アプリをダウンロードする
educalingo
representar

"representar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でREPRESENTARの発音

re · pre · sen · tar


REPRESENTARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞REPRESENTARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu represento
tu representas
ele representa
nós representamos
vós representais
eles representam
Pretérito imperfeito
eu representava
tu representavas
ele representava
nós representávamos
vós representáveis
eles representavam
Pretérito perfeito
eu representei
tu representaste
ele representou
nós representamos
vós representastes
eles representaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu representara
tu representaras
ele representara
nós representáramos
vós representáreis
eles representaram
Futuro do Presente
eu representarei
tu representarás
ele representará
nós representaremos
vós representareis
eles representarão
Futuro do Pretérito
eu representaria
tu representarias
ele representaria
nós representaríamos
vós representaríeis
eles representariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu represente
que tu representes
que ele represente
que nós representemos
que vós representeis
que eles representem
Pretérito imperfeito
se eu representasse
se tu representasses
se ele representasse
se nós representássemos
se vós representásseis
se eles representassem
Futuro
quando eu representar
quando tu representares
quando ele representar
quando nós representarmos
quando vós representardes
quando eles representarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
representa tu
represente ele
representemosnós
representaivós
representemeles
Negativo
não representes tu
não represente ele
não representemos nós
não representeis vós
não representem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
representar eu
representares tu
representar ele
representarmos nós
representardes vós
representarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
representar
Gerúndio
representando
Particípio
representado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

REPRESENTARと韻を踏むポルトガル語の単語

alimentar · apresentar · aumentar · comentar · complementar · enfrentar · experimentar · fomentar · implementar · incrementar · intentar · inventar · lamentar · parlamentar · presentar · salientar · sentar · suplementar · sustentar · tentar

REPRESENTARのように始まるポルトガル語の単語

represado · represador · represadura · represamento · represar · represália · represária · representação · representado · representador · representante · representatividade · representativo · representável · representear · representório · repressão · repressivo · repressor · repressório

REPRESENTARのように終わるポルトガル語の単語

acrescentar · alentar · argumentar · atentar · ausentar · cimentar · contentar · cumprimentar · dentar · desalentar · documentar · elementar · movimentar · orientar · pavimentar · reapresentar · rentar · reorientar · segmentar · violentar

ポルトガル語の同義語辞典にあるrepresentarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«REPRESENTAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«representar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«representar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

REPRESENTARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語representarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrepresentarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«representar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

代表
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Representar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

represent
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

का प्रतिनिधित्व
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مثل
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

представлять
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

representar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

চিত্রিত করা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

représenter
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mewakili
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

vertreten
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

代表します
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

대표
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

makili
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Đại diện
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பிரதிநிதித்துவம்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

प्रतिनिधित्व
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

göstermek
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

rappresentare
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

reprezentować
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

представляти
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

reprezenta
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εκπροσωπώ
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verteenwoordig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Att representera
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

representerer
5百万人のスピーカー

representarの使用傾向

傾向

用語«REPRESENTAR»の使用傾向

representarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«representar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、representarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«REPRESENTAR»の引用

representarという言葉で有名な引用文や文章
1
Cesare Cantú
O dinheiro destinado à beneficência não tem mérito, quando deixa de representar um sacrifício, qualquer privação.
2
Charles Chaplin
Creio que não se pode fazer nada de grande na vida se não se fizer representar o personagem que existe dentro de cada um de nós.
3
Jeanne Moreau
Representar não é a realidade - é mais cruel do que a realidade. É um acto de crueldade que o actor inflige a si mesmo. Essa crueldade tem a ver com a lucidez e isso é algo de muito temível.
4
Arthur Rimbaud
A vida é uma farsa que toda a gente se vê obrigada a representar.
5
Teixeira Pascoaes
O homem só é verdadeiro quando se julga incógnito. Se tem de representar a sua pessoa, a arte absorve-o e desvia-o do seu próprio ser.

«REPRESENTAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrepresentarの使いかたを見つけましょう。representarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Falando da sociedade: Ensaios sobre as diferentes maneiras ...
Com sua habitual originalidade, o sociólogo americano Howard S. Becker lança um desafio para os cientistas sociais: admitir que eles não detêm o monopólio de representação da sociedade, reconhecendo que outros gêneros também ...
Howard S. Becker
2
Teatro para representar en la escuela
La dramatización es una actividad habitual entre los profesionales de la enseñanza por los valores que promueve: cohesión e integración de alumnos de diferentes nacionalidades o religiones, unión para conseguir un fin común, ayuda a ...
Teresa Iturbe, 2006
3
Manipular, organizar, representar: iniciación a las matemáticas
Los juegos, los maetriales y los ejercicios que se proponen en el libro están destinados a promover el desarrollo de la actividad matemática y de toda la actividad intelectual que existe detrás de ella (clasificación, seriación, ...
François Boule, 1995
4
Teologia Sistemática
Em ambas as funções, as igrejas são paradoxais: revelam e ocultam. Já assinalamos que as igrejas podem inclusive representar o reino do demônico. Mas o reino do demônico é uma distorção do Reino divino e não existiria sem aquilo do ...
Paul Tillich, 2005
5
Olhar, saber, representar: sobre a representação em perspectiva
Ancorando suas reflexões em uma engenhosa e interessante História da Arte, Cláudia Flores nos brinda com uma obra que abrange a matemática, cognição e educação.
Cláudia Flores, 2007
6
O Lider 3
Um Ministério ou uma Secretaria de Habitação não deve representar os interesses dos empreiteiros, mas deve representar os interesses dos que não têm habitação. Um Ministério de Alimentação ou de Agricultura não deve representar os ...
Ilie Gilbert
7
Avaliando a Pre - Escola
REPRESENTAR. AS ESCOLAS, REPRESENTAR NAS ESCOLAS Os contextos, as didáticas, os fins educativos das pré-escolas reconstruídos através das palavras dos professores, lidos por uma pesquisadora e comentados à luz de teorias ...
Egle Becchi/anna Bondioli(orgs, 2003
8
Pequeñas obras de teatro para representar en Navidad
Este libro ofrece pequeñas obras adaptadas al alumnado de Educación Infantil y Primero, Segundo y Tercer Ciclo de Primaria, compuestas y realizadas con motivo de las fiestas de Navidad.
T. Iturbe, Teresa Iturbe Martínez, 1999
9
Representar E Intervir - Topicos Introdutorios De: FILOSOFIA ...
Este livro se interessa em compreender a natureza da atividade científica com base na perspectiva da experimentação - incluindo a instrumentação -, e não da teorização.
Ian Hacking, Pedro Rocha De Oliveira
10
Noções elementares de philosophia geral e appliciada as ...
Felizmente existe entre as ideas mais abstractas e as diversas qualidades materiaes do corpo uma Um intima relação , que as mais das vezes basta representar-se-nos algumas daquellas qualidades materiaes para deduzirmos da sua ...
Silvestre Pinheiro Ferreira, 1839

用語«REPRESENTAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrepresentarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Estudante de Benevides representará o Pará no projeto Jovem …
Os estudantes selecionados vão para Brasília representar seus Estados no papel de Jovens Senadores, para formar um Senado fictício nos moldes do Senado ... «Globo.com, 10月 15»
2
«Será um enorme orgulho representar a Seleção Nacional»
R - Bom rendimento com a camisola do Nacional, na última temporada, valeu-lhe a chamada à Seleção Nacional, em março, para o jogo particular frente a ... «Record, 10月 15»
3
Caretos de Podence vão representar Portugal em Macau
Os Caretos de Podence, os mais emblemáticos mascarados das tradições transmontanas, vão representar Portugal em Macau, em dezembro, nas ... «RTP, 10月 15»
4
Cinco startups vão representar Portugal num encontro internacional
Cinco startups, desenvolvidas em Portugal e seleccionadas pela Associação Nacional de Jovens Empresários (ANJE), vão representar o país em Bratislava, ... «Público.pt, 9月 15»
5
Jessica Augusto vai representar o Sporting
A atleta Jessica Augusto, de 33 anos, vai passar a representar o Sporting, anunciou o clube na sexta-feira, numa altura em que a fundista de Braga regressa ... «Jornal de Notícias, 9月 15»
6
Bailarina vai representar o Brasil em competição nos Estados Unidos
Com apenas 14 anos, uma bailarina do interior de São Paulo vem brilhando nos palcos brasileiros e agora vai representar o nosso país em um campeonato ... «Globo.com, 9月 15»
7
Miracema vai representar o Tocantins na Conferência Nacional de …
A cidade de Miracema do Tocantins conquistou duas vagas na delegação estadual que vai representar o Tocantins na 15° Conferência Nacional de Saúde, ... «Conexão Tocantins, 8月 15»
8
Luís Alberto regressa a Portugal para representar o Tondela
Na época passada, o médio esteve no Japão, ao serviço do Kashima Antlers, regressando agora ao futebol luso para representar o Tondela. O anúncio da ... «Sapo Desporto, 7月 15»
9
Jordane Batista vai representar o Amapá no Miss Brasil Plus Size …
Aos 21 anos, a amapaense Jordane Batista está realizando um sonho que a acompanhou por toda a vida. Em julho, ela vai representar o Amapá no Miss Brasil ... «Globo.com, 6月 15»
10
Novo capitão, Miranda fica honrado por representar lideranças do …
“O Dunga me falou na preleção que eu seria o capitão e fiquei feliz por representar todos os líderes desse grupo. Fico honrado por vestir essa braçadeira”, ... «Fox Sports, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Representar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/representar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA