Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "abat-jour" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ABAT-JOUR EM FRANCÊS

abat-jour play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABAT-JOUR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Abat-Jour e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ABAT-JOUR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «abat-jour» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
abat-jour

abajur

Abat-jour

Um abajur é geralmente um quadro ou um refletor feito de papel ou tecido unido aos suportes de latão das lâmpadas, geralmente fornecido com uma armação de metal, que é colocada nas lâmpadas, para suavizar a luz e depois, a intensidade da fonte de luz aumentando pelo progresso técnico, para melhor difundir e peneirar. Uma lâmpada pode ser montada em uma lâmpada, bem como em uma lâmpada suspensa. Pode ter várias formas, cônicas, cilíndricas ou outras. Na arquitetura, uma abajur é uma abertura oblíqua em uma parede, que permite que a luz seja dada a um lugar que só possa receber a luz de cima, por exemplo, um respiradouro para uma adega ou um porão. Por extensão, uma sombra é um obturador ou um obturador colocado na frente da abertura de uma casa para proteger do sol. Un abat-jour est, couramment, un cadre ou un réflecteur en papier ou en tissu fixé sur les douilles de laiton des ampoules électriques, pourvu souvent d'une armature en métal, que l'on place sur les lampes, pour en rabattre ou en adoucir la lumière puis, l'intensité de la source lumineuse augmentant par les progrès techniques, pour mieux la diffuser et la tamiser. Un abat-jour s'adapte aussi bien sur une lampe d'appoint que sur une lampe suspendue. Il peut avoir diverses formes, cônique, cylindrique, ou autre. En architecture, un abat-jour est une ouverture oblique dans un mur, qui permet de donner de la lumière à un lieu qui ne peut en recevoir que d'en haut, par exemple un soupirail pour une cave ou un sous-sol. Par extension, un abat-jour est un volet ou une persienne placé devant l'ouverture d'une habitation pour protéger du soleil.

definição de abat-jour no dicionário francês

A definição de abajur no dicionário é um dispositivo destinado a desligar a luz de uma lâmpada. Visor. Capacete colonial.

La définition de abat-jour dans le dictionnaire est dispositif destiné à rabattre la lumière d'une lampe. Visière. Casque colonial.

Clique para ver a definição original de «abat-jour» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ABAT-JOUR


ajour
ajour
belle-d´un-jour
belle-d´un-jour
belle-de-jour
belle-de-jour
bonheur-du-jour
bonheur-du-jour
bonjour
bonjour
contre-jour
contre-jour
demi-jour
demi-jour
jour
jour
séjour
séjour

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ABAT-JOUR

abat
abat-chauvée
abat-faim
abat-feuille
abat-flanc
abat-foin
abat-joue
abat-relui
abat-reluit
abat-son
abat-vent
abat-voix
abatage
abâtardi
abâtardir
abâtardissement
abatée
abatis
abatre
abattable

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ABAT-JOUR

achour
alentour
amour
autour
basse-cour
carrefour
contour
cour
demi-tour
détour
four
gour
humour
labour
pompadour
pour
pourtour
retour
tambour
tour

Sinônimos e antônimos de abat-jour no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ABAT-JOUR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «abat-jour» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de abat-jour

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ABAT-JOUR»

abat-jour auvent céladon visière abat jour conforama faire ikea castorama carcasse cher mesure leroy merlin couramment cadre réflecteur papier tissu fixé douilles découvrez tous produits leroymerlin retrouvez large choix marques références meilleur prix jours redoute forme trapèze scenario jusqu coton falke chintz wombat tailles partir nbsp pied eclairez votre habitat avec offres luminaires chez spot plafonnier lampadaire potelet applique combleront besoins côtémaison aime suspensions inspirent carcasses solution facile changer ambiance déco

Tradutor on-line com a tradução de abat-jour em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ABAT-JOUR

Conheça a tradução de abat-jour a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de abat-jour a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «abat-jour» em francês.

Tradutor português - chinês

灯罩
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pantalla
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

lampshade
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

छाया
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عاكس الضوء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

абажур
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

abajur
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বাতির ঢাকনা
260 milhões de falantes

francês

abat-jour
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tudung lampu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Lampenschirm
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ランプシェード
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lampshade
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chụp đèn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒளியின் பிரகாசத்தை கட்டுப்படுத்தும் மறைப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दिव्यावर लावायचे नक्षीदार झाकण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

abajur
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

paralume
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

abażur
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

абажур
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

abajur
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αμπαζούρ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lampskerm
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lampskärm
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lampeskjerm
5 milhões de falantes

Tendências de uso de abat-jour

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ABAT-JOUR»

O termo «abat-jour» se utiliza regularmente e ocupa a posição 23.910 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
73
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «abat-jour» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de abat-jour
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «abat-jour».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ABAT-JOUR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «abat-jour» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «abat-jour» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre abat-jour

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ABAT-JOUR»

Citações e frases célebres com a palavra abat-jour.
1
Groucho Marx
Si vous avez du talent, il se montrera un jour ou l'autre : rien ne sert de cacher la lumière sous un abat-jour.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ABAT-JOUR»

Descubra o uso de abat-jour na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com abat-jour e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire mnémonique universel de la langue française
Les marchands ont des abat-jours dans ] marchandises plus belles (Acad.). leurs magasins, pour faire paraître leurs \ Abat-jour, Par exteus., Toute baie dont le plafond ou l'appui est incliné, soit en dedans, soit en dehors, soit en biseau, soit ...
Léger Noël, 1857
2
Descrizione delle macchine e procedimenti per cui vennero ...
Pour un abat-jour à reflets convergents. Planche LXXXI1. Mon invention consiste en un nouveau système d'abal-jour à reflets convergents, dont le but est de concentrer la lumière sur un ou plusieurs points déterminés, et de recueillir en ...
Italy. Ministero di agricoltura, industria e commercio, 1862
3
Description des machines et procédés pour lesquels des ...
Un autre inconvénient , moins grave peut-être , i qu'on ne peut pas négliger, et qu'on retrouve dans les abat-jour usités jusqu'ici , c'est la détérioration rapide, après un usage de très-courte durée, des abat- jour peints, ornés de figures ou de ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1860
4
Dictionnaire de l'Académie française
ABAT-JOUR. s. m. Sorte de fenêtre dont l'appui est en talus, renversé en forme de trémie, afin que le jour qui vient d'en haut se communique plus verticalement dans le lieu où elle est pratiquée. Les marchands ont des abat-jour dans leurs ...
Académie française, 1835
5
Guide de grammaire française
unfol perce-neige, des perce-neiges * un abat-jour, des abat-jours * un chasse- neige, des chasse-neiges * un compte-goutte, des compte-gouttes * un essuie- main, des essuie-mains * un appuie-tête, des appuie-têtes » un trompe-l'œil, des  ...
Christian Cherdon, 1996
6
Dictionnaire de l'Academie des beaux-arts: contenant les ...
On dit, en général, des ouvertures ainsi disposées , que ce sont des fenêtres , des soupiraux, des mezzanines (voy. ce mot), en abat-jour. Les marchands font souvent usage d'a- bal-jour dans leurs magasins pour donner aux marchandises  ...
7
Dictionnaire de l'Académie des beaux-arts
On dit, en général, des ouvertures ainsi disposées , que ce sont des fenêtres , des soupiraux, des mezzanines (voy. ce mot), en abat-jour. Les marchands font souvent usage d'rc- bat-jour dans leurs magasins pour donner aux marchandises  ...
Académie des beaux-arts, 1858
8
Le linge ancien revisité
Abat-jour. : généralités. Utiliser du linge ancien pour recouvrir un abat-jour est une façon privilégiée d'en mettre en valeur les broderies et les jeux de tissage. Cette technique demande du soin car la moindre erreur se révélera à la lumière,  ...
Sylvie Perrot-Humbert, 2011
9
Petit Futé Dijon
Création, transformation et restauration d'abat- jour. C'est à Paris que Michèle Vallier s'est formée pendant deux ans auprès d'artisans émérites et de grandes maisons de couture, apprenant les secrets de cet art rare et difficile du travail de la ...
Dominique Auzias, 2008
10
Dictionnaire etymologique des elements francais du ...
Abat-jour ['abajuiar] m. 'abat-jour'. Southworth 10: abat-jour ['abajur] 'lampshade'. LW 1,11: Abat-jour m. 'Lampenschirm'. Rinnen 2a: Abat-jour 'abat-jour' (syn. Luuchteschiirm). Zimmer 12-13: den Abat-jour ['aba3u:r] 'abat-jour / Lampenschirm' ...
Geneviève Bender-Berland, Johannes Kramer, Joseph Reisdoerfer, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ABAT-JOUR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo abat-jour no contexto das seguintes notícias.
1
La durable parade au festival de design d'Hyères
Vases en propolis d'abeilles, sèche-cheveux en bambou, luge pliable en frêne et plastique recyclable, abat-jour en coquilles d'arachide made ... «Le Monde, jul 15»
2
Vouzan: le plombier bien assis
Dans une chambre, le compteur à gaz fin XIXe devient une lampe, un filtre à moissonneuse-batteuse se transforme en abat-jour. Dans sa ... «Charente Libre, jul 15»
3
Fan de la lampe design Nesso
Mais l'histoire dit aussi que son abat-jour voluptueux et aérien serait inspiré du nombril d'une jolie femme... Sa lampe sera baptisée "Nesso" ... «CôtéMaison.fr, jul 15»
4
Déco : Réchauffez votre intérieur avec un accessoire coloré
De plus, il vous permet de concevoir votre propre suspension ou lampadaire en agençant l'abat-jour à une monture électrique. L'avantage du tissu c'est qu'il ... «L'express.mu, jul 15»
5
Fermeture de l'atelier-boutique Softi : la propriétaire cesse ses …
La vingtaine d'abat-jour de Sophie Côté au restaurant Batinse sur la rue Cependant, c'est hors de la boutique que la créativité de l'artisane a ... «MonLimoilou.com, jul 15»
6
L'Atelier de Patricia sous les feux... de la lampe
Imaginative, elle fonctionne au «feeling» lorsqu'il s'agit de créer une lampe, de «customiser» un abat-jour où de répondre à une demande ... «ladepeche.fr, jul 15»
7
Des luminaires imaginés par Christian Lacroix
Chaque objet se compose d'un abat-jour végétal posé sur une structure de tubes métalliques pour une collection à mi-chemin entre l'artisanat ... «RTL.fr, jul 15»
8
Abat-jour Illimités : une histoire de passion
Après tout, un abat-jour, c'est comme un chapeau. Vous pouvez le changer à l'infini et chaque fois, ça change le style au complet! «VOIR.CA, jul 15»
9
Des Stéphanois dans le magazine « Ideat »
... le magazine Ideat (n°116 juillet août 2015) pour présenter leur lampadaire Peyre, une sorte d'abat-jour XXL, et leur tapis Robin chez Cinna. «le grisou, jul 15»
10
Ex-Nihilo, une nouvelle boutique de tapissiers à Rouen
Ils réalisent des réfections de fauteuil, fabriquent des rideaux, des doubles-rideaux, des parois japonaises, des coussins, des abat-jour et ... «Paris Normandie, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Abat-Jour [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/abat-jour>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z