アプリをダウンロードする
educalingo
impossível

"impossível"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でIMPOSSÍVELの発音

im · pos · sí · vel


IMPOSSÍVELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

IMPOSSÍVELと韻を踏むポルトガル語の単語

acessível · compreensível · conversível · expansível · extensível · inacessível · inadmissível · incompreensível · insensível · invisível · irrepreensível · irreversível · passível · plausível · possível · previsível · reversível · sensível · transmissível · visível

IMPOSSÍVELのように始まるポルトガル語の単語

importuno · imposição · impositivo · impositor · impossança · impossibilidade · impossibilitado · impossibilitar · impossuível · imposta · impostação · impostar · impostergável · imposto · impostor · impostoraça · impostura · imposturar · imposturia · imposturice

IMPOSSÍVELのように終わるポルトガル語の単語

accessível · admissível · apreensível · compressível · divisível · fotossensível · fusível · hipersensível · impassível · implausível · imprevisível · inapreensível · incompressível · indivisível · intransmissível · permissível · repreensível · risível · submersível · supersensível

ポルトガル語の同義語辞典にあるimpossívelの類義語と反意語

同義語

«impossível»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPOSSÍVELの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impossívelを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのimpossívelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«impossível»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

不可能
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Imposible
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

impossible
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

असंभव
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مستحيل
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

невозможно
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

impossível
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অসম্ভব
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Impossible
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mustahil
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

unmöglich
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

不可能
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

불가능한
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

mokal
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

không thể được
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சாத்தியமற்றது
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अशक्य
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

imkansız
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

impossibile
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Niemożliwe
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

неможливо
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

imposibil
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αδύνατος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onmoontlik
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

omöjligt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

umulig
5百万人のスピーカー

impossívelの使用傾向

傾向

用語«IMPOSSÍVEL»の使用傾向

impossívelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impossível»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、impossívelに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«IMPOSSÍVEL»の引用

impossívelという言葉で有名な引用文や文章
1
Vittorio Alfieri
Amar quem te odeia é coisa impossível.
2
Simone de Beauvoir
Diante de um obstáculo que é impossível de superar, obstinação é estupidez.
3
Arthur Conan Doyle
Após haverdes eliminado o impossível, aquilo que resta, mesmo o improvável, deve ser a verdade.
4
Arthur Conan Doyle
Quando já eliminaste o impossível, o que sobra, por mais improvável que pareça, só pode ser a verdade.
5
Graham Greene
Desespero é o preço que se paga quando se aceita um objectivo impossível.
6
Francesco Guicciardini
A natureza das coisas do mundo constitui-se de tal modo que é quase impossível encontrar alguma que não possua uma desordem ou um inconveniente em qualquer parte; é preciso decidir-se a aceitá-los como são e tornar bom aquilo que possuem de menos ruim.
7
Marie La Fayette
É impossível exprimir a perturbação que o ciúme causa a um coração em que o amor ainda se não tenha declarado.
8
Georg Lichtenberg
É impossível carregar através da multidão a tocha da verdade sem chamuscar aqui e ali uma barba ou uma peruca.
9
Xavier Maistre
O cristianismo foi pregado por ignorantes e acreditado por sábios. O facto da sua instituição é humanamente impossível; logo essa religião é divina.
10
Guy Maupassant
O amor é a única coisa bela que se tem na vida mas por vezes estragamo-lo. Ao pretender o impossível.

«IMPOSSÍVEL»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からimpossívelの使いかたを見つけましょう。impossívelに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O corpo impossível: a decomposição da figura humana : de ...
Em 'O Corpo Impossível', Eliane Robert Moraes recompõe o itinerário desse imaginário.
Eliane Robert Moraes, 2002
2
50 Lições para Tornar Possível o Impossível
Regina Brett, autora de 50 Lições que a Vida Me Ensinou, conta-nos histórias inesquecíveis sobre as decisões que tomamos e como as nossas escolhas podem tornar possível o impossível.
REGINA BRETT, 2012
3
Reforma agrária: o impossível diálogo
Apresenta os efeitos políticos e a natureza sociológica desse desencontro. Permite compreender por que a atual luta pela reforma agrária está, em grande medida, descolada da luta pela terra.
José de Souza Martins, 2000
4
A Transição Impossível
Este livro parte da ruptura de Francisco Sá Carneiro com Marcello Caetano para explicar a impossibilidade de transição de um regime autoritário para a democracia em Portugal, nos anos em que Marcello esteve à frente dos destinos do ...
JOANA REIS, 2012
5
O impossível Ele pode realizar
Brais Antonio Oss tinha tudo para não alcançar o sucesso e a santidade.
Canção Nova, 2012
6
Tratar o Impossível
Para além do endereçamento da demanda do sujeito a um Outro, somente o encontro do seu desejo com o desejo do analista pode abrir-se à transferência, podendo assim emergir a dimensão do sujeito suposto saber na clínica.
Angela C. Bernardes, 2003
7
Psicanálise a profissão impossível
'Psicanálise - a profissão impossível' apresenta a reportagem investigativa de Janet Malcolm sobre a psicanálise contemporânea que foi reconhecida pelo New York Times Book Review como 'jornalismo transformado em arte'.
Janet Malcolm, 2005
8
o ultimo poeta: a estrada para o milagre é o impossível
Imagine se você despertasse numa terra que não conhece, rodeado por pessoas que nunca te viram, mas no colo de quem você sempre sonhou?
paulo sergio sousa, 2012
9
Um homem impossível
Estava disposta a fazer com que aquele homem impossível mudasse!
Cathy Williams, 2012
10
Rita - a Santa Do Impossível
Em 'Rita, a santa do impossível', Juan Arias usa toda sua experiência profissional - foi correspondente do Vaticano durante 14 anos - para mostrar quem foi, de fato, Rita de Cássia, a santa a quem todos recorriam quando tudo parecia ...
Juan Arias, 2005

用語«IMPOSSÍVEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpossívelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cunha considera impossível aprovar CPMF a tempo de gerar …
impossível estar em vigor em 2016 a ponto de gerar o superávit", disse o deputado, que considera "difícil" o imposto ser aprovado pelos parlamentares. «EBC, 9月 15»
2
Levy: aumento da Cide é impossível neste momento
Um eventual reajuste da Contribuição de Intervenção no Domínio Econômico (Cide), tributo cobrado sobre os combustíveis, é impossível neste momento, disse ... «EBC, 9月 15»
3
Missão Impossível: Relembre os momentos em que Tom Cruise …
Quase um milhão de brasileiros já assistiram a Missão Impossível - Nação Secreta, e descobriram os desafios insanos enfrentados por Tom Cruise no quinto ... «AdoroCinema, 8月 15»
4
'Missão: Impossível - Nação Secreta' quebra recordes nas …
Lançado em 947 salas, 'Missão: Impossível – Nação Secreta' estreou em primeiro lugar no Brasil. Foram mais de 700 mil ingressos vendidos no fim de semana ... «CinePOP Cinema, 8月 15»
5
Filme "Straight Outta Compton" bate "Missão Impossível 5" e é o …
É... gente, não demorou muito para a sequência "Missão Impossível 5: Nação Secreta" perder a majestade e sair do topo da bilheteria norte-americana. «Purebreak Brasil, 8月 15»
6
'Missão: Impossível – Nação secreta', com Tom Cruise, é o auge da …
"Missão: Impossível – Nação secreta" tem um final meio vergonhoso. Aquilo é de uma preguiça quase irracional. Apesar disso, este quinto filme é o melhor da ... «Globo.com, 8月 15»
7
Presidente do Corinthians diz ser 'impossível' equilibrar as
O presidente do Corinthians, Roberto de Andrade, disse ser "impossível" equilibrar as finanças até o fim do ano. O dirigente assumiu o clube em fevereiro com ... «Diário do Grande ABC, 8月 15»
8
Bilheterias Estados Unidos: Missão Impossível supera Quarteto …
As brigas entre o diretor e o produtor parecem ter prejudicado o reboot, que não conseguiu tirar Missão Impossível - Nação Secreta da liderança. O filme de ... «AdoroCinema, 8月 15»
9
'Missão: Impossível – Nação secreta', com Tom Cruise, lidera nos EUA
O filme "Missão: Impossível – Nação secreta", com Tom Cruise, dominou as bilheterias dos cinemas americanos neste fim de semana, com a impressionante ... «Globo.com, 8月 15»
10
Missão Impossível - Nação Secreta: Tom Cruise se arrisca de …
O ator sempre dispensou o uso de dublês nas cenas de ação, para tornar os momentos mais reais, e repete a dose em sua nova produção, Missão Impossível ... «AdoroCinema, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Impossível [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/impossivel>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA