que se ...
Altair J. Aranha, 2002
2
Noites do sertão:
branquinha uma princesa — e aceitando o preto Iládio, membrudo, franchão, possanço... Ah, esse cautério! — Soropita se confrangia. — “Sabe, Surupita, eu tenho estima a ela. Não é que esteja caído de perdido...”Dalberto não gostavade  ...
João Guimarães Rosa, 2013
3
Novo dicionário da língua portuguesa
... Franchão*, adj.Des.Feio, mal encarado; repugnante. *Franchinote*, m. Rapazelho. Peralta.Janota presumido. * Deprec. O mesmo que francês. Cf. F. Manuel, Hospital das Letras. (Corr.defranganote?) * *Franchinótico*,adj. Relativo a ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
UNS TANTOS CONTOS
O progresso material trouxe também o progresso sentimental, que veio na pessoa de Joaquim, um franchão português que, não sendo inteligente, era muito bem apessoado. Entretanto, os apelos eróticos do ânus de Jotinha eram grandes e ...
A. C. BRAGA, 2013
5
O cão do sertão: literatura e engajamento : ensaios sobre ...
Ela tãozinha de bonita, simples delicada, branquinha uma princesa - e aceitando o preto Iládio, membrudo, franchão, possanço... Ah, esse cautério! - Soropita se confrangia, (ibidem, p.314)24 24 É interessante comparar essa passagem, por ...
Luiz Roncari, 2007
6
Revista Lusitana
E foi a palácio e pediu que fazer e o rei mandou-o ir para o jardim ajudar o jardineiro. — ^Como te chamas? — Franchão. E ficou sendo ajuda do jardineiro. E a princesa todos os dias ia ao jardim e foi e viu-o e entrou a gostar muito dele.
J. Leite de Vasconcellos, 1915
7
30. [i. e. Terceiro] Conresso Brasileiro de Língua e ...
aceitando o prêto Iládio, membrudo, franchão, possanço. . ." (p. 39) "Se, no avistar Doralda, o Dalberto e ela exclamassem saudação de surprêsa, se dessem qual- querzinho sinal de já serem conhecidos, de Montes Claros, da casa da ...
Sousa da Silveira, 1972
8
A casa da Palma
Após a negativa do rapaz, uma lâmina brilhou nas mãos do franchão que vinha secundado por um franganote pouco mais velho que o próprio Bartholomeu. Aproximaram-se, os dois, com negaças de corpo e, cercando o portuguesi nho, ...
Carlos Nascimento Silva, 1995
9
Ficção completa
Ela tãozinha de bonita, simples delicada, branquinha uma princesa — e aceitando o preto Iládio, membrudo, franchão, possanço... Ah, esse cautério! — Soropita se confrangia. — "Sabe, Surupita, eu tenho estima a ela. Não é que esteja ...
João Guimarães Rosa, Eduardo de Faria Coutinho, 2009
10
Veredas de Rosa: II
... o preto Iládio, membrudo, franchão, possanço... Ah, esse cautério! — Soropita se confrangia (...) o preto... Izilda entregue à natureza bronca desse negro! O negro não estava falando como gente, roncava e corria de mãos no chão, vindo do ...
Lélia Parreira Duarte, 2003

参照
« EDUCALINGO. Franchão [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/franchao>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z