Baixe o aplicativo
educalingo
Züchtigkeit

Significado de "Züchtigkeit" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ZÜCHTIGKEIT EM ALEMÃO

Zụ̈chtigkeit


CATEGORIA GRAMATICAL DE ZÜCHTIGKEIT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Züchtigkeit e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ZÜCHTIGKEIT EM ALEMÃO

definição de Züchtigkeit no dicionário alemão

o castigo; natureza casta, comportamento.


PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ZÜCHTIGKEIT

Abhängigkeit · Arbeitslosigkeit · Einigkeit · Fahrlässigkeit · Feuchtigkeit · Flüssigkeit · Fähigkeit · Geschwindigkeit · Gültigkeit · Jugendarbeitslosigkeit · Leistungsfähigkeit · Nachhaltigkeit · Notwendigkeit · Rechtmäßigkeit · Richtigkeit · Tätigkeit · Unabhängigkeit · Volkszugehörigkeit · Vollständigkeit · Zuverlässigkeit

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ZÜCHTIGKEIT

Zucht · Zuchtbuch · Zuchtbulle · Zuchteber · züchten · Züchter · Zuchterfolg · Züchterin · züchterisch · Zuchtform · Zuchthaus · Zuchthäusler · Zuchthäuslerin · Zuchthausstrafe · Zuchthengst · züchtig · züchtigen · Züchtigung · Züchtigungsrecht · Züchtling

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ZÜCHTIGKEIT

Berufsunfähigkeit · Dreieinigkeit · Ewigkeit · Gegenseitigkeit · Genauigkeit · Gerechtigkeit · Großzügigkeit · Helligkeit · Hilflosigkeit · Häufigkeit · Kommunikationsfähigkeit · Leichtigkeit · Luftfeuchtigkeit · Schwierigkeit · Unfähigkeit · Ungerechtigkeit · Untätigkeit · Vielseitigkeit · Zahlungsunfähigkeit · Zugfestigkeit

Sinônimos e antônimos de Züchtigkeit no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ZÜCHTIGKEIT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Züchtigkeit» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ZÜCHTIGKEIT»

Züchtigkeit · Enthaltsamkeit · Keuschheit · Reinheit · Tugend · Unberührtheit · Unschuld · wörterbuch · Wörterbuch · Grammatik · Duden · züchtigkeit · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · beim · weiblichen · Geschlecht · Benehmen · sowie · Wahl · gesellschaftlichen · Unterhaltungen · Kleidung · sich · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · Dict · dict · latein · Latein · Deutschwörterbuch · geschlechtertrennung · schulen · nimmt · hagalil · Geschlechtertrennung · Schulen · Druckerfreundliche · Version · admin · Dezember · Kislev · Anzahl · nach · spanisch · pons · Spanisch · PONS · pudor · kostenlosen · viele · weitere · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · türkisch · übersetzen · tuerkisch · Tuerkisch ·

Tradutor on-line com a tradução de Züchtigkeit em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ZÜCHTIGKEIT

Conheça a tradução de Züchtigkeit a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Züchtigkeit a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Züchtigkeit» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

谦逊
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

modestia
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

modesty
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

शील
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تواضع
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

застенчивость
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

modéstia
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বিনয়
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

modestie
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kesopanan
190 milhões de falantes
de

alemão

Züchtigkeit
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

謙虚
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

겸손
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Gur
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khiêm tốn
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அடக்கம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

नम्रता
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

tevazu
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

pudore
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

skromność
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

сором´язливість
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

modestie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σεμνότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

beskeidenheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

blygsamhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

beskjedenhet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Züchtigkeit

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ZÜCHTIGKEIT»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Züchtigkeit
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Züchtigkeit».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Züchtigkeit

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ZÜCHTIGKEIT»

Citações e frases célebres com a palavra Züchtigkeit.
1
Baldassare Castiglione
Mehr als mittelmäßige Ziererei erregt Verdruß; wenn sie aber jedes Maß überschreitet, reizt sie zum Lachen: bei den Männern, wenn sie sich zuviel auf ihre Würde, Tapferkeit und edle Geburt zugutehalten, bei den Frauen, wenn sie von ihrer Schönheit oder Züchtigkeit zu viel Wesens machen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ZÜCHTIGKEIT»

Descubra o uso de Züchtigkeit na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Züchtigkeit e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sefer Mivḥar ha-peninim: Das Buch Mibchar ha-peninim
Man fragte den Weisen: „Waö ist Züchtigkeit?" Er sagte: „Weisheit." „Was ist Tüchtigkeit und Edelmuth ?" Er sagte : „Bescheidenheit mit Beobachtung der Religion, gute Aufführung, Gerechtigkeit, und Ertragen des Lebenserwerbes, Ertragen ...
Ibn Gabirol, Jedaiah ben Abraham Bedersi, Ahron Dessau, 1842
2
ספר מבחר הפנינים
Man fragte den Weisen: „Was ist Züchtigkeit?" Er sagte: „Weisheit." „Was ist Züchtigkeit und Edelmuth ?" Er sagte: „Bescheidenheit mit Beobachtung der Religion, gute Aufführung, Gerechtigkeit, und Ertragen des Lebenserwerbes, Ertragen ...
Jedaiah ben Abraham Bedersi, Ahron Dessau, 1842
3
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Züchtigkeit. Ramen einer Tugend nur in so weit, wie fle aus der Reuschhelt herrühret. Sie hat grossen Theils ihren Grund in der Erziehung , daher find die Begriffe davon l>ey manchen Völkern sehr verschieden. In den Morgen» ländern z.
Sam Th. Er Stosch, 1786
4
Sefer mivḥar ha-peninim. (Buch der Perlenauslese) (hebr. et ...
Man fragte den Weifen: „Was ift Züchtigkeit?" Er fagte: ,-Weißheit." „Was ift Züchtigkeit und Edelmuth ?7' Er fagte; „Befcheidenheit -mit Beobachtung der Religion- gnte Aufführung, Gerechtigkeit, und Ertragen des Lebenserwerbes. Ertragen von ...
Yedaʿyā “hap-” Penînî, ידעיה בן אברהם הפניני בדרשי, Ahron Dessau, 1842
5
Blüthen der Vorzeit, oder Aussprüche, Sentenzen und ...
Züchtigkeit. Züchtigungen (göttliche). 585 Gewalt überwinde oder wieder in Frieden versetze, sondern glaube fest, daß Einsalt, Ruhe, Unstörbarkeit und Beständigkeit jener göttlichen Natur ganz eigenthümlich seien. Gott wird eifrig, ohne sich ...
Ludwig Mehler, 1851
6
Jenaische allgemeine Literatur-Zeitung
Ihre Züchtigkeit wird allgemein gepriesen und vielleicht bewundert. Sie stehen dem Volke näher als unsere protestantischen. In Betreff der Züchtigkcit hat Hr. V. überhaupt von dem irischen Volk eine hohe Meinung, besonders von den ...
‎1845
7
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Züchtigkeit. > izz «eil « sehr eilfertig «ar, würde so viel sagen : Er gab eö in seinem ganzen Betragen zu erkennen , daß er etwas anders vorhabe, womit er bald wollte fertig werden. 108) Reuschheit. Züchtigkeit oder Zucht. Schamhaftigkeit. ie ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1786
8
Tristram Shandy's Leben und Meinungen
Wie inzwischen auch mein Oheim Tobias zu derselben gelangt sein mochte, es war Züchtigkeit im eigentlichsten Sinne, nicht in Hinsicht auf Worte, denn in diesen hatte er, leider! keine sonderliche Wahl,— sondern in Hinsicht auf Sachen ; ...
Laurence Sterne, 1856
9
Der Deutsche Schulbote: E. Katholisch-pädagog. Zeitschr. Für ...
»Nun fragt es fichex: Was ifi Züchtigkeit? was ift Anmuth? ?und .wie verhalten fie fich zum höchfien Prinzip der“ chrifiltchen* Erziehung? und. endlich: Welchen Einfluß. hat die Pflege diefer leytgenannteu-Eigenfchaften auf die Leidenfclyaften  ...
‎1852
10
Denkschriften
Die Nachrichten der alten Schriftsteller über die Züchtigkeit und das würdevolle Benehmen der Livia, die aber dabei nicht der Freundlichkeit und Grazie entbehrte, lauten übereinstimmend. Selbst der strenge Sittenrichter Tacitus, welcher sich ...
Akademie der Wissenschaften (Wien) Philosophisch-Historische Klasse, 1864

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZÜCHTIGKEIT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Züchtigkeit no contexto das seguintes notícias.
1
"Harry Potter"-Star nackt im "Playboy"
In der neuen Ausgabe verabschiedet sich das Hochglanz-Magazin von einer selbst verordneten Züchtigkeit. Ein Jahr lang gab es keine nackte Haut zu sehen. «t-online.de, fev 17»
2
„Playboy“ bringt wieder Nacktmodels
Der US-„Playboy“ zeigt ein Jahr nach seiner selbst verordneten Züchtigkeit wieder Nacktmodels. Die Kehrtwende in der März-April-Ausgabe zelebrierte das ... «Göttinger Tageblatt, fev 17»
3
Stephanie Seymour launcht Lingerie-Kollektion
Allerdings betont die Schauspielerin, dass es bei "Raven & Sparrow" nicht um Verführung geht. "Ich denke, was für mich wirklich sexy ist, ist Züchtigkeit", erklärt ... «Vogue, fev 17»
4
Es geht an den Kragen
Die Halskrause hatte dabei eine besondere Funktion. Zum einen war sie der Gipfel der Züchtigkeit, denn sie unterband jeden Blick auf das Dekolleté der Frau. «ZEIT ONLINE, out 16»
5
: Die Ausbildung und Einschleusung von Jihadisten nach Europa ...
Die »echte Frau« sei im Westen nämlich zur bedrohten Spezies geworden, immer mehr Frauen ließen dort Mutterschaft, Züchtigkeit, Femininität und ... «Jungle World, ago 16»
6
Das Kleidungsstück der Selbstermächtigung
... aber auf eine noch viel längere Vorgeschichte blicken und auch die ist bereits gesäumt von so manch erheiternder Auseinandersetzung um seine Züchtigkeit. «Deutschlandradio Kultur, jul 16»
7
Schattenseiten
Da wird auf der einen Seite Züchtigkeit groß geschrieben und andererseits keinerlei Privatsphäre gestattet. Auch das hinterlässt tiefe seelische Wunden. «Wiener Zeitung, mai 16»
8
„Magic Mike“: Channing Tatum spricht über seine Zeit als Stripper
Wo andere Leute auf Züchtigkeit pochen, provoziere ich gern. Ich finde es albern, wenn Leute verklemmt sind. Das Leben soll Spaß machen, man soll seine ... «Promipool, abr 16»
9
Die fünf skurrilsten Vorschriften für Flugbegleiter
Airlines gehören zu den Entdeckern der Sexiness von Züchtigkeit, wie sie eine adrette, sittsame Uniform ausstrahlt. Das ist die eine Ambivalenz. Die andere ... «Tages-Anzeiger Online, jan 16»
10
Knöpf die Bluse zu
Auf Tumblr und Instagram finden sich unter dem Hashtag Modest Fashion Hunderte von Blogs von modebewussten Frauen, die Züchtigkeit mit Chic verbinden. «Neue Zürcher Zeitung, jan 16»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Züchtigkeit [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/zuchtigkeit>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT