アプリをダウンロードする
educalingo
pressuposto

"pressuposto"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でPRESSUPOSTOの発音

pres · su · pos · to


PRESSUPOSTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

PRESSUPOSTOと韻を踏むポルトガル語の単語

aposto · bem-disposto · composto · decomposto · deposto · descomposto · disposto · entreposto · exposto · imposto · interposto · monoposto · oposto · posto · predisposto · preposto · proposto · reposto · sobreposto · suposto

PRESSUPOSTOのように始まるポルトガル語の単語

pressintais · pressintam · pressintamos · pressintas · pressinto · pressiográfico · pressionar · pressirrostro · pressirrostros · pressivo · pressor · pressorreceptivo · pressorreceptor · pressupor · pressuposição · pressura · pressurização · pressurizado · pressurizar · pressuroso

PRESSUPOSTOのように終わるポルトガル語の単語

anteposto · circumposto · contraposto · diazocomposto · incomposto · indecomposto · indisposto · justaposto · maldisposto · malposto · posposto · recomposto · reimposto · sobposto · sobreimposto · sotoposto · subposto · superposto · transposto · tresposto

ポルトガル語の同義語辞典にあるpressupostoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«PRESSUPOSTO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«pressuposto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«pressuposto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PRESSUPOSTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pressupostoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpressupostoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«pressuposto»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

前提
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Presupuesto
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

assumption
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

presupposition
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

افتراض
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

предпосылка
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

pressuposto
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পূর্বধারণা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

présupposition
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

persangkaan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Voraussetzung
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

前提
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

전제
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

presupposition
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự đoán trước
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

presupposition
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

तर्क
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

önceden varsayma
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

presupposizione
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

założenie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

передумова
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

presupoziție
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

προϋπόθεση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

veronderstelling
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

presupposition
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

presupposition
5百万人のスピーカー

pressupostoの使用傾向

傾向

用語«PRESSUPOSTO»の使用傾向

pressupostoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pressuposto»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、pressupostoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«PRESSUPOSTO»の引用

pressupostoという言葉で有名な引用文や文章
1
Camilo Cela
Todos os governos partem do pressuposto de que o escritor é um presumível herege.
2
Camilo Cela
Uma greve de intelectuais, que é um pressuposto improvável, paralisaria a marcha do mundo.

«PRESSUPOSTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpressupostoの使いかたを見つけましょう。pressupostoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Boa-Fé Como Pressuposto Fundamental do Dever de Informar, A
A presente obra busca enfatizar a importância das normas constitucionais nas relações contratuais privadas, possibilitando rever o sistema jurídico como um todo e não apenas como um microssistema, como pode ser assim chamado o Código ...
Flora Margarida Clock Schier, 2006
2
Fundamentos Da Lingüística Contemporânea
Já o pressuposto pertence, de pleno direito, ao sentido literal, pois ele é vivido como sendo inerente ao próprio enunciado, ou como uma "evidência" do universo do discurso onde a comunicação deva inscrever-se necessariamente. Assim ...
Edward Lopes, 1999
3
Pensamento sistêmico: o novo paradigma da ciência
Estamos vendo aqui essa busca de racionalidade por parte da ciência, que se manifesta na adoção dos princípios da lógica clássica, associada ao pressuposto da simplicidade. Mas, como poderemos ver adiante, essa atitude racional e ...
Maria José Esteves de Vasconcellos, 2003
4
Economia política do comércio internacional: teorias e ...
O principal pressuposto da Escolha Racional é, tal como na teoria económica, o da racionalidade, que permite aos indivíduos ordenar as suas preferên- ciasde política comercial de forma consistente. Tal como nos modelos económicos, ...
Maria Helena Guimarães, 2005
5
Improbidade administrativa e violação de princípios
É relevante, neste ponto, a lição de Eros Roberto Grau,76 quando trata do que chama “direito pressuposto”, como a dimensão jurídica das relações sociais, ou, em suas palavras, “relação jurídica involucrada nas relações sociais”. Segundo o ...
Eurico Bitencourt Neto, 2005
6
Clinica Psicanalitica Na Sombra Do Discurso, a
Pode-se distinguir dois níveis num enunciado: o posto e o pressuposto. O posto é o aspecto do enunciado que se pode discutir. Se você diz: "O presidente está menos popular", você está falando da popularidade diminuída do presidente.
MARLENE GUIRADO, 2000
7
Direito Processual Civil I, 2ª Edição
Assinale a alternativa que apresenta a classificação adequada para cada item, respectivamente. a) Condições da ação; pressuposto processual subjetivo; elementos da ação e pressuposto processual objetivo. b) Elementos da ação; ...
Guerra, Carlos Eduardo
8
Familia: Dinamica E Terapia
Bion denomina essas organizações "pressupostos básicos" e seus nomes são os seguintes: pressuposto básico dependência, pressuposto básico luta/fuga e pressuposto básico acasalamento. Se, por um lado, a organização em forma de  ...
Luiz Meyer, 2002
9
Direito Administrativo - Cespe - 10ª Edição
Item 2 Motivo é o pressuposto de fato e de direito que fundamenta a produção do ato administrativo. Motivação, a declaração de tais pressupostos pela Administração. Como se conclui, nenhuma relação tem com a intenção do agente.
Barchet,gustavo
10
A ideologia alemã
470: “Teu pensamento não tem como pressuposto o pensamento, mas apenas a Ti. Mas, então, Tu Te pressupões? Sim, mas não sou pressuposto para Mim, e sim para o Meu pensamento. Eu sou antes do Meu pensamento. Daí se segue ...
Karl Marx, Friedrich Engels, 2007

用語«PRESSUPOSTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpressupostoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
O princípio da eficiência como pressuposto da administração …
Resumo: O presente estudo busca realizar uma análise do princípio da eficiência como pressuposto do modelo gerencial de administração pública, implantado ... «Âmbito Jurídico, 10月 15»
2
Repensar pilares do Estado é pressuposto para gestão pública
Há sintomas de insatisfação no ar. A velocidade do mundo contemporâneo — fragmentado e complexo, fugaz e líquido (Bauman), mercadológico, ... «Consultor Jurídico, 10月 15»
3
Vasco Cordeiro diz que defender privatizações é reconhecer o …
"Acho que é razoável partirmos do pressuposto que se há essas afirmações é porque essas empresas são apetecíveis para o setor privado. Se partirmos desse ... «RTP, 9月 15»
4
Estudo derruba pressuposto de que número de presas e …
Cientistas disseram esta semana que descobriram o que parece ser uma incomum lei da natureza que mantém baixo o número de grandes predadores ao ... «Zero Hora, 9月 15»
5
Liberdade de Expressão: Imprensa livre tem freios no Mercosul
Esse elemento, direito de voto, é, sem dúvida alguma, pressuposto de uma democracia, mas não só. Como Dahl assinala, há outros tantos e, entre eles, ... «Consultor Jurídico, 7月 15»
6
Bengo: General considera formação pressuposto indispensável a …
Bengo: General considera formação pressuposto indispensável a reconstrução do país. Caxito - O chefe do Estado-Maior do Exército, Marques Correia Banza, ... «AngolaPress, 4月 15»
7
“Os pressupostos do impeachment de Dilma não estão presentes”
Carlos Ayres Britto sabe o que é julgar políticos corruptos. Ele foi presidente do Supremo Tribunal Federal em 2012, ano em que a Corte começou a julgar a ... «EL PAÍS Brasil, 3月 15»
8
TCE – Jobim e o 'notório saber'
O requisito notório saber é pressuposto subjetivo a ser analisado pelo governador do Estado, a seu juízo discricionário” (AO 476-RR, Rel. p/ o ac. min. Nelson ... «Portal AZ, 2月 15»
9
Características gerais do processo
Dentro do contexto relacionado ao processo existem alguns pressupostos necessários para que o processo tenha existência jurídica e validade formal. «Âmbito Jurídico, 2月 15»
10
Compromisso é com 'pressuposto da qualidade' no Fies, diz …
Dentro do pressuposto da qualidade, os diálogos ocorrem, como dialogamos sempre", disse Luiz Cláudio Costa. No apagar das luzes do primeiro mandato da ... «Estado de Minas, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Pressuposto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/pressuposto>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA