アプリをダウンロードする
educalingo
torçado

"torçado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でTORÇADOの発音

tor · ça · do


TORÇADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

TORÇADOと韻を踏むポルトガル語の単語

abraçado · acamurçado · alcançado · alicerçado · ameaçado · avançado · bagunçado · calçado · camurçado · desgraçado · disfarçado · encamurçado · engraçado · esforçado · forçado · lançado · reforçado · terçado · trançado · traçado

TORÇADOのように始まるポルトガル語の単語

torcimento · torcionado · torcionar · torcionário · torciômetro · torcipelve · torcisco · torcível · torcular · torça · torçal · torçalado · torção · torço · torçol · torda · torda-mergulheira · tordeia · tordeira · tordeiro

TORÇADOのように終わるポルトガル語の単語

adoçado · aguçado · alçado · caçado · começado · debruçado · desembaraçado · despedaçado · desperdiçado · embaraçado · embaçado · encabeçado · endereçado · enfeitiçado · entrelaçado · esboçado · esbranquiçado · injustiçado · realçado · roçado

ポルトガル語の同義語辞典にあるtorçadoの類義語と反意語

同義語

«torçado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TORÇADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語torçadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtorçadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«torçado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

torçado
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Tostado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Twisted
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

torçado
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

torçado
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

torçado
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

torçado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

torçado
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

torçado
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

torçado
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Torcado
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

torçado
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

torçado
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

torçado
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

torçado
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

torçado
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

torçado
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

torçado
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

torçado
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

torçado
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

torçado
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

torçado
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

torçado
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

torçado
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

torçado
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

torçado
5百万人のスピーカー

torçadoの使用傾向

傾向

用語«TORÇADO»の使用傾向

torçadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«torçado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、torçadoに関するニュースでの使用例

例え

«TORÇADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtorçadoの使いかたを見つけましょう。torçadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Jornal Brasileiro de Pneumologia
... de individuos: r - 1 <wtn ienti- de i orrelaçan lunicn nu múltiplo); CVf = Cipac id. ule vilal torç.ula; VFí ', = Volume expiratório torçado no I" segundo; FEF,„v% = Fluxo expiratóríio forçado entre 25-75"/,. da CVF; TEF,; ...," = tempo cio FEF 1tr2,< .
2
Medieval journey
Um dia, o aristocrata romano Sídónio Àpoiinário, apesar da repulsa que sentia, viu-se torçado a recetoer ctletes nos anexos da sua casa. Nesse dia, começou a Uidade Média". É com estas palavras que o historiador Georges Duiay nos ...
Roberto Carlos, Francisco de Almeida Dias, 2002
3
Novo dicionário da língua portuguesa
(Colhido naGuarda) (T. gall.) * *Torça*, f. Pedra quadrilonga e esquadriada. Vêrga de porta; padieira. * *Torçado*,m. Vêrga deporta, torça. (De torça) *Torçal* , m.Cordão, feitode fiosderetrós. Cordão de sêda, comfios deoiro.* Bras. do S.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
O ecco: jornal crítico, litterario e político
... alieve a esta operaçâo tern torçado jornadas para nfastar.se dat uopa» do bizarro (.¡enera! Vanhaleii ; porque a piiísagein é arriscada , e iwdmmi í l|»iiaV< i  ...
5
Deduc??o chronologica, e analytica
... dC que apontarci como excmplos OS scguintcs. 4.97 Scia hum dcllcs o que manifestou 0 mesmo Synedríleogo que pelo mcío da referida calumnía conscguio O torçado , e violento fim do dcstcrro do díto Condc na Forma , 'que logo sc verá.
Marqu?s de Pomba Sebasti?o Jos? de Carvalho e Melo, Jos? de Seabra da Silva
6
Um Curso Em Milagres
2Percebe a ameaça destas coisas como total, porque sente que todos os compromissos que a mente faz são totais. Torçado, então, a se desprender de ti, está disposto a se ligar a qualquer outra coisa. 4Mas não há nenhuma outra coisa.
Helen Schucman, Scribe
7
Crónicas da Ordem dos Frades Menores
E fabendoo Sanéto que o nouiço leuara opfalteiro* furtado, fentindoo muy te, foyfe logoaoraçáo có tanto feruor, q constrangido per virtude dituna o dia- boque fizera fugir o nouiço &furtar o píàlteiro, foy torçado a.restituiçaó, porque p orq logo ...
Marcos (de Lisboa, Bishop of Porto), 1615
8
Cartas ao Sr. Ministro da Justiça: sobre o uso que faz do ...
castão o fazia, nos termos de que uzasse, se por ventura, contra toda a minha deliberação e vontade, fosse Torçado a ínvolver-me outra vez, de qualquer modo, nesta lide desastrada. O primeiro dVsles dois propósitos já se vê que o não ...
Luiz Augusto Rebello da Silva, 1850
9
Cronicas del Rey Dom Joao de gloriosa memoria, o I. deste ...
Lopo de Almeida, que' --foi o pxèmciro, poz o Castello de Bclver em _tuna -na apento comcngenhos ,. e combates , 'qUe Joaó Lopes de Nobrega Alcaide delle, homem mui es.~Torçado, deípois de muito dano , que deu aos cer'ca-dores., ...
Duarte Nunes de Leam, 1780
10
Desengano ao parecer enganoso, que se deu a el rey de ...
João Pinto Ribeiro. 5' 4 \ " zesie aque aquelle papel dizia, que lhe nao !bra agora torçado darlhe taò impio,& fallo conselho. Por culpa de Gastella a profanaraó os tem pios, & afe em Ormuz, Malaca, naBahia, em Pernaóbuc0,& outras praças ...
João Pinto Ribeiro, 1645

用語«TORÇADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtorçadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nova rede e mais qualidade em Pinhal Novo
Os trabalhos realizados implicaram a retirada de 45 postes de betão, cerca de 1.500 metros de cabo torçado (em postes e em fachadas) e 40 luminárias ... «Distrito Online, 10月 15»
2
Valpaços: Redes energéticas renovadas
Este investimento significativo compreendeu a renovação das redes elétricas em cerca de 2250 metros, possibilitando a substituição por cabo torçado isolado, ... «Diario atual, 4月 14»
参照
« EDUCALINGO. Torçado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/torcado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA