アプリをダウンロードする
educalingo
obstringir

"obstringir"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でOBSTRINGIRの発音

obs · trin · gir


OBSTRINGIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞OBSTRINGIRの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu obstringe
tu tringe
ele e
nós s obstringem
vós tringem
eles m
Pretérito imperfeito
eu obstringia
tu tringia
ele ia
nós es obstringiam
vós stringiam
eles iam
Pretérito perfeito
eu obstringiu
tu tringiu
ele iu
nós es obstringiram
vós stringiram
eles iram
Pretérito mais-que-perfeito
eu obstringira
tu tringira
ele ira
nós les obstringiram
vós bstringiram
eles giram
Futuro do Presente
eu obstringirá
tu tringirá
ele irá
nós eles obstringirão
vós obstringirão
eles ngirão
Futuro do Pretérito
eu obstringiria
tu tringiria
ele iria
nós eles obstringiriam
vós obstringiriam
eles ngiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu obstrinja
que tu ja
que ele es obstrinjam
que nós njam
que vós
que eles
Pretérito imperfeito
se eu obstringisse
se tu ngisse
se ele e eles obstringissem
se nós bstringissem
se vós ssem
se eles
Futuro
quando eu obstringir
quando tu
quando ele obstringirem
quando nós m
quando vós
quando eles
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
obstringir
Gerúndio
obstringindo
Particípio
obstringido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

OBSTRINGIRと韻を踏むポルトガル語の単語

acingir · adstringir · atingir · cingir · constringir · descingir · destingir · disjungir · estringir · fingir · impingir · infingir · infringir · percingir · recingir · restringir · retingir · ringir · tingir · ungir

OBSTRINGIRのように始まるポルトガル語の単語

obstricto · obstrito · obstrua · obstruais · obstruam · obstruamos · obstruas · obstrucionismo · obstrucionista · obstrução · obstrue · obstruem · obstruente · obstrues · obstruência · obstruindo · obstruir · obstruirá · obstruirás · obstruirão

OBSTRINGIRのように終わるポルトガル語の単語

abjungir · adjungir · agir · compungir · conjungir · dejungir · desfrangir · desjungir · expungir · fengir · frangir · gir · injungir · jungir · malpungir · mungir · pungir · rangir · refrangir · surgir

ポルトガル語の同義語辞典にあるobstringirの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«OBSTRINGIR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«obstringir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«obstringir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OBSTRINGIRの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語obstringirを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのobstringirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«obstringir»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

obstringir
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Obstrucciones
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Obstruct
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

obstringir
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

obstringir
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

obstringir
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

obstringir
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

obstringir
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

obstringir
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

obstringir
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

obstringir
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

妨害する
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

방해하다
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Obstruct
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

obstringir
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

obstringir
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

obstringir
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

obstringir
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

obstringir
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

obstringir
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

obstringir
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

obstringir
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

obstringir
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

obstringir
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

obstringir
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

obstringir
5百万人のスピーカー

obstringirの使用傾向

傾向

用語«OBSTRINGIR»の使用傾向

obstringirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«obstringir»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、obstringirに関するニュースでの使用例

例え

«OBSTRINGIR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からobstringirの使いかたを見つけましょう。obstringirに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Formação de substantivos deverbais sufixados em Português
Assim, comparando a estrutura de ascender com a de descender, condescender , transcender, assim como a de obstringir com a de adstringir, restringir, constringir, a mente-f poderá identificar os morfemas em comum entre as várias formas, ...
Alexandra Soares Rodrigues, 2008
2
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... objetivar 31 objurgar 54 obliquar 65 obliterar 31 obnubilar 31 obrar 31 obrigar 54 obscurecer 52 obsecrar 31 obsedar 31 obsequiar 66 observar 31 obsidiar 66 obstar 73 obstinar 31 obstringir 145 obstruir 69 obtemperar 31 obter 93 obtestar  ...
Bolognesi,joão
3
Novo dicionário da língua portuguesa
(Lat. obstrictus) *Obstringir*, v. t.Ligar comfôrça, apertar muito. Estancar. (Lat. obstringere) *Obstrução*, f.Actooueffeito de obstruir. Embaraço nos vasos ou canaesdeumcorpo animado. Obturação. (Lat. obstructio) *Obstrucção*, f. Acto ou  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Grammatica nacional ou, Methodo moderno para se apprender a ...
Obstringir I ôb-ztrinjír I Div. obstringir. Obstrucção I ób-atrução I Div. ob‹ strucção. Obstruir I ôb-stru-ír I Div. ob-struir. Obtemperar I ôb-tem-pe-rár. Obtenção I ob-ten -çäo I Div. ob-tençao. ORB OUV Onagro l ô-nágro. Orçar l ôr-çár. Onça l.
Domingos de Azevedo, 1899
5
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
OBSTRINGIR Obscuridade, f. estado do que é obscuro; obscurecimento; (fig.) falta de clareza nas palavras •ou nas ideias; baixa condição, humildade de nascimento. (Lat. obscuritag, de obscuras). Obscuro, adj. que não tem luz; muito escuro ...
Cândido de Figueiredo, 1899
6
Petri Kaerii Germania Inferior id est, XVII Provinciarum ...
Fuir olim Lo— vanium Comirams titulo insignirum : 5( quamquïi hodie declinasi'e videtut, Gt dignitátem hancarrúsisi'c-,Merropolis \amen hu jus Ducatus est ac primaria Civitas,in qua Dux publico \àcramenro se obstringir. BfllXt//d proxima est  ...
Pieter Van Den Keere, Neufville, 1617
7
Diccionario de rimas luso-brasileiro
influir infringir infundir ingerir inherir inhibir injungir inquirir insculpir inserir insistir instruir insurgir intervir invadir investir obstringir obstruir obtundir omittir opprimir percutir permittir perseguir persistir polluir possuir preferir preluzir premunir ...
Eugenio de Castilho, Antonio Feliciano de Castilho, 1886
8
Diccionario Portuguez-Cafre-Tetense, ou, Idioma fallado no ...
Obstinado, adj., naguikui, 1; uantsungi- ra. 1 ; uankaxa, 1. Obstinar, v. a., kuchiu guikui, ntsungira, nkaxa; kukuikuidza. Obstringir, v. a., kufumbatisa; kup'atisa. Obstrucçào, s. f., mutupidue, 9; mufufu- miduo, 9. Obstruido, adj., nakutupa, 1.
Victor José Courtois, 1900
9
Diccionario Portuguez-Cafre-Tetense: ou, Idioma fallado no ...
... v. a., kuchita guikui, ntsungira, nkaxa; kukuikuidza. Obstringir, v. a.,kufuuibatisa ; kup'atisa. Obstrucçào, s. f., mutupidue, 9; mufufu- midue, 9. Obstruido, adj., uakutupa, 1. Obstruir, v. a., kutupa; kufufuma; kupingiza. Obtençào, s. f . mufikidue, 9.
Victor Joseph Courtois, 1899
10
Diccionario de rimas luso-brazileiro: Revisto, e augmentado ...
... rescindir prescindir ll\-l`u'vll\ cingir descingir recingir fingir infringir impingir tingir destingir retingir attingir adstringir restringir obstringir constringir 1лати: extinguir destinguir restinguir RENYTIR distinguir contradistinguir `ll\-lll. definir indefinir ...
Eugenio de Castilho, Antonio Feliciano de Castilho, 1894
参照
« EDUCALINGO. Obstringir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/obstringir>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA